1 00:01:37,992 --> 00:01:40,000 ["මුහම්මද් ජයග්‍රාහකයා": ජයග්‍රහණවල සුල්තාන්] 2 00:01:40,000 --> 00:01:42,739 ["මුහම්මද් ජයග්‍රාහකයා": ජයග්‍රහණවල සුල්තාන්] 3 00:01:43,286 --> 00:01:45,706 කතාව ආභාෂය ලබා ඇත චරිත අපේ ඉතිහාසයෙන් ආභාෂය ලබා ඇත. 4 00:01:46,463 --> 00:01:50,000 කිසිදු ජීවියෙකුට හානියක් නොවීය මේ කතා මාලාව රූගත කරද්දී. 5 00:01:50,000 --> 00:01:50,530 කිසිදු ජීවියෙකුට හානියක් නොවීය මේ කතා මාලාව රූගත කරද්දී. 6 00:01:52,863 --> 00:01:56,579 [6වන කථාංගය] 7 00:02:49,440 --> 00:02:50,000 ඔබ හොඳින්ද, ෂිහාබ් එල්-ඩින්? 8 00:02:50,000 --> 00:02:51,240 ඔබ හොඳින්ද, ෂිහාබ් එල්-ඩින්? 9 00:02:53,240 --> 00:02:54,240 කුමාරයා! 10 00:02:54,970 --> 00:02:55,970 මම ඔබව අල්ලා ගත්තා! 11 00:02:57,370 --> 00:02:58,890 ඔබ හොඳින් හැසිරී ඇත. 12 00:03:10,000 --> 00:03:12,350 ඉෂාක් පාෂා ඔබට සාමය ලැබේවා. දෙවියන් වහන්සේ ඔබ අපට අහිමි නොකරනු ඇත. 13 00:03:14,080 --> 00:03:15,740 දෙවියනේ එය අපට අහිමි නොවේවා මගේ කුමාරයා, නමුත් ... 14 00:03:17,530 --> 00:03:19,760 අපි මෙතනින් යනවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 15 00:03:21,400 --> 00:03:24,430 තවද අපි අල්ලා ගනු ඇත උගුලේ, ඉෂාක් පාෂා? 16 00:03:32,440 --> 00:03:37,340 ඔවුන් පිටතට ගෙන ගිය පලා ගිය අයයි සේනාංකයෙන්, ෂිහාබ් අල්-දින් පාෂා. 17 00:03:41,870 --> 00:03:42,870 ඔහු හරි. 18 00:03:46,880 --> 00:03:50,000 වසර හතරකට පෙර පුචුක්හිදී "නව නගරවල අකීකරුකමෙන් පසු ... 19 00:03:50,000 --> 00:03:50,990 වසර හතරකට පෙර පුචුක්හිදී "නව නගරවල අකීකරුකමෙන් පසු ... 20 00:03:51,569 --> 00:03:53,237 ඔවුන් කොල්ලය සම්පූර්ණ කළ ද්‍රෝහීන් විය. 21 00:03:54,320 --> 00:03:59,740 මම ඔවුන්ගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමි ඔවුන් වැරදි දෙයක් කරයි, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි. 22 00:04:00,360 --> 00:04:01,549 හොඳ දෙයක් මම ඔවුන්ව නිරීක්ෂණය කළා. 23 00:04:08,600 --> 00:04:09,600 ඔබට සාමය ලැබේවා, පාෂා. 24 00:04:11,326 --> 00:04:12,920 We knew who these dogs were. 25 00:04:14,250 --> 00:04:18,320 ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද යන්න අප දැනගත යුතුය. 26 00:04:20,760 --> 00:04:22,460 අපි යමු. 27 00:04:59,530 --> 00:05:00,000 පාපොච්චාරණය... 28 00:05:00,000 --> 00:05:00,530 පාපොච්චාරණය... 29 00:05:02,121 --> 00:05:04,561 මම අවුරුදු ගාණක ඉඳන් හිතාගෙන හිටියේ ඒක හරිම ජරාවක් කියලා. 30 00:05:05,770 --> 00:05:06,770 දැන් මොකද? 31 00:05:08,330 --> 00:05:09,610 මම හිතන්නේ මට දැන් තේරෙනවා. 32 00:05:11,100 --> 00:05:12,780 මටත් කියන්න ඕනද? 33 00:05:14,584 --> 00:05:15,584 අපි කිතුනුවන්... 34 00:05:16,823 --> 00:05:18,313 අපි සමිඳාණන් වහන්සේට නමස්කාර කරන්නේ අපව සතුටු කරන ආකාරයට ය. 35 00:05:19,213 --> 00:05:20,000 අපගේ එකම අරමුණ බෙදාගැනීම විය හැකිය Deep pain and fear with someone. 36 00:05:20,000 --> 00:05:27,850 අපගේ එකම අරමුණ බෙදාගැනීම විය හැකිය යමෙකු සමඟ ගැඹුරු වේදනාවක් සහ බියක්. 37 00:05:28,655 --> 00:05:30,000 එවිට ඔබේ ගැඹුරු වේදනාව සහ බිය මට කියන්න. 38 00:05:30,000 --> 00:05:32,477 එවිට ඔබේ ගැඹුරු වේදනාව සහ බිය මට කියන්න. 39 00:05:35,081 --> 00:05:36,811 මගේ පව් ගැන මම ඔබට කියන්නට ඔබට අවශ්‍යද? 40 00:05:37,340 --> 00:05:40,000 නැත, ඔබේ බිය ඔබව අඳුරට ඇද දමයි. 41 00:05:40,000 --> 00:05:40,720 නැත, ඔබේ බිය ඔබව අඳුරට ඇද දමයි. 42 00:05:45,562 --> 00:05:46,562 බයිසැන්තියම් කුණු වෙමින් පවතී. 43 00:05:47,660 --> 00:05:50,000 ඔව්, එහි බිත්ති තවමත් ශක්තිමත්, එහි වරාය තවමත් කාර්ය බහුලයි. 44 00:05:50,000 --> 00:05:50,970 ඔව්, එහි බිත්ති තවමත් ශක්තිමත්, එහි වරාය තවමත් කාර්ය බහුලයි. 45 00:05:52,491 --> 00:05:53,491 නමුත් ඇතුළතින් ... 46 00:05:54,136 --> 00:05:57,563 ගහක් ටිකෙන් ටික වේලෙනවා වගේ බලාගෙන ඉන්නවා මරණය සහ නරකම දේ, මෙය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිදුවෙමින් පවතී. 47 00:05:58,024 --> 00:05:59,064 අනික මට මොකුත් කරන්න බෑ. 48 00:06:00,170 --> 00:06:02,760 සමිඳාණන් වහන්සේ දුර්වලකම පිළිබඳ අවබෝධය පෙන්විය හැකිය. 49 00:06:03,180 --> 00:06:06,670 නමුත් ඔහු අත්හැරීම පිළිබඳ අවබෝධයක් නොපෙන්වයි සම්පූර්ණයෙන්ම උත්සාහ කිරීම ගැන. 50 00:06:07,773 --> 00:06:10,000 අඩුම තරමින් බයිබලයේ පවසන්නේ එයයි. 51 00:06:10,000 --> 00:06:10,353 අඩුම තරමින් බයිබලයේ පවසන්නේ එයයි. 52 00:06:12,733 --> 00:06:15,023 සෑම දෙයක්ම ලියා ඇති පරිදි නොවේ බයිබලයේ, ජෙනඩියස්. 53 00:06:19,080 --> 00:06:20,000 සමහර විට එය ඔවුන්ට වඩා වැඩි ය ඔබ අසල සිටින්නේ ඔබේ නරකම සතුරන් ය. 54 00:06:20,000 --> 00:06:21,950 සමහර විට එය ඔවුන්ට වඩා වැඩි ය ඔබ අසල සිටින්නේ ඔබේ නරකම සතුරන් ය. 55 00:06:22,927 --> 00:06:24,297 සහ ඔවුන් පතුරුවා හරින අඳුර ... 56 00:06:27,441 --> 00:06:28,801 ආලෝකයට ඇතුළු වීමට අවසර නැත. 57 00:06:29,895 --> 00:06:30,000 සමිඳාණන් වහන්සේ මළවුන්ගේ නොව ජීවමාන අයගේ ස්වාමියා ය. 58 00:06:30,000 --> 00:06:34,825 සමිඳාණන් වහන්සේ මළවුන්ගේ නොව ජීවමාන අයගේ ස්වාමියා ය. 59 00:06:35,970 --> 00:06:40,000 ඔච්චර ලේසියෙන් අතහරිනවා නම් ඒක නගරයේ වරදක් ඔබ කුණු වීමට ආසන්න වන අතර මරණය ඔබ මත වේ. 60 00:06:40,000 --> 00:06:43,540 ඔච්චර ලේසියෙන් අතහරිනවා නම් ඒක නගරයේ වරදක් ඔබ කුණු වීමට ආසන්න වන අතර මරණය ඔබ මත වේ. 61 00:06:45,187 --> 00:06:46,187 සමහර වෙලාවට මිනිස්සු... 62 00:06:48,621 --> 00:06:50,000 ඔහුගේ බලාපොරොත්තුව සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් පවා නැති වී යයි ඔහු හැරී එන තැනැත්තා, ජෙනඩියස්. 63 00:06:50,000 --> 00:06:51,281 ඔහුගේ බලාපොරොත්තුව සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් පවා නැති වී යයි ඔහු හැරී එන තැනැත්තා, ජෙනඩියස්. 64 00:06:53,873 --> 00:06:55,923 අන්ධකාරය භාර ගත්තද? ඔයා එච්චර ලොකුද? 65 00:06:59,240 --> 00:07:00,000 හරි හරී. 66 00:07:00,000 --> 00:07:00,240 හරි හරී. 67 00:07:13,166 --> 00:07:15,856 මහරජතුමනි, බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයෙන් ඔබට රැකවරණය ලැබේවා. 68 00:07:18,355 --> 00:07:20,000 ආලෝකය එකම මාර්ගයයි මේ අඳුරෙන් මිදෙන්නට. 69 00:07:20,000 --> 00:07:22,265 ආලෝකය එකම මාර්ගයයි මේ අඳුරෙන් මිදෙන්නට. 70 00:07:24,030 --> 00:07:28,880 මන්ද ඔබ මුහුණ දෙන අන්ධකාරය අවසානයේ ඔබව හුස්ම හිරකර දමනු ඇත. 71 00:08:21,056 --> 00:08:24,306 දැන් වෙලාව කීයද අපිට කිසිම ආරංචියක් ලැබුණේ නැද්ද? ඊළඟට සර්? ප්රතිවිරුද්ධ දෙයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි? 72 00:08:26,108 --> 00:08:30,000 Andalusian කුකුළෙක් වගේ රෝස්ට් කරන්න එපා ඒ නිසා මම ඔබේ පියාපත් කඩන්නේ නැහැ! මෙතන ඉඳගන්න! 73 00:08:30,000 --> 00:08:31,088 Andalusian කුකුළෙක් වගේ රෝස්ට් කරන්න එපා ඒ නිසා මම ඔබේ පියාපත් කඩන්නේ නැහැ! මෙතන ඉඳගන්න! 74 00:08:47,500 --> 00:08:50,000 - කෝට්ජෝ මහතා මෙහි සිටිනවාද? - ඔහ්, චාපූර්! 75 00:08:50,000 --> 00:08:50,170 - කෝට්ජෝ මහතා මෙහි සිටිනවාද? - ඔහ්, චාපූර්! 76 00:08:50,780 --> 00:08:52,910 ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද? 77 00:09:01,800 --> 00:09:02,800 කතා කරන්න. 78 00:09:04,300 --> 00:09:05,550 එය සිදු කර තිබේද? 79 00:09:06,520 --> 00:09:08,060 ඔබ අපව මැරීමට එව්වේ, ස්වාමීනි! 80 00:09:08,510 --> 00:09:10,000 ලැජ්ජ නැති ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ! 81 00:09:10,000 --> 00:09:11,230 ලැජ්ජ නැති ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ! 82 00:09:11,810 --> 00:09:15,560 කුමාරයාට විරුද්ධව සටන් කරන අතරතුර ආවා පාෂා "ඉෂාක්" ඔහුගේ අශ්වාරෝහක හමුදාව සමඟ. 83 00:09:18,477 --> 00:09:20,000 -පාෂා "ඉෂාක්"? ඔවුන් එක්සත් වී අපට පහර දුන්නා! 84 00:09:20,000 --> 00:09:22,367 -පාෂා "ඉෂාක්"? ඔවුන් එක්සත් වී අපට පහර දුන්නා! 85 00:09:25,930 --> 00:09:27,480 මොහොමඩ් කුමරු"! 86 00:09:28,540 --> 00:09:29,683 ඔහු මරණයෙන් බේරුණාද?! 87 00:09:30,113 --> 00:09:33,160 පාෂා "ඉෂාක්" නොවේ නම්, එය එසේ වනු ඇත Doing what you ordered is easy, sir. 88 00:09:36,560 --> 00:09:38,540 වෙන කවුරුහරි බේරුනාද? 89 00:09:39,920 --> 00:09:40,000 - ඔවුන් මගේ සියලු සගයන් නොසලකා හැර ඇත. මේවට වගකියන්නේ කවුද? නිශ්ශබ්ද! 90 00:09:40,000 --> 00:09:44,830 - ඔවුන් මගේ සියලු සගයන් නොසලකා හැර ඇත. මේවට වගකියන්නේ කවුද? නිශ්ශබ්ද! 91 00:09:46,140 --> 00:09:47,310 මම වගකියන්නේ නැහැ! 92 00:09:48,330 --> 00:09:49,330 ඒ වෙනුවට, මම වග කියන්නම්! 93 00:10:00,410 --> 00:10:02,240 පාෂා "ඉෂාක්" අපිව බිල්ලට දුන්නා සර්. 94 00:10:04,640 --> 00:10:06,430 ඔබ පූජාවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ බැටළුවන් ය. 95 00:10:08,038 --> 00:10:10,000 වෘකයා පූජාවක් නොවේ, බෙක්ටාෂ් මහතා! 96 00:10:10,000 --> 00:10:10,240 වෘකයා පූජාවක් නොවේ, බෙක්ටාෂ් මහතා! 97 00:10:10,720 --> 00:10:11,720 ඇවිදින්න! 98 00:10:32,510 --> 00:10:38,460 යමෙක් දෙන විට, ඔහු තමාට ඇති අයට ආදරය කරයි මක්නිසාද යත් ජීවිතය සහ මරණය අතර සිහින් රේඛාව මිනීවළ තේරුම් ගනී. 99 00:10:41,704 --> 00:10:45,044 අපි ජීවත් වන්නේ අපට කිසිවක් නොමැති ලෝකයක ය එක මොහොතකට පවා පාලනය කරන්න. 100 00:10:46,860 --> 00:10:50,000 අපි උත්සාහයක් නොගත්තොත් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? අප විශ්වාස කරන සත්‍යයන් සඳහාද? 101 00:10:50,000 --> 00:10:51,580 What's the point if we don't make the effort? අප විශ්වාස කරන සත්‍යයන් සඳහාද? 102 00:10:52,570 --> 00:10:53,697 නේද මාස්ටර් නාගරිකය? 103 00:11:01,400 --> 00:11:04,840 මම ඔබට කී දේ ගැන ඔබ යමක් තීරණය කර තිබේද? 104 00:11:06,590 --> 00:11:08,060 මට යන්න තැනක් ඉතුරු වෙලා නෑ. 105 00:11:09,720 --> 00:11:10,000 ඒත් මම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි. 106 00:11:10,000 --> 00:11:12,680 ඒත් මම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි. 107 00:11:13,950 --> 00:11:14,950 එහෙම වුණොත් මොකක්ද? 108 00:11:15,630 --> 00:11:18,836 ඔබ සහ ඔබට කළ හැකි දේ... 109 00:11:21,050 --> 00:11:23,340 මම අන්තිම වතාවට කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි. 110 00:11:25,406 --> 00:11:29,486 මට විශ්වාසය තැබිය හැකි කිසිවෙක් නැත මගේ පලිය ගන්න ඔයාව වෙනස් කරන්න. 111 00:11:32,752 --> 00:11:37,362 If so, come with me to Saruhan, කාලය නාස්ති කරන්න කලින් වැඩේට බහිමු. 112 00:11:38,951 --> 00:11:40,000 මට වැඩ කරන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද? වැඩේ ස්වභාවය තේරෙන මිනිස්සු එක්කද? 113 00:11:40,000 --> 00:11:44,581 මට වැඩ කරන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද? වැඩේ ස්වභාවය තේරෙන මිනිස්සු එක්කද? 114 00:11:47,611 --> 00:11:50,000 - තවම නැහැ, නමුත් ... - මට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 115 00:11:50,000 --> 00:11:50,051 - තවම නැහැ, නමුත් ... - මට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 116 00:11:50,890 --> 00:11:56,800 ඔයාට ඕන නම් ඔයා ඉන්නකන් මට මෙතන ඉන්න දෙන්න අවංක මිනිස්සු මේ දේවල් ගැන හිතනවා. 117 00:11:59,310 --> 00:12:00,000 හොඳයි. 118 00:12:00,000 --> 00:12:00,310 හොඳයි. 119 00:12:02,110 --> 00:12:03,150 O Pasha, Shihab al-Din! 120 00:12:09,680 --> 00:12:10,000 ප්රින්ස්ලි. - මාස්ටර් අර්බන් මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත. 121 00:12:10,000 --> 00:12:12,280 ප්රින්ස්ලි. - මාස්ටර් අර්බන් මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත. 122 00:12:14,800 --> 00:12:17,910 "Orban" ගුරුවරයාගේ පැවැත්ම මෙන්න මේක වැඩි දවසක් නෑ මගේ කුමාරයා. 123 00:12:19,020 --> 00:12:20,000 - ඔබ දන්නා පරිදි, පාෂා "ඛලීල්" සහ තවත් අය ... ඔබ හරි. 124 00:12:20,000 --> 00:12:22,110 - ඔබ දන්නා පරිදි, පාෂා "ඛලීල්" සහ තවත් අය ... ඔබ හරි. 125 00:12:23,206 --> 00:12:24,246 එබැවින් ඔබට මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 126 00:12:24,930 --> 00:12:28,290 එසේම, ඔබේ තුවාලය තවමත් නැවුම්, නැත මෙම ඉරියව්වෙන් ඔබ බොහෝ විට ඇවිදින්න. 127 00:12:29,850 --> 00:12:30,000 කුමාරයා හරි. 128 00:12:30,000 --> 00:12:31,340 කුමාරයා හරි. 129 00:12:32,490 --> 00:12:33,680 ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි. 130 00:12:35,680 --> 00:12:36,920 මගේ කුමාරයාණෙනි, ඔබට නිවන් සුව. 131 00:12:37,778 --> 00:12:39,998 ඔවුන් රැකවරණයක් ලෙස සේවය කරයි ගුරු නාගරික සහ සරෝජා සඳහා. 132 00:12:40,606 --> 00:12:42,976 ඔබට වැඩමුළුවක කොටසක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ඔවුන් විසින් සාදනු ලබන කාලතුවක්කු. 133 00:12:50,270 --> 00:12:51,270 බාලි මහතා. 134 00:12:56,910 --> 00:12:59,800 පලාගිය අය සම්බන්ධයෙන්, අපි කාරණය හොඳින් විමර්ශනය කරමු. 135 00:13:00,540 --> 00:13:05,390 ඔබ මුස්තාෆා මහතාට කියන්න. දන්නා අයගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා අපි දැනගත යුතුයි. 136 00:13:07,273 --> 00:13:10,000 පේලි මහත්තයා දේශ සීමාවට යන්නේ නැද්ද මගේ කුමාරයා? 137 00:13:10,000 --> 00:13:10,073 පේලි මහත්තයා දේශ සීමාවට යන්නේ නැද්ද මගේ කුමාරයා? 138 00:13:11,681 --> 00:13:14,531 එයාලා ටික දවසකට මෙහෙ එයි.. අපට ඔවුන් මෙහි අවශ්‍යයි. 139 00:13:28,430 --> 00:13:30,000 මේ දුප්පතාට ඉන්න තැනක් හදල දුන්නද? 140 00:13:30,000 --> 00:13:30,360 මේ දුප්පතාට ඉන්න තැනක් හදල දුන්නද? 141 00:13:45,800 --> 00:13:46,830 මාලිගාවටද නැත්නම් සේනාංකයටද? 142 00:13:47,850 --> 00:13:50,000 කතා කරන්න එපා, බෙක්ටාෂ්, මම ඔයාට කිව්වා ඇවිදින්න කියලා! 143 00:13:50,000 --> 00:13:50,270 කතා කරන්න එපා, බෙක්ටාෂ්, මම ඔයාට කිව්වා ඇවිදින්න කියලා! 144 00:15:45,130 --> 00:15:48,190 - සුදුසු පෙට්ටියකට දමන්න. - හරි, මැඩම්. 145 00:16:13,210 --> 00:16:15,550 ඔබ දැන් අලුත් අම්මා කෙනෙක්ද? 146 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ අම්මගේ තැනට කාවවත් තියන්න එපා මගේ කුමාරයා. 147 00:16:20,000 --> 00:16:20,140 ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ අම්මගේ තැනට කාවවත් තියන්න එපා මගේ කුමාරයා. 148 00:16:21,130 --> 00:16:23,820 සීයා නිතරම "කෝර්කුට්" විය. ඔහු පවසන දේ: මවගේ තත්වය වෙනස් ය. 149 00:16:24,556 --> 00:16:26,866 මම ඔබට වඩා වැඩිමල් බවත් එය මට ප්‍රමාණවත් බවත් දැනගන්න. 150 00:16:30,560 --> 00:16:32,940 ඔයාගේ සීයා මගේ සීයා වගේ සුල්තාන් කෙනෙක්ද? 151 00:16:38,350 --> 00:16:40,000 ඔව්, ඔහු සුල්තාන් ය. 152 00:16:40,000 --> 00:16:40,140 ඔව්, ඔහු සුල්තාන් ය. 153 00:16:41,094 --> 00:16:42,874 නමුත් සීයා කෝර්කුට් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය. 154 00:16:43,870 --> 00:16:45,230 ඔහු වඩාත් කැපී පෙනෙන වැඩිහිටියන්ගෙන් කෙනෙකි. 155 00:16:46,934 --> 00:16:49,514 සහ කාලය පැමිණි විට මම ඔහුගේ වීර කාව්‍ය ඔබට කියවීමට සුදුසු ය. 156 00:16:55,840 --> 00:16:57,820 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, බයාසිඩ්?! 157 00:17:02,520 --> 00:17:04,320 Beyazıt, Dilerba ගන්න. 158 00:17:18,490 --> 00:17:20,000 මුලින්ම මගේ ගෙදර සහ මගේ පුතාගේ නේද? 159 00:17:20,000 --> 00:17:21,390 මුලින්ම මගේ ගෙදර සහ මගේ පුතාගේ නේද? 160 00:17:22,592 --> 00:17:24,752 ඔබට මගේ අතින් ගැනීමට තවත් යමක් ඉතිරිව තිබේද? 161 00:17:25,370 --> 00:17:27,340 මම කාගෙන්වත් කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ බහාර්. 162 00:17:27,770 --> 00:17:30,000 කුමාරයා මගේ කාමරයට ආවා, මම එය එවිය යුතුද? 163 00:17:30,000 --> 00:17:30,360 කුමාරයා මගේ කාමරයට ආවා, මම එය එවිය යුතුද? 164 00:17:30,549 --> 00:17:33,639 - මෙය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙයිද? - මාව සතුටු කරන එකම දෙය ... 165 00:17:34,591 --> 00:17:35,631 මගේ ඇස් ඉදිරිපිට පෙනී නොසිටින්න. 166 00:17:37,450 --> 00:17:39,850 නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි ගැලවීමක් නැත. 167 00:17:42,120 --> 00:17:43,790 ඔබ තවමත් ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර නැත. 168 00:17:44,891 --> 00:17:48,401 උදේ කෑමෙන් පස්සේ ගුවන් ගමනක් තියෙනවා, ඔයා දන්නේ නැද්ද? ඇයි ඔබ තවමත් සූදානම් නැත්තේ? 169 00:17:52,962 --> 00:17:54,752 නැත්නම් එන්න බැරිද? 170 00:17:56,700 --> 00:17:59,900 එසේ නම්; මම මුහම්මද්ට කියන්නම්. 171 00:18:01,210 --> 00:18:02,970 ඔහු නැවත ඔබව හැර යයි. 172 00:18:09,470 --> 00:18:10,000 ඇටකටු නැතැයි ඔවුන් කීවේය දිව සඳහා, මම දැන් මෙය විශ්වාස කරමි. 173 00:18:10,000 --> 00:18:12,030 ඇටකටු නැතැයි ඔවුන් කීවේය දිව සඳහා, මම දැන් මෙය විශ්වාස කරමි. 174 00:18:12,840 --> 00:18:15,930 - මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න. - මට කොහොමත් ඉන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 175 00:18:18,750 --> 00:18:20,000 වහාම සූදානම් වන්න, කුමාරයා ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න. 176 00:18:20,000 --> 00:18:21,660 වහාම සූදානම් වන්න, කුමාරයා ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න. 177 00:18:27,980 --> 00:18:30,000 මම හිතන්නේ ඒක ගන්න කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ ඔබේ සිවුර, නමුත් එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 178 00:18:30,000 --> 00:18:32,240 මම හිතන්නේ ඒක ගන්න කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ ඔබේ සිවුර, නමුත් එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 179 00:18:34,960 --> 00:18:35,960 අමතක කරන්න එපා. 180 00:18:46,240 --> 00:18:47,740 අපේ කුමාරයා උදේ කෑමට බලාගෙන ඉන්නවා. 181 00:18:51,076 --> 00:18:52,160 ගුල්ෂා මහත්මිය. 182 00:19:27,100 --> 00:19:28,190 "මුරාඩ් ඛාන්." 183 00:19:30,190 --> 00:19:33,770 එය සොයාගත නොහැකි වූ විට ඔහු කුමක් කරයිද? ඔහුට රැකවරණය පතා කූඩාරමක්ද? 184 00:19:35,032 --> 00:19:37,892 මරණය ඔහුට හොඳින් ගෙවනු ඇත. 185 00:19:38,920 --> 00:19:40,000 අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. 186 00:19:40,000 --> 00:19:40,200 අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. 187 00:19:41,440 --> 00:19:42,670 දෙවියන් කැමති, ආර්යාව. 188 00:19:55,390 --> 00:19:56,560 ඔයා කොහෙද හිටියේ, Rustom? 189 00:19:57,900 --> 00:19:59,580 කියන කතාවයි කරන්නේ ඔහුව ගුල්ෂා වෙත යැවීමට සූදානම්ද? 190 00:20:00,112 --> 00:20:01,112 සූදානම්, ස්වාමීනි. 191 00:20:07,930 --> 00:20:10,000 මේ එවන ලිපියයි මුහම්මද් තුමා කියවීමට ඉක්මන් වන ගුල්ෂා මහත්මිය වෙත. 192 00:20:10,000 --> 00:20:10,940 මේ එවන ලිපියයි මුහම්මද් තුමා කියවීමට ඉක්මන් වන ගුල්ෂා මහත්මිය වෙත. 193 00:20:12,540 --> 00:20:16,300 එහි සඳහන් වන්නේ හසිබා මහත්මිය අසනීපයෙන් පසුවන බවයි... 194 00:20:17,360 --> 00:20:19,000 ඒ වගේම ඇයට අවසන් වරට ගුල්ෂාව දැකීමට අවශ්‍යයි. 195 00:20:33,906 --> 00:20:35,279 නියෝග කළ පරිදි. 196 00:20:36,064 --> 00:20:38,270 ඔහු යන මාර්ගය "මුහම්මද්" සහ "ගුල්ෂා", 197 00:20:38,890 --> 00:20:40,000 සහ ඔවුන් යන නේවාසිකාගාරය, ඒවා එකින් එක ලිව්වා. 198 00:20:40,000 --> 00:20:41,048 සහ ඔවුන් යන නේවාසිකාගාරය, ඒවා එකින් එක ලිව්වා. 199 00:20:42,376 --> 00:20:44,670 කාන්තාවට ඒත්තු ගැන්වීමට එය ප්රමාණවත්ය ගුල්ෂා, මුහම්මද් කුමරු. 200 00:20:54,173 --> 00:20:55,189 එය වහාම භාර දෙන්න. 201 00:20:58,343 --> 00:21:00,000 පළිගැනීම පුතෙක් බව සියලු දෙනාටම දැනගන්න "කරමන්" නිෂ්ඵල නොවනු ඇත. 202 00:21:00,000 --> 00:21:01,693 පළිගැනීම පුතෙක් බව සියලු දෙනාටම දැනගන්න "කරමන්" නිෂ්ඵල නොවනු ඇත. 203 00:21:20,110 --> 00:21:23,181 මුහම්මද් හුස්ම ගන්නා හුස්ම මේ ලෝකේ තව ටික දෙනෙක් ඉන්නවා. 204 00:21:40,234 --> 00:21:43,270 කියන්න පුතේ, ඔයාගේ නම මොකක්ද? 205 00:21:43,971 --> 00:21:47,163 නමක් නැහැ වහලුන් සඳහා, මට නමක් නැත. 206 00:21:49,232 --> 00:21:50,000 ඔබට තවදුරටත් නිදහසේ සිටීමට අවශ්‍යද? 207 00:21:50,000 --> 00:21:50,886 ඔබට තවදුරටත් නිදහසේ සිටීමට අවශ්‍යද? 208 00:21:51,816 --> 00:21:55,140 අපේ නිදහස සීමා සහිතයි අපේ සගයන්ගෙන් වචනයක් තරම්. 209 00:21:55,853 --> 00:21:59,369 අපේ හාමුදුරුවෝ එන්න කිව්වම අපි එනවා. අනික යන්න කිව්වම අපි යනවා. 210 00:22:07,000 --> 00:22:10,000 ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට තිබිය හැක ඔබේ නිදහස සඳහා, ඔබටත් නමක් ලැබෙනු ඇත. 211 00:22:10,000 --> 00:22:10,936 ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට තිබිය හැක ඔබේ නිදහස සඳහා, ඔබටත් නමක් ලැබෙනු ඇත. 212 00:22:13,532 --> 00:22:16,850 මම ඔබට ශක්තිමත් නමක් දෙන්නෙමි මෙම ඉඩම්වල මිනිසා. 213 00:22:30,303 --> 00:22:31,660 ඔබේ නම "මුරාද්". 214 00:22:58,727 --> 00:23:00,000 අපේ සුල්තාන්ගෙ තත්වෙ හරිම නරකයි. 215 00:23:00,000 --> 00:23:01,786 අපේ සුල්තාන්ගෙ තත්වෙ හරිම නරකයි. 216 00:23:03,608 --> 00:23:05,981 මට බයයි ඒකට.. - ඔයා කියන දේ බලන්න, ඩීඩර්. 217 00:23:07,163 --> 00:23:10,000 මෙය කුමක් ද? අපේ සුල්තාන්වරයා සුව වනු ඇත. 218 00:23:10,000 --> 00:23:10,092 මෙය කුමක් ද? අපේ සුල්තාන්වරයා සුව වනු ඇත. 219 00:23:10,734 --> 00:23:12,972 දෙවියන් වහන්සේ කැමැත්තෙන් ඔහුගේ ශක්තිය ඔහුට නැවත ලබා දෙනු ඇත. 220 00:23:13,432 --> 00:23:16,162 දෙවියන් කැමති, ඔහ් මහරජතුමනි, දෙවියන් කැමති. 221 00:23:18,173 --> 00:23:19,245 ඒත්.. 222 00:23:21,292 --> 00:23:23,570 සිදුවිය හැකි දේ ගැනද අප සිතා බැලිය යුතුය. 223 00:23:25,237 --> 00:23:26,840 මේ වගේ දෙයක් උනා නම්... 224 00:23:28,427 --> 00:23:30,000 මම අනිවාර්යයෙන්ම මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 225 00:23:30,000 --> 00:23:30,094 මම අනිවාර්යයෙන්ම මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 226 00:23:33,053 --> 00:23:34,068 කෙසේද? 227 00:23:35,109 --> 00:23:36,617 මරණයට පිළියමක් නැත. 228 00:23:37,759 --> 00:23:38,783 ඒත්.. 229 00:23:39,663 --> 00:23:40,000 මට මුහම්මද්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ සිංහාසනයේ වාඩි වීමට. 230 00:23:40,000 --> 00:23:42,179 මට මුහම්මද්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ සිංහාසනයේ වාඩි වීමට. 231 00:23:44,006 --> 00:23:47,792 ඔහු සුල්තාන්වරයෙකු වූ විට, ඔහුට තරඟ කිරීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත. 232 00:23:48,085 --> 00:23:50,000 Candarli සහ Ishak Pasha එසේ නොවනු ඇත ඔවුන් මුහම්මද් තුමාට සිංහාසනය මත හිඳ ගැනීමට ඉඩ සලසයි. 233 00:23:50,000 --> 00:23:52,229 Candarli සහ Ishak Pasha එසේ නොවනු ඇත ඔවුන් මුහම්මද් තුමාට සිංහාසනය මත හිඳ ගැනීමට ඉඩ සලසයි. 234 00:23:52,728 --> 00:23:54,307 ඉතිරිය සහතිකයි. 235 00:23:56,958 --> 00:23:59,141 ඔහු වාඩි නොවන්නේ නම්, ඔර්හාන් වාඩි වනු ඇත. 236 00:24:00,537 --> 00:24:03,466 කොහොම වුණත් මගේ පුතාගේ ඉරණම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 237 00:24:05,180 --> 00:24:06,220 එසේ නම්.. 238 00:24:07,347 --> 00:24:10,000 අපට යාඥා කළ හැක්කේ ඔබෙන් පමණි අපේ සුල්තාන් තුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 239 00:24:10,000 --> 00:24:12,101 අපට යාඥා කළ හැක්කේ ඔබෙන් පමණි අපේ සුල්තාන් තුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 240 00:24:17,317 --> 00:24:19,658 මට මගේ බලාපොරොත්තු සම්භාවිතා එක්ක ගැට ගහන්න බෑ. 241 00:24:22,048 --> 00:24:23,278 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 242 00:25:02,561 --> 00:25:03,616 මෙහේ එන්න. 243 00:25:16,162 --> 00:25:17,960 ඔබ මා කැඳවා ඇත, මගේ කුමාරයා. 244 00:25:20,218 --> 00:25:21,265 මෙන්න, ගුල්ෂා මහත්මිය. 245 00:25:23,813 --> 00:25:25,579 අද අපි එකට උදේ ආහාරය ගනිමු. 246 00:25:59,938 --> 00:26:00,000 දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨ ය, දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨ ය. 247 00:26:00,000 --> 00:26:02,581 දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨ ය, දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨ ය. 248 00:26:02,898 --> 00:26:07,129 දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨ ය, දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨ ය. 249 00:26:14,448 --> 00:26:15,631 දෙවියන්ට ස්තූතියි. 250 00:26:50,972 --> 00:26:52,170 කුමාරයා.. 251 00:26:55,750 --> 00:26:56,869 ගුල්ෂා මහත්මිය. 252 00:27:02,221 --> 00:27:03,871 කලබල වෙන්න එපා මගේ කුමාරයා. 253 00:27:07,276 --> 00:27:09,951 එය විය යුතු විය එය සිදු වන අතර එය සිදු වී ඇත. 254 00:27:12,051 --> 00:27:16,361 මාස්ටර් කෙනෙක් වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා, මම කුඩා කාලයේ සිටම රාජ්‍ය පාලකයෙක්. 255 00:27:17,229 --> 00:27:19,322 මම ධෛර්යය දුටු විට සහ ඔබේ හදවතේ ඇති වීරත්වය.. 256 00:27:20,419 --> 00:27:23,645 මම එදා දැනගත්තා ඔයා ඇත්තම කෙනෙක් කියලා ඔබ අසල සිටින කාන්තාව සමඟ. 257 00:27:26,146 --> 00:27:28,249 ඔබ විවෘත කිරීමට පිටතට යන්න අවශ්ය විට. 258 00:27:29,067 --> 00:27:30,000 එවිට මම ඔබ එනතුරු ඉවසීමෙන් බලා සිටිමි. 259 00:27:30,000 --> 00:27:30,350 එවිට මම ඔබ එනතුරු ඉවසීමෙන් බලා සිටිමි. 260 00:27:31,195 --> 00:27:35,073 කාලය පැමිණෙනු ඇත, ඔබ කාර්යබහුල බව පවසනු ඇත රට වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමෙන් මම ස්ථිරව සිටිමි. 261 00:27:37,433 --> 00:27:39,687 සහතික වෙන්න මගේ කුමාරයා. 262 00:27:46,982 --> 00:27:48,037 ස්තූතියි, ගුල්ෂා. 263 00:27:49,275 --> 00:27:50,000 මෙතැන් සිට ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ නැත. 264 00:27:50,000 --> 00:27:52,259 මෙතැන් සිට ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ නැත. 265 00:27:53,052 --> 00:27:55,631 ඔබේ විශේෂාංග පිළිබඳ කනස්සල්ල පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත. 266 00:28:00,719 --> 00:28:02,505 තරාවිහ් සලාතයෙන් පසු අපි පාරට බසිමු. 267 00:28:03,171 --> 00:28:04,798 ඒ අනුව සූදානම් වන්න. 268 00:28:06,417 --> 00:28:08,088 ඔබේ අණ, මගේ කුමාරයා. 269 00:28:35,575 --> 00:28:39,553 මොන තරම් කෑදර මිනිහෙක්ද, තවමත් කනවා! ඒක එනවා. 270 00:28:40,485 --> 00:28:42,739 ෂිහාබ් අල්-දින් පාෂා, උදේ කෑම තියෙනවා කිව්වා. 271 00:28:42,765 --> 00:28:45,477 එය පැමිණෙන බව මා දන්නේ කෙසේද? කුඩා මස් කැබැල්ලක් සහ කැඳ සමග? 272 00:28:46,120 --> 00:28:49,683 ඔහුට ලෝකයෙන් අඩක් අයිති නමුත් බලන්න පාෂා ඔහුගේ ධාරිතාවයෙන් අපට ලබා දුන් උදෑසන ආහාරය සඳහා. 273 00:28:50,218 --> 00:28:53,613 ඔබ මෙය හොඳින් දන්නවා, එය එසේ නොවේ මගේ දත් වලට ඇති, ඉතින් එය මගේ බඩට ප්‍රමාණවත් වන්නේ කෙසේද? 274 00:28:53,639 --> 00:28:54,737 "සල්ටුක්".. 275 00:28:54,762 --> 00:28:56,682 එන්න අපි ගෙට යමු. 276 00:28:56,708 --> 00:28:59,030 හොඳට කාලා බඩ පුරවගමු. ඔබටත් යහපතක් වේවි.. 277 00:28:59,056 --> 00:29:00,000 "සල්ටුක්".. 278 00:29:00,000 --> 00:29:00,595 "සල්ටුක්".. 279 00:29:01,996 --> 00:29:05,250 අපි අක් ෂම්ස් අල්-දින් මහතාට සවන් දෙමු. සවස් වන විට, එතැන් සිට අපි වැටලීමකට යමු. 280 00:29:06,127 --> 00:29:09,286 දෙයියනේ කියලා මට කරදර කරන්න එපා ඇතුලට එන්න. 281 00:29:09,793 --> 00:29:10,000 ඔබ හරි මහත්මයා. 282 00:29:10,000 --> 00:29:10,840 ඔබ හරි මහත්මයා. 283 00:29:10,875 --> 00:29:15,129 ඉතින් ඔයා ඇවිත් කතා කරන්න. මම ඔයා එනකල් මෙතන ඉන්නම් සර්. 284 00:29:15,413 --> 00:29:19,889 මෙච්චර වෙලාවක් ඇතුලේ ඉඳගත්තොත්, මගේ අත්, කකුල් සහ පාද හිරිවැටෙනු ඇත. 285 00:29:19,915 --> 00:29:20,000 - ඔබ හරි, එන්න. - ස්තූතියි, සර්. 286 00:29:20,000 --> 00:29:23,097 - ඔබ හරි, එන්න. - ස්තූතියි, සර්. 287 00:29:23,325 --> 00:29:24,968 ඇතුලට එන්න. 288 00:29:43,546 --> 00:29:46,685 ඇයි නැවැත්තුවේ? නාගරික ගුරුවරයා? අපි යමු. 289 00:29:47,752 --> 00:29:50,000 - සවස් වන විට, අපි පුද්ගලිකව Ak Shams al-Din මහතාගෙන් අසන්නෙමු. - මම ඔහු ගැන අසා ඇත; 290 00:29:50,000 --> 00:29:51,044 - සවස් වන විට, අපි පුද්ගලිකව Ak Shams al-Din මහතාගෙන් අසන්නෙමු. - මම ඔහු ගැන අසා ඇත; 291 00:29:52,284 --> 00:29:54,116 ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙකි, ප්‍රඥාවන්ත දයානුකම්පිත මිනිසෙකි. 292 00:29:54,142 --> 00:29:55,211 ආයුබෝවන්. 293 00:29:56,848 --> 00:29:58,641 නමුත් මම මුස්ලිම් නොවේ. 294 00:29:59,484 --> 00:30:00,000 අපි අමාරුවේ වැටිලා. 295 00:30:00,000 --> 00:30:01,206 අපි අමාරුවේ වැටිලා. 296 00:30:01,611 --> 00:30:03,086 අනික මගේ හිත දැන් පැහැදිලි නෑ. 297 00:30:03,112 --> 00:30:04,460 අපි මෙහෙට ආවා ඒත්... 298 00:30:05,277 --> 00:30:07,437 ඒ නිසා මට මෙතැනින් ඇතුල් නොවී ආපසු එන්න පුළුවන්. 299 00:30:07,750 --> 00:30:08,990 එන්න, මාස්ටර් නාගරික, එන්න. 300 00:30:09,726 --> 00:30:10,000 මෙම දොර ඔබ සොයා ගන්නා දොරටුවයි ප්‍රශ්න ලෙඩ හදවත් වලට බෙහෙතක්. 301 00:30:10,000 --> 00:30:13,464 මෙම දොර ඔබ සොයා ගන්නා දොරටුවයි ප්‍රශ්න ලෙඩ හදවත් වලට බෙහෙතක්. 302 00:30:14,123 --> 00:30:16,615 එය ඔහු පිබිදෙන දොරටුවකි යමෙක් ඔහුගේ පාදවල පැකිළෙන්නේද, එන්න. 303 00:30:27,538 --> 00:30:29,244 [“හාජි බයිරම් වලි” ගේ කවියක්] 304 00:30:27,911 --> 00:30:30,000 දෙවියන් වහන්සේ නගරයක් මවා, ලෝක දෙකක් අතර. 305 00:30:30,000 --> 00:30:31,951 දෙවියන් වහන්සේ නගරයක් මවා, ලෝක දෙකක් අතර. 306 00:30:33,236 --> 00:30:37,339 සහ ඒ කෙළවරේ නගරය දෙවියන්ගේ අලංකාරය දකියි. 307 00:30:38,165 --> 00:30:40,000 මම හදිසියේම නගරයට පැමිණියෙමි, 308 00:30:40,000 --> 00:30:41,332 මම හදිසියේම නගරයට පැමිණියෙමි, 309 00:30:41,958 --> 00:30:43,457 ඒ වගේම මම දැක්කා එහි ඉදිකිරීම් අලුත් වෙනවා අඛණ්ඩ හා ලස්සනයි. 310 00:30:45,260 --> 00:30:49,127 මමත් කොටසක් වුණා ඔවුන් අතර, ගල් හා කුණු අතර. 311 00:30:50,635 --> 00:30:55,856 බැතිමතුන් ගල් තලා, ඒක හදාගෙන මහාචාර්යතුමාට දෙනවා. 312 00:30:56,975 --> 00:31:00,000 තවද ඔවුන් දෙවියන්ගේ නම සඳහන් කරයි ඒ පර්වතයේ සෑම පරමාණුවක්ම. 313 00:31:00,000 --> 00:31:01,533 තවද ඔවුන් දෙවියන්ගේ නම සඳහන් කරයි ඒ පර්වතයේ සෑම පරමාණුවක්ම. 314 00:31:13,008 --> 00:31:17,825 මගේ ෂෙයික් පැවසුවේ මෙයයි. "හාජි බයිරම් වාලි." 315 00:31:23,229 --> 00:31:26,118 හදවතින් සහ සියලු ආදරයෙන්. 316 00:31:49,472 --> 00:31:50,000 ඔයා ආවද සරෝජා? 317 00:31:50,000 --> 00:31:50,774 ඔයා ආවද සරෝජා? 318 00:31:51,718 --> 00:31:53,027 ඒ වගේම ඔබට අමුත්තන් ඉන්නවා. 319 00:31:54,250 --> 00:31:55,662 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 320 00:31:56,281 --> 00:31:57,853 ඔබ අපට ගෞරව කළා. 321 00:31:59,337 --> 00:32:00,000 කරුණාකර මෙහි. 322 00:32:00,000 --> 00:32:00,789 කරුණාකර මෙහි. 323 00:32:01,639 --> 00:32:02,733 මෙහේ එන්න. 324 00:32:19,031 --> 00:32:20,000 දෙවියන් වහන්සේ එය ඔබට විවෘත කරයි. 325 00:32:20,000 --> 00:32:20,468 දෙවියන් වහන්සේ එය ඔබට විවෘත කරයි. 326 00:32:21,516 --> 00:32:24,182 දෙවියන් වහන්සේ අපට විවෘත වේවා යහපත්කමෙන් නපුර නැති කරයි. 327 00:32:26,264 --> 00:32:30,000 11 වන මාසයේ සුල්තාන් පැමිණියේය. ශුද්ධ වූ රාමසාන් මාසය. 328 00:32:30,000 --> 00:32:33,240 11 වන මාසයේ සුල්තාන් පැමිණියේය. ශුද්ධ වූ රාමසාන් මාසය. 329 00:32:33,708 --> 00:32:35,256 එතකොට රාමසාන් මාසය මොකක්ද? 330 00:32:36,288 --> 00:32:39,462 අපි එය සමඟ නිරාහාරව සිටින්නේ මන්දැයි කරුණාකර ඔබ සිතනවාද? 331 00:32:40,299 --> 00:32:43,403 මම අහන්නේ තේරුම ගැන පෙනෙන, ගුප්ත නොවේ. 332 00:32:48,307 --> 00:32:50,000 ඒ කියන්නේ බඩගින්නේ, පිපාසයෙන් ඉන්න කියන එකද? 333 00:32:50,000 --> 00:32:50,865 ඒ කියන්නේ බඩගින්නේ, පිපාසයෙන් ඉන්න කියන එකද? 334 00:32:54,192 --> 00:32:58,346 නැත්නම් ආගන්තුක සත්කාරය සහ පුණ්‍යකර්ම ද? 335 00:33:01,261 --> 00:33:04,151 නැත්නම් ස්වයං අරගලයක්ද? 336 00:33:06,476 --> 00:33:08,245 ඒක කාලෙන් කාලෙට වෙනස් වෙනවා ඇත්ත. 337 00:33:09,531 --> 00:33:10,000 සමහර වෙලාවට මම කිව්වෙ එච්චරයි. 338 00:33:10,000 --> 00:33:12,393 සමහර වෙලාවට මම කිව්වෙ එච්චරයි. 339 00:33:13,595 --> 00:33:15,681 ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මම කියපු සමහර දේවල්. 340 00:33:16,626 --> 00:33:19,293 නැතුව පුළුවන් කිව්වොත් එහෙම නම් මම වැරදියි. 341 00:33:20,626 --> 00:33:23,253 හැබැයි ඔය ඔක්කොම කිව්වොත් ඔව්. 342 00:33:24,751 --> 00:33:26,936 එසේ නම්, එසේ නම්? 343 00:33:27,785 --> 00:33:28,864 ඔබට කියන්නට. 344 00:33:30,411 --> 00:33:32,053 ඔයා අහපු දේ නෙවෙයි. 345 00:33:33,981 --> 00:33:40,000 රාමසාන් යනු දේශනාවක් සහ උපදෙසක්ද? නිරාහාරව සිටින්නේ භෞතික දේවල් පමණක්ද? 346 00:33:40,000 --> 00:33:40,030 රාමසාන් යනු දේශනාවක් සහ උපදෙසක්ද? නිරාහාරව සිටින්නේ භෞතික දේවල් පමණක්ද? 347 00:33:42,113 --> 00:33:43,153 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 348 00:33:44,621 --> 00:33:50,000 මොකද අපි විශ්වාස කරනවා දෙවියන් මැව්වා කියලා එය ශරීරයක් පමණයි. 349 00:33:50,000 --> 00:33:50,224 මොකද අපි විශ්වාස කරනවා දෙවියන් මැව්වා කියලා එය ශරීරයක් පමණයි. 350 00:33:50,960 --> 00:33:55,730 මේ නිසා තමයි අපි රාමසාන් මාසය සලකන්නේ ශරීරයේ අවශ්‍යතා අනුව නිරාහාරව සිටීම. 351 00:33:57,038 --> 00:34:00,000 පුදුම වෙලා එහෙම කියන අයත් ඉන්නවා මම වැරදීමකින් කෑවා. එය මගේ වේගයෙන් නරක් කරයිද? 352 00:34:00,000 --> 00:34:00,998 පුදුම වෙලා එහෙම කියන අයත් ඉන්නවා මම වැරදීමකින් කෑවා. එය මගේ වේගයෙන් නරක් කරයිද? 353 00:34:02,610 --> 00:34:05,405 ඒත් ඒක නරක් වෙයිද කියලා කියන්න බැහැ මම කෑවොත් මගේ උපවාසය මිනිසුන්ගේ අයිතිවාසිකමක්. 354 00:34:06,968 --> 00:34:10,000 එතකොට මගේ උපවාසය කෙලවෙයිද කියන්න කෙනෙක් නැහැ මම බොරු කීවෙමි, නැතහොත් මම බැන වැදී හෝ උඩඟු නම් සහ මගේ ක්‍රියාව කුහකකමකි. 355 00:34:10,000 --> 00:34:11,491 එතකොට මගේ උපවාසය කෙලවෙයිද කියන්න කෙනෙක් නැහැ මම බොරු කීවෙමි, නැතහොත් මම බැන වැදී හෝ උඩඟු නම් සහ මගේ ක්‍රියාව කුහකකමකි. 356 00:34:13,508 --> 00:34:19,698 නිරාහාරව සිටීම යනු පාලනය නොවේ අලුයම සහ ඉෆ්තාර් අතර ශරීරයේ අවශ්‍යතා. 357 00:34:21,274 --> 00:34:23,822 අපට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ අතර තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 358 00:34:25,147 --> 00:34:28,993 නිරාහාරව සිටීම ආරක්ෂා වන බව අප තේරුම් ගන්නා තුරු එය නඩත්තු කිරීම අප මත නොව අප සතුය. 359 00:34:30,900 --> 00:34:33,567 සකාත් දීමෙන් හා මසුරු නොවීමෙනි. 360 00:34:34,711 --> 00:34:38,394 නමුත් අපි බව අපට වැටහෙන විට ... අපි පොහොසත් වෙලා. 361 00:34:39,511 --> 00:34:40,000 අපි දන්නවා අපි කරනවා කියලා අප සමඟම උපරිම උත්සාහයක් ගැනීමෙනි. 362 00:34:40,000 --> 00:34:43,130 අපි දන්නවා අපි කරනවා කියලා අප සමඟම උපරිම උත්සාහයක් ගැනීමෙනි. 363 00:34:46,806 --> 00:34:50,000 ඉතින් අපි හැත්තෑ දෙක දිහා බලන්න ඉගෙන ගන්නවා එක ඇසකින් වෙනස්කම් තිබියදීත් කණ්ඩායමක්. 364 00:34:50,000 --> 00:34:51,634 ඉතින් අපි හැත්තෑ දෙක දිහා බලන්න ඉගෙන ගන්නවා එක ඇසකින් වෙනස්කම් තිබියදීත් කණ්ඩායමක්. 365 00:34:55,942 --> 00:34:59,640 කෙටියෙන් කිවහොත්, අපි දැන ගන්නෙමු අපෙන් සොරාගත් සාරය. 366 00:35:01,469 --> 00:35:04,485 අපි අපේ මාර්ගය දැනගන්නෙමු අපි දෙවියන් වෙනුවෙන් ඒ මත ඇවිදින්නෙමු. 367 00:35:05,653 --> 00:35:09,034 විපත්ති කාලවලදී අපගේ පොරොන්දුව අපි දැනගන්නෙමු. 368 00:35:10,372 --> 00:35:13,419 එවිට අපි ආත්ම භාවයෙන් මිදී මනුෂ්‍යයෝ වෙමු. 369 00:35:16,371 --> 00:35:19,109 එවිට රාමසාන් දේශනාව අපට වැටහෙනු ඇත. 370 00:35:21,092 --> 00:35:24,187 එබැවින් නිරාහාරව සිටීම ආරක්ෂා කරයි එය නඩත්තු කිරීම අප මත නොව අප සතුය. 371 00:35:55,605 --> 00:35:57,034 මගේ ස්වාමිනි. 372 00:36:09,660 --> 00:36:10,000 සැරයන්... 373 00:36:10,000 --> 00:36:10,801 සැරයන්... 374 00:36:12,303 --> 00:36:14,018 කෝ අපේ අධිකාරිය? 375 00:36:22,170 --> 00:36:25,678 ලෝකය කඩා වැටී තිබේද? සහ අපි බලය නොමැතිව සිටියාද? 376 00:36:35,073 --> 00:36:38,462 අපේ සුල්තාන්ගේ පාලනය පවතින්නෙ නැහැ පවතින පරිදි. මෙය අවසාන තීරණයකි. 377 00:36:39,878 --> 00:36:40,000 - ස්වාමීනි, ඔබ කොහෙද? ශබ්දයක් කරන්න. ඔවුන්.. 378 00:36:40,000 --> 00:36:42,592 - ස්වාමීනි, ඔබ කොහෙද? ශබ්දයක් කරන්න. ඔවුන්.. 379 00:36:44,505 --> 00:36:45,624 මගේ ස්වාමිනි. 380 00:36:48,844 --> 00:36:50,000 ඔවුන් මට තවදුරටත් උදව් නොකරනු ඇත. 381 00:36:50,000 --> 00:36:50,233 ඔවුන් මට තවදුරටත් උදව් නොකරනු ඇත. 382 00:36:53,383 --> 00:36:54,415 මම.. 383 00:36:55,709 --> 00:36:57,161 මම මැරෙන දේට පිටුපාලා බැලුවා. 384 00:36:59,447 --> 00:37:00,000 ඒ වගේම මම සදාකාලික මාවතේ යනවා. 385 00:37:00,000 --> 00:37:00,788 ඒ වගේම මම සදාකාලික මාවතේ යනවා. 386 00:37:02,939 --> 00:37:07,756 ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය කුමක් කරයිද? පාලකයෙක් සහ අධිකාරියක් නැති අට්ටාල? 387 00:37:08,891 --> 00:37:10,000 ස්වාමීනි, ඔබගේ මුළු දේපල... 388 00:37:10,000 --> 00:37:11,105 ස්වාමීනි, ඔබගේ මුළු දේපල... 389 00:37:12,406 --> 00:37:16,105 ඔබේ යටත්වැසියන් සහ ඔබේ අන්තඃපුරය, ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද? 390 00:37:17,113 --> 00:37:18,756 අහස අප මතට වැටෙනු ඇත! 391 00:37:19,653 --> 00:37:20,000 ඉඩම් කඩා වැටෙනු ඇත අපට පහළින්, යන්න එපා. 392 00:37:20,000 --> 00:37:21,772 ඉඩම් කඩා වැටෙනු ඇත අපට පහළින්, යන්න එපා. 393 00:37:26,483 --> 00:37:27,659 "ජන්දර්ලි." 394 00:37:35,929 --> 00:37:36,993 මම.. 395 00:37:38,215 --> 00:37:39,699 මගේ මුතුන් මිත්තන් වගේ. 396 00:37:40,897 --> 00:37:42,842 ඔබ මේ සිංහාසනයට එහි අයිතිය ලබා දුන්නාක් මෙන්. 397 00:37:44,063 --> 00:37:45,277 මගේ පස්සෙන්.. 398 00:37:46,849 --> 00:37:49,786 මේකට සුදුසු කෙනෙක් එයි සිංහාසනය සහ ඔහුට හිමි දේ ලබා දෙයි. 399 00:37:51,599 --> 00:37:52,790 කලබල වෙන්න එපා. 400 00:37:55,679 --> 00:37:56,790 මගේ ස්වාමිනි. 401 00:37:58,091 --> 00:37:59,298 යන්න එපා. 402 00:38:02,218 --> 00:38:03,480 ඔබ යනවා නම්.. 403 00:38:05,150 --> 00:38:06,912 ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද? 404 00:38:09,682 --> 00:38:10,000 මගේ ස්වාමිනි. 405 00:38:10,000 --> 00:38:10,896 මගේ ස්වාමිනි. 406 00:38:14,969 --> 00:38:16,040 මගේ ස්වාමිනි. 407 00:38:18,305 --> 00:38:19,377 යන්න එපා! 408 00:38:46,082 --> 00:38:48,876 දෙවියන් වහන්සේ එය පහසු කරවන අතර අපගේ යාච්ඤාවලදී අපට අපහසු නොවනු ඇත. 409 00:38:54,916 --> 00:38:56,686 මෙය ශාප ලත් යක්ෂයාගේ කටහඬකි. 410 00:39:00,969 --> 00:39:02,072 එය හොඳ වීමට ඉඩ දෙන්න. 411 00:39:08,184 --> 00:39:09,223 හස්රත් පාෂා. 412 00:39:10,497 --> 00:39:11,592 කුමක් ද? 413 00:39:12,719 --> 00:39:14,012 මොකද උනේ ආත්මජා. 414 00:39:14,952 --> 00:39:16,785 ඔබ මේ වෙලාවේ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද? 415 00:39:17,534 --> 00:39:19,360 මට සමාවෙන්න, හස්රත් පාෂා. 416 00:39:19,720 --> 00:39:20,000 නමුත් පාෂා "ඉෂාක්" ඔහුට හැකි ඉක්මනින් ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 417 00:39:20,000 --> 00:39:22,894 නමුත් පාෂා "ඉෂාක්" ඔහුට හැකි ඉක්මනින් ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 418 00:39:27,140 --> 00:39:28,378 ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? 419 00:39:34,147 --> 00:39:36,036 ඔබේ හදවත ඉතා වෙහෙසට පත් වී ඇත, ස්වාමීනි. 420 00:39:36,488 --> 00:39:37,806 කරුණාකර විවේක ගන්න. 421 00:40:05,839 --> 00:40:06,958 මොහොමඩ්". 422 00:40:08,196 --> 00:40:10,000 ඔහු අන්තඃපුරය ගෙන මනිසා වෙත ගියේය, ස්වාමීනි. 423 00:40:10,000 --> 00:40:10,458 ඔහු අන්තඃපුරය ගෙන මනිසා වෙත ගියේය, ස්වාමීනි. 424 00:40:18,494 --> 00:40:20,000 හොඳ දෙයක් එයා ගියා අපිට කොඩිය විතරක් දාලා යන්න බෑ. 425 00:40:20,000 --> 00:40:21,558 හොඳ දෙයක් එයා ගියා අපිට කොඩිය විතරක් දාලා යන්න බෑ. 426 00:40:24,421 --> 00:40:27,167 මම හිතුවේ එයා යන්නේ නැහැ කියලා ඔහු ඔබේ යහපත වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට පෙර, නමුත් ... 427 00:40:31,198 --> 00:40:32,230 මට වැරදුනා. 428 00:40:33,471 --> 00:40:36,392 මුහම්මද් යනු මාලිගාවේ සිටින කුමාරයෙක් පමණක් නොවේ ඔහ්, හලීමා මහත්මිය, 429 00:40:36,990 --> 00:40:38,561 ඒ වෙනුවට, ඔහු සරුහාන් ප්‍රාන්තයේ පාලකයා වේ. 430 00:40:39,150 --> 00:40:40,000 මෙයාට මිනිස්සුන්ව තනියම දාලා යන්න බෑ. 431 00:40:40,000 --> 00:40:41,396 මෙයාට මිනිස්සුන්ව තනියම දාලා යන්න බෑ. 432 00:40:44,339 --> 00:40:45,775 එයාට වැදගත් දේවල් නැත්නම්... 433 00:40:46,132 --> 00:40:49,013 ඔහු දැන ගැනීමට පෙර ඔහු නොයනු ඇත බොහෝ දුරට සුල්තාන්ගේ තත්වය සමඟ. 434 00:40:50,423 --> 00:40:51,764 ඇති හලීමා. 435 00:40:53,363 --> 00:40:54,435 එය ප්රමාණවත් වේ. 436 00:40:57,199 --> 00:40:58,358 මගේ ආදරණීය අහමඩ් කොහෙද? 437 00:41:00,910 --> 00:41:03,608 අන්තඃපුරය සමඟින්, ස්වාමීනි, මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 438 00:41:06,016 --> 00:41:07,468 දැන් ගෙනත් දෙන්න... 439 00:41:09,808 --> 00:41:10,000 මගේ දෑසට ආලෝකයක් වීමට... 440 00:41:10,000 --> 00:41:11,228 මගේ දෑසට ආලෝකයක් වීමට... 441 00:41:12,911 --> 00:41:14,204 සහ මගේ හදවතට ආරක්ෂාව. 442 00:41:20,888 --> 00:41:21,976 අපි යමු. 443 00:42:25,411 --> 00:42:26,593 මෙය කළ නොහැකි ය. 444 00:42:31,737 --> 00:42:34,961 ආයුබෝවන්. තවද ඔබට සාමය ලැබේවා. 445 00:42:45,648 --> 00:42:47,942 මේ කාලතුවක්කුවට මොකද වුණේ? එහි තුණ්ඩය ඉරිතලා ගියේ ඇයි? 446 00:42:48,238 --> 00:42:49,832 අපි ඉස්සර යකඩ වලින් හැදුවා. 447 00:42:50,079 --> 00:42:53,539 නමුත් අපි ලෝකඩ භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තා කුමාරයාගේ අදහස මත. 448 00:42:54,267 --> 00:42:56,315 නමුත් එය වෙඩි තබන විට එහි බැරලය ඉරිතලා යයි. 449 00:42:57,214 --> 00:42:58,301 වෙඩි බෙහෙත් කොහෙද? 450 00:42:59,230 --> 00:43:00,000 මෙතන. 451 00:43:00,000 --> 00:43:00,285 මෙතන. 452 00:43:10,213 --> 00:43:11,928 මෙම වෙඩි බෙහෙත් ඉතා සැහැල්ලුයි. 453 00:43:12,348 --> 00:43:15,999 ආලෝකය නොමැති විට එය තෙත් වේ තවද එය කල් පවතින නොවේ. 454 00:43:17,372 --> 00:43:20,000 ඉක්මනින් පිච්චෙන නිසා කැනන් තුණ්ඩ වගේ පිච්චෙනවා වෙඩි තැබූ විට එය ඉරිතලා යයි. 455 00:43:20,000 --> 00:43:20,721 ඉක්මනින් පිච්චෙන නිසා කැනන් තුණ්ඩ වගේ පිච්චෙනවා වෙඩි තැබූ විට එය ඉරිතලා යයි. 456 00:43:21,368 --> 00:43:23,296 කුඩු කරල් ලොකු කර ගත්තට මොකුත් වෙන්නේ නෑ. 457 00:43:26,047 --> 00:43:27,484 එතකොට කැඩෙන්නේ නැද්ද? 458 00:43:28,304 --> 00:43:30,000 ඔබ එය විනාකිරි සමඟ මිශ්ර කළහොත්, එය කිසිදු ඉරිතැලීමක් ඇති නොකරයි. 459 00:43:30,000 --> 00:43:31,502 ඔබ එය විනාකිරි සමඟ මිශ්ර කළහොත්, එය කිසිදු ඉරිතැලීමක් ඇති නොකරයි. 460 00:43:31,649 --> 00:43:34,062 එපමණක්ද නොව, ඔබට එය තැබිය නොහැක ඉතින් කැනන් තුණ්ඩයේ. 461 00:43:34,255 --> 00:43:36,374 ඔබ එය සම්පීඩනය කර එය තැබිය යුතුය. 462 00:43:36,691 --> 00:43:38,080 ඔබේ අණ පරිදි, මාස්ටර් නාගරික. 463 00:43:39,483 --> 00:43:40,000 දැන් මම කියපු දේ කරන්න මොකද අපේ අඩුපාඩු ගොඩක් තියෙනවා. 464 00:43:40,000 --> 00:43:42,810 දැන් මම කියපු දේ කරන්න මොකද අපේ අඩුපාඩු ගොඩක් තියෙනවා. 465 00:43:43,328 --> 00:43:46,138 මම මුහම්මද් කුමරුට පොරොන්දුවක් දුන්නා. 466 00:44:07,369 --> 00:44:09,266 ඔබට කිසියම් ප්‍රවෘත්තියක් හෝ හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට හැකි වූවාද? 467 00:44:10,268 --> 00:44:11,276 ඔව්. 468 00:44:12,580 --> 00:44:13,992 ඔව්, මම එය සොයාගත්තා, නමුත් ... 469 00:44:15,290 --> 00:44:16,330 ඔහුගේ සම ඝනයි. 470 00:44:16,822 --> 00:44:18,219 මගේ කඩුවෙන් එය කපා දැමිය නොහැක. 471 00:44:19,017 --> 00:44:20,000 ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ. 472 00:44:20,000 --> 00:44:20,612 ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ. 473 00:44:21,464 --> 00:44:25,250 කාගේ සම ඝනද කඩුව තියුණුද යන්න දන්නේ දෙවියන් පමණි. 474 00:44:25,948 --> 00:44:27,281 මට මේ ගැන කියන්න. 475 00:44:28,430 --> 00:44:30,000 මම දුප්පත් මිනිසුන්ගේ නේවාසිකාගාරයක් දෙස බලා සිටියෙමි බලපෑමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ. 476 00:44:30,000 --> 00:44:30,485 මම දුප්පත් මිනිසුන්ගේ නේවාසිකාගාරයක් දෙස බලා සිටියෙමි බලපෑමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ. 477 00:44:31,498 --> 00:44:35,760 ඊට පස්සේ මම ටික වෙලාවක් හිටියා ඇතුලට එන අය සහ එළියට එන්නේ කවුද කියලා. 478 00:44:36,516 --> 00:44:37,555 එතකොට? 479 00:44:39,113 --> 00:44:40,000 Kurtjo Dogan එතනින් ගියා. 480 00:44:40,000 --> 00:44:40,986 Kurtjo Dogan got out of there. 481 00:44:45,399 --> 00:44:47,233 Kurtjo Dogan එහි කරන්නේ කුමක්ද? 482 00:44:48,179 --> 00:44:49,465 මම ඔහු පසුපසින් නේවාසිකාගාරයට ඇතුළු වුණෙමි. 483 00:44:50,465 --> 00:44:51,616 ඒ වගේම මම ඔහුගේ කාමරය සොයාගත්තා. 484 00:44:52,526 --> 00:44:54,995 දුප්පත් පලාගිය අයගේ බෙල්ලේ ලේ ඒ වන විටත් එය උණුසුම් විය. 485 00:44:55,447 --> 00:44:56,788 කුකුළා ද්‍රෝහියා! 486 00:44:58,461 --> 00:45:00,000 එයා එයාගේ අන්තිම සාක්ෂිකරුවත් මැරුවා නේද? 487 00:45:00,000 --> 00:45:00,731 එයා එයාගේ අන්තිම සාක්ෂිකරුවත් මැරුවා නේද? 488 00:45:06,055 --> 00:45:07,928 ඔයාව කවුරුත් දැක්කෙ නෑ නේද? 489 00:45:32,776 --> 00:45:34,474 ඔයා ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න... 490 00:45:34,768 --> 00:45:38,061 අනික ඔයා මට නොදැනුවත්වම ඔයාට හරි කියලා හිතෙන දේ කරනවා අයිසැක් ඔයා රඟපාන්නේ මෙහෙමද? 491 00:45:39,656 --> 00:45:40,000 මම නොදැනුවත්කම නිසා වැරැද්දක් කළා. 492 00:45:40,000 --> 00:45:41,830 මම නොදැනුවත්කම නිසා වැරැද්දක් කළා. 493 00:45:42,315 --> 00:45:43,426 නොදැනුවත්කම නිසාද? 494 00:45:44,374 --> 00:45:46,572 ඔබ කළ දේ ගැන ඔබ තවමත් දැනුවත් නැත. 495 00:45:48,395 --> 00:45:50,000 කුමාරයා ඝාතනය කිරීමේ උත්සාහයක් සංවිධානය කිරීමට ඔබ මිනීමරුවෙක් කුලියට ගත්තේ නොදැනුවත්කම නිසා නොවේ, 496 00:45:50,000 --> 00:45:52,458 කුමාරයා ඝාතනය කිරීමේ උත්සාහයක් සංවිධානය කිරීමට ඔබ මිනීමරුවෙක් කුලියට ගත්තේ නොදැනුවත්කම නිසා නොවේ, 497 00:45:52,978 --> 00:45:54,406 ඒ වෙනුවට, එය දේශද්රෝහී, ඊසාක්! 498 00:45:55,515 --> 00:45:58,126 දෙවියන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරයි, හස්රත් පාෂා. මම ද්‍රෝහියෙක් කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 499 00:45:59,385 --> 00:46:00,000 මට එහෙම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ. 500 00:46:00,000 --> 00:46:00,869 මට එහෙම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ. 501 00:46:01,871 --> 00:46:03,363 We hatched a plan, but... 502 00:46:04,188 --> 00:46:05,347 අපි ඒකට ගොදුරු වුණා. 503 00:46:07,838 --> 00:46:09,481 ඔහු ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද? 504 00:46:10,492 --> 00:46:12,064 - මෝඩයා. - ඔහ්, හස්රත් පාෂා! 505 00:46:12,383 --> 00:46:17,343 අපි සහ "Zaganos" සහ "Shihab al-Din" අතර වෙනස අපි හමුවීමට අකමැති දේ අපගේ සදාචාරයයි. 506 00:46:17,864 --> 00:46:19,158 ඒ වගේම අපේ ආශීර්වාද අගය කරන්න නේද? 507 00:46:19,594 --> 00:46:20,000 නමුත් මුහම්මද් තුමා සිංහාසනයට පත්වුවහොත් ... "මොහොමඩ්" සමඟ ඇති ගැටලුව කුමක්ද? 508 00:46:20,000 --> 00:46:22,316 නමුත් මුහම්මද් තුමා සිංහාසනයට පත්වුවහොත් ... "මොහොමඩ්" සමඟ ඇති ගැටලුව කුමක්ද? 509 00:46:23,344 --> 00:46:25,621 මුහම්මද්ගේ දේශපාලනයට වඩා වෙනස් වන්නේ අපේ දේශපාලනය පමණි. 510 00:46:26,578 --> 00:46:27,816 ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නැත්තෙ? 511 00:46:29,748 --> 00:46:30,000 මොහොමඩ්ට මොනවා හරි උනොත්? 512 00:46:30,000 --> 00:46:31,224 මොහොමඩ්ට මොනවා හරි උනොත්? 513 00:46:32,420 --> 00:46:37,174 අකුණු සැර අපට වදින තුරු අපි බලා සිටිමු අපි නේවාසිකාගාරයේ ලේ වැගිරෙව්වට පස්සේ? 514 00:46:40,197 --> 00:46:41,260 මම කිව්වා... 515 00:46:41,856 --> 00:46:44,594 සුල්තාන් ගේ තත්ත්වය හොඳ නැත. 516 00:46:45,130 --> 00:46:47,100 මම මේක කළේ මුහම්මද් තුමාගේ විශ්වාසය දිනාගන්න... 517 00:46:47,624 --> 00:46:50,000 මොනවා හරි උනොත් දෙයියනේ. 518 00:46:50,000 --> 00:46:50,013 මොනවා හරි උනොත් දෙයියනේ. 519 00:46:54,093 --> 00:46:55,894 මම මුහම්මද් විශ්වාස කරනවා... 520 00:46:56,785 --> 00:46:59,816 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවාට වඩා හොඳයි, අයිසැක්? 521 00:47:03,435 --> 00:47:05,984 දුරින්, හස්රත් පාෂා, එයින් බොහෝ දුරයි. 522 00:47:08,481 --> 00:47:10,000 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ශක්තිමත් අතක් තිබීම පමණි. 523 00:47:10,000 --> 00:47:10,568 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ශක්තිමත් අතක් තිබීම පමණි. 524 00:47:12,189 --> 00:47:14,824 මට ඕන වුණේ අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්න. 525 00:47:15,742 --> 00:47:17,663 මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමැත්තෙන් ඔබ වෙත පැමිණියෙමි. 526 00:47:20,365 --> 00:47:21,453 ස්වභාවිකව. 527 00:47:23,282 --> 00:47:25,409 එයා මං ගැන ගොඩක් හිතනවා වගේම හිතනවා... 528 00:47:25,911 --> 00:47:28,601 ඔබ Kurtjo Dogan ඔබේ ප්‍රතිවාදියා කරගත්තා. 529 00:47:32,489 --> 00:47:33,743 ඒක මම පක්ෂග්‍රාහීවකින් තොරව කියන්නම්. 530 00:47:34,442 --> 00:47:36,148 ඒක තමයි මම හිතුවේ, නමුත් ... 531 00:47:36,755 --> 00:47:37,946 මම වැරද්දක් කලා මේකයි උනේ. 532 00:47:38,702 --> 00:47:40,000 ඔයා ඕනවට වඩා හිතනවා අයිසැක්. 533 00:47:40,000 --> 00:47:40,694 ඔයා ඕනවට වඩා හිතනවා අයිසැක්. 534 00:47:41,856 --> 00:47:43,245 සහ අවශ්‍ය ප්‍රමාණයටත් වඩා. 535 00:47:43,811 --> 00:47:44,859 මම කිව්වා වගේ... 536 00:47:45,494 --> 00:47:46,716 Cortjo මාව ලුහුබඳිනවා. 537 00:47:47,162 --> 00:47:49,019 ඔහු තානායම කඩාගෙන මා සොයනවා. 538 00:47:49,673 --> 00:47:50,000 මට උදව් නොකර ඉන්න එපා. 539 00:47:50,000 --> 00:47:50,942 මට උදව් නොකර ඉන්න එපා. 540 00:47:54,028 --> 00:47:56,401 මං නැතුව මේ හැමදේම හිතුවා... 541 00:47:57,634 --> 00:48:00,000 ඒ කියන්නේ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සිතුවා මම Cortjoට කුමක් කියන්නද? 542 00:48:00,000 --> 00:48:00,873 ඒ කියන්නේ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සිතුවා මම Cortjoට කුමක් කියන්නද? 543 00:48:05,635 --> 00:48:07,128 ඇයි මම බොරු කියන්නේ? 544 00:48:09,527 --> 00:48:10,000 ඒකට මගේ හිත මදි වුණා. 545 00:48:10,000 --> 00:48:11,178 ඒකට මගේ හිත මදි වුණා. 546 00:48:14,773 --> 00:48:17,091 ඔබේ මනස එසේ නොවන්නේ කෙසේද? නමුත් ඔබේ හදවත මේ ක්‍රියා පිළිගත්තේද? 547 00:48:17,598 --> 00:48:18,646 පාෂා... 548 00:48:19,562 --> 00:48:20,000 අනේ දෙවියනේ... 549 00:48:20,000 --> 00:48:22,332 අනේ දෙවියනේ... 550 00:48:23,526 --> 00:48:25,313 එයාට පිස්සු හැදිලා මාව හොයන්න. 551 00:48:26,481 --> 00:48:28,751 එයා මාව හොයාගත්තොත් මාව කඩලා දායි. 552 00:48:29,246 --> 00:48:30,000 ඒ Kurtjo Dogan. 553 00:48:30,000 --> 00:48:30,936 ඒ Kurtjo Dogan. 554 00:48:32,187 --> 00:48:33,822 වැරදි දෙයක් කලොත්... 555 00:48:34,650 --> 00:48:37,483 ඔහුගේ නරක පැත්ත පෙන්වීමට ඔහුට සැලැස්වීය. ඔහු ඔබට රිදවනු ඇත. 556 00:48:37,867 --> 00:48:40,000 ඒත් එයාගෙ පිස්සු පැත්ත පෙන්නුවොත්... 557 00:48:40,000 --> 00:48:41,160 ඒත් එයාගෙ පිස්සු පැත්ත පෙන්නුවොත්... 558 00:48:42,332 --> 00:48:44,760 කිසිවෙකුට ඔබව බේරා ගත නොහැක මා ඇතුළු ඔහුගේ ග්‍රහණයෙන්. 559 00:49:09,577 --> 00:49:10,000 අහමඩ් කුමාරයා ආවා ස්වාමීනී. 560 00:49:10,000 --> 00:49:11,291 අහමඩ් කුමාරයා ආවා ස්වාමීනී. 561 00:49:17,656 --> 00:49:18,807 මෙහේ එන්න. 562 00:49:23,798 --> 00:49:25,227 මගෙන් කවරය ඉවත් කරන්න. 563 00:49:28,282 --> 00:49:29,409 එය ඉවත් කරන්න එය ඉවත් කරන්න. 564 00:49:31,129 --> 00:49:32,209 එය ඉවත් කරන්න. 565 00:49:35,175 --> 00:49:36,381 මාව මෙතනින් වාඩි කරන්න. 566 00:49:36,963 --> 00:49:37,994 අපි යමු. 567 00:49:38,733 --> 00:49:40,000 එන්න, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, එන්න. 568 00:49:40,000 --> 00:49:41,368 එන්න, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, එන්න. 569 00:49:56,444 --> 00:49:57,880 මම මගේ ඇඳුම් සකස් කරමි. 570 00:50:20,471 --> 00:50:21,621 ඔන්න රජතුමනි. 571 00:50:26,731 --> 00:50:27,906 මගේ ස්වාමිනි. 572 00:50:31,401 --> 00:50:32,449 මගේ සිංහයා. 573 00:50:33,142 --> 00:50:34,174 මගේ නිර්භීත කොල්ලා. 574 00:50:34,976 --> 00:50:36,070 මෙහේ එන්න. 575 00:50:41,312 --> 00:50:43,154 ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසිණි. 576 00:50:44,281 --> 00:50:46,884 ඔවුන් කියනවා ඔබ අසනීප වුණා කියලා. 577 00:50:47,633 --> 00:50:49,094 ඒ වගේම ඔයාගේ තත්වේ නරකයි. 578 00:50:50,995 --> 00:50:55,122 ඒ වගේම ඔබ විශ්වාස කළාද ඔබේ පියාගේ තත්ත්වය නරක වෙයි කියලා? 579 00:50:55,484 --> 00:50:56,524 කවදාවත්! 580 00:50:57,405 --> 00:50:58,595 මගේ තාත්තා සිංහයෙක් වගේ. 581 00:50:59,266 --> 00:51:00,000 ඒ වගේම මම කිව්වා එයාව පරද්දන්න සියලු කාෆිර්ලා මදි කියලා. 582 00:51:00,000 --> 00:51:01,893 ඒ වගේම මම කිව්වා එයාව පරද්දන්න සියලු කාෆිර්ලා මදි කියලා. 583 00:51:03,531 --> 00:51:06,245 මගේ සිංහයා, මගේ පුතා, නිර්භීත සිංහයා. 584 00:51:06,842 --> 00:51:07,954 මගේ වීරයා. 585 00:51:09,440 --> 00:51:10,000 මගේ සහෝදරයා මුහම්මද් බර්සා වෙත පැමිණියාද? 586 00:51:10,000 --> 00:51:11,353 මගේ සහෝදරයා මුහම්මද් බර්සා වෙත පැමිණියාද? 587 00:51:13,955 --> 00:51:16,836 එයා ආවා ඒත් මාව දැක්කේ නෑ. 588 00:51:17,362 --> 00:51:18,521 ඔහු වහාම පිටත් විය. 589 00:51:20,301 --> 00:51:21,905 මගේ සහෝදරයා මුහම්මද් මට ආදරය කරන්නේ නැද්ද? 590 00:51:22,622 --> 00:51:25,376 ඔහු ඔබේ ලොකු අයියා, ඔහු ඔබට ආදරය නොකරන්නේ කෙසේද? 591 00:51:26,125 --> 00:51:27,133 නමුත්... 592 00:51:28,034 --> 00:51:30,000 ඔහුගේ නගරය සහ ඔහුගේ ජනතාව ඔහු එනතුරු බලා සිටිති. 593 00:51:30,000 --> 00:51:30,327 ඔහුගේ නගරය සහ ඔහුගේ ජනතාව ඔහු එනතුරු බලා සිටිති. 594 00:51:30,902 --> 00:51:33,695 වැඩ ගොඩක් තිබුන නිසා හදිස්සියෙම යන්න ගියා. 595 00:51:35,096 --> 00:51:36,802 මමත් විදුහල්පතිකම ගන්නවා නේද? 596 00:51:41,245 --> 00:51:43,364 නිසැකවම කාලය පැමිණි විට. 597 00:51:44,281 --> 00:51:47,185 ඔබ ඔබේ ජනතාවගේ ප්‍රශ්නවලට සවන් දී ඒවාට විසඳුම් සොයනු ඇත... 598 00:51:47,919 --> 00:51:50,000 මට සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි වූ දේවල් ඔබ කරනු ඇත බලාපොරොත්තු වෙනවා. 599 00:51:50,000 --> 00:51:51,149 මට සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි වූ දේවල් ඔබ කරනු ඇත බලාපොරොත්තු වෙනවා. 600 00:51:52,393 --> 00:51:54,766 හරියට මගේ අයියා ඇලඩින් වගේ එහෙම නේද තාත්තේ? 601 00:51:57,423 --> 00:51:59,764 ඇලඩින් අයියාත් එමිරේට් එක බාර ගත්තද? 602 00:52:01,356 --> 00:52:03,753 නැත්නම් ඊට කලින් මැරුණාද? 603 00:52:27,867 --> 00:52:28,906 මගේ තාත්තා. 604 00:52:30,049 --> 00:52:31,152 මගේ තාත්තා! 605 00:52:33,079 --> 00:52:34,222 වෛද්යවරු! 606 00:52:35,364 --> 00:52:36,769 ඉක්මන් කරන්න, වෛද්‍යවරුනි! 607 00:52:39,258 --> 00:52:40,000 මගේ තාත්තා! 608 00:52:40,000 --> 00:52:40,369 මගේ තාත්තා! 609 00:52:46,053 --> 00:52:47,093 මගේ තාත්තා! 610 00:52:48,905 --> 00:52:49,928 මගේ තාත්තා! 611 00:52:50,174 --> 00:52:52,412 ස්වාමිවරුන් සහ කම්කරුවන්, ඉක්මන් කරන්න! 612 00:52:52,622 --> 00:52:54,304 වෛද්යවරු! මගේ තාත්තා! 613 00:52:54,918 --> 00:52:56,442 ඇස් අරින්න තාත්තේ! 614 00:52:59,486 --> 00:53:00,000 මාව දාලා යන්න එපා තාත්තේ ඇස් අරින්න. 615 00:53:00,000 --> 00:53:02,073 මාව දාලා යන්න එපා තාත්තේ ඇස් අරින්න. 616 00:53:02,735 --> 00:53:03,838 මගේ තාත්තා! 617 00:53:05,032 --> 00:53:06,190 අවදි වන්න, තාත්තා! 618 00:53:06,542 --> 00:53:08,748 මාව දාලා යන්න එපා තාත්තේ! 619 00:53:09,042 --> 00:53:10,000 මාව දාලා යන්න එපා! 620 00:53:10,000 --> 00:53:10,637 මාව දාලා යන්න එපා! 621 00:53:12,171 --> 00:53:13,425 මම ඔහුගේ දෙපා අල්ලා ගතිමි. 622 00:53:14,293 --> 00:53:15,745 මගේ තාත්තා! 623 00:53:19,406 --> 00:53:20,000 ප්රධාන වෛද්යවරයා අමතන්න! 624 00:53:20,000 --> 00:53:20,835 ප්රධාන වෛද්යවරයා අමතන්න! 625 00:53:26,110 --> 00:53:28,333 එය තදින් අල්ලා ගන්න. 626 00:53:48,946 --> 00:53:50,000 එන්න කුමාරයා. 627 00:53:50,000 --> 00:53:50,018 එන්න කුමාරයා. 628 00:54:24,061 --> 00:54:27,044 ["මනීසා"] 629 00:54:38,845 --> 00:54:40,000 අවුන්ස භාගයක්, කුමාරයා, වෘත්තීය සමිති ප්රමිතීන්ට අනුකූල වේ. 630 00:54:38,857 --> 00:54:40,000 [Othman ස්කන්ධයේ මිනුම, කිලෝග්‍රෑම් 1.2829 ට සමාන] 631 00:54:40,000 --> 00:54:41,313 අවුන්ස භාගයක්, කුමාරයා, වෘත්තීය සමිති ප්රමිතීන්ට අනුකූල වේ. 632 00:54:40,000 --> 00:54:41,150 [Othman ස්කන්ධයේ මිනුම, කිලෝග්‍රෑම් 1.2829 ට සමාන] 633 00:54:41,512 --> 00:54:42,567 පුදුමයි. 634 00:54:43,509 --> 00:54:45,993 ළඟ එන රාමසාන් මාසය මිල වැඩි කිරීමට ප්‍රයෝජන ගත්තේ නැත. 635 00:54:46,758 --> 00:54:49,218 බර සුදුසු වන අතර මිල හොඳයි. 636 00:54:49,801 --> 00:54:50,000 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ජීවනෝපාය පුළුල් කරයි. 637 00:54:50,000 --> 00:54:51,817 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ජීවනෝපාය පුළුල් කරයි. 638 00:54:52,431 --> 00:54:53,518 ආමෙන්. 639 00:54:54,121 --> 00:54:55,209 "Zaganos" පාෂා. 640 00:54:55,696 --> 00:54:57,124 ඔහුට රසකැවිලි තිබේද? 641 00:54:57,936 --> 00:54:59,793 අපි ටිකක් ගමු උදේ ආහාරය සඳහා, කුමාරයා. 642 00:55:02,267 --> 00:55:04,220 කොහෙද යන්නේ මුල්ලාගේ කුඩා මුණුබුරන්? 643 00:55:04,714 --> 00:55:06,095 අපි අධ්‍යාපනික චාරිකාවක් යමු ප්‍රින්ස්. 644 00:55:06,661 --> 00:55:10,000 අපි කුරානය පාරායනය කිරීමට ගොස් මිනිසුන්ට උගන්වමු රාමසාන් මාසයේ අසල්වැසි ගම්මානවල. 645 00:55:10,000 --> 00:55:10,598 අපි කුරානය පාරායනය කිරීමට ගොස් මිනිසුන්ට උගන්වමු රාමසාන් මාසයේ අසල්වැසි ගම්මානවල. 646 00:55:13,144 --> 00:55:14,978 දෙවියනි ඔබතුමාගේ මේ සේවය දිගටම කරගෙන යන්න. 647 00:55:15,731 --> 00:55:16,755 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 648 00:55:20,071 --> 00:55:22,261 මෙම රසකැවිලි ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ බෙදා ගන්න. 649 00:55:23,767 --> 00:55:25,815 දෙවියන් කැමති නම් උදේ ආහාරය සඳහා එය හොඳින් අනුභව කරන්න. 650 00:55:26,055 --> 00:55:29,007 - ස්තූතියි, කුමාරයා. - ඔබ ඇමතුමේ සොල්දාදුවන් ය. 651 00:55:29,336 --> 00:55:30,000 ඔබේ සිත් අපගේ කඩුවලට වඩා ශක්තිමත් ය. 652 00:55:30,000 --> 00:55:32,220 ඔබේ සිත් අපගේ කඩුවලට වඩා ශක්තිමත් ය. 653 00:55:32,752 --> 00:55:35,172 ඔබගේ යාච්ඤාවලදී උතුම් රට අමතක නොකරන්න. මෙය කළ හැකිද? 654 00:55:35,355 --> 00:55:36,522 අපි අමතක කරන්නේ නැහැ කුමාරයා. 655 00:55:37,959 --> 00:55:39,929 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ මාර්ගය ආලෝකවත් කරයි, එන්න. 656 00:55:46,589 --> 00:55:48,649 විද්‍යාව ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත ඔහුට සේවය කරන්න, පාෂා. 657 00:55:49,239 --> 00:55:50,000 ඔබ හරි ගරුතුමනි. 658 00:55:50,000 --> 00:55:51,369 ඔබ හරි ගරුතුමනි. 659 00:55:52,069 --> 00:55:53,109 ඔත්මන් මහතා.. 660 00:55:53,789 --> 00:55:54,809 මෙන්න ඔබ, ගරු. 661 00:55:54,839 --> 00:55:56,459 ණය පොත දෙන්න. 662 00:55:58,169 --> 00:55:59,269 මෙන්න ඔබ, ගරු. 663 00:56:11,009 --> 00:56:12,979 රාමසාන් මාසය දක්වා භාග්‍යවතුන් වහන්සේ පැමිණ ඇත.. 664 00:56:13,249 --> 00:56:15,289 එවිට සියලු ණය ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න ණය පොතේ. 665 00:56:15,699 --> 00:56:19,039 එවිට ඔබට කිසිදු ණයක් නැත ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවකුටත් කිසිවෙකුටත් ආගමක් නැත. 666 00:56:19,199 --> 00:56:20,000 ඔබගේ ගෞරවය, දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන සතුටු වේවා. 667 00:56:20,000 --> 00:56:21,039 ඔබගේ ගෞරවය, දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන සතුටු වේවා. 668 00:56:25,179 --> 00:56:27,109 නමුත් මේක වැඩියි ඔබේ ගෞරවය. 669 00:56:27,449 --> 00:56:30,000 දුප්පතුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න අතිරික්ත මුදල් සඳහා කිසිදු වන්දියක් නොමැතිව. 670 00:56:30,000 --> 00:56:30,889 දුප්පතුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න අතිරික්ත මුදල් සඳහා කිසිදු වන්දියක් නොමැතිව. 671 00:56:31,109 --> 00:56:32,629 ඔබගේ යහපත් ක්‍රියා දෙවියන් පිළිගන්නා සේක්වා. 672 00:56:32,659 --> 00:56:33,669 ආමෙන්. 673 00:56:33,689 --> 00:56:34,929 සෑම විටම ඔබේ කොරපොතු සාධාරණව කිරා මැන බලන්න. 674 00:56:35,649 --> 00:56:37,169 ඔබගේ කාර්යයේදී දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි. 675 00:56:37,599 --> 00:56:38,859 ආමෙන්, ගරු. 676 00:56:52,409 --> 00:56:59,609 ඔබ දැන් බලන්නේ කුර්මානි කාපට් ය එහි සියලු විස්තර සහ වයනය අනුව අව්‍යාජ ය. 677 00:57:03,049 --> 00:57:04,329 මෙය ඉතා පැහැදිලිය. 678 00:57:04,879 --> 00:57:06,689 මම ඔහු දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම මට පහසුවක් දැනුනි. 679 00:57:07,899 --> 00:57:10,000 හරියට මම ආපහු දවස් වලට ආවා වගේ මම මගේ පියා සහ මව අසල වාඩි වී සිටියෙමි. 680 00:57:10,000 --> 00:57:12,159 හරියට මම ආපහු දවස් වලට ආවා වගේ මම මගේ පියා සහ මව අසල වාඩි වී සිටියෙමි. 681 00:57:13,009 --> 00:57:14,759 එය මගේ ආර්යාවට මගෙන් තෑග්ගක් වේවා. 682 00:57:16,449 --> 00:57:18,569 -එය හැකි ද? මෙයට හේතුව කුමක්ද! - එසේ වේවා, එසේ වේවා, මගේ ආර්යාව. 683 00:57:18,639 --> 00:57:19,939 මම ඒක ඔයාගේ කරත්තයට දාන්නම්. 684 00:57:41,749 --> 00:57:44,429 අපි මිලදී ගත් දේ ගන්න ඔවුන් ඔහුව අශ්ව කරත්තයක දැමුවා. 685 00:57:45,099 --> 00:57:46,339 එය ඔබට විශාල බරක් නොවන පරිදි. 686 00:57:46,689 --> 00:57:47,809 හරි මහරජතුමනි. 687 00:57:48,729 --> 00:57:49,809 අපි යමු. 688 00:57:56,229 --> 00:57:57,259 "රුස්ටම්" පාෂා! 689 00:57:57,819 --> 00:57:59,319 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 690 00:57:59,879 --> 00:58:00,000 මම ආවේ ලේ අයිතියට ගුල්ෂා මහත්මිය. 691 00:58:00,000 --> 00:58:01,479 මම ආවේ ලේ අයිතියට ගුල්ෂා මහත්මිය. 692 00:58:02,559 --> 00:58:04,669 - අපි මුහම්මද්ව මරමු. මෙතන?! 693 00:58:05,339 --> 00:58:06,389 කෙසේද? 694 00:58:08,429 --> 00:58:09,459 මෙම පණිවිඩය ඔබ සඳහා වේ. 695 00:58:10,619 --> 00:58:11,799 ඇයව නොදැකීමට වග බලා ගන්න. 696 00:58:12,409 --> 00:58:15,589 අපි "මුහම්මද්" සඳහා සූදානම් කරන කුමන්ත්රණය එහි සියලු විස්තර මෙහි ලියා ඇත. 697 00:58:18,749 --> 00:58:20,000 මේ එම පණිවිඩයයි ඔබ මුහම්මද් එය කියවීමට සලස්වනු ඇත. 698 00:58:20,000 --> 00:58:20,349 මේ එම පණිවිඩයයි ඔබ මුහම්මද් එය කියවීමට සලස්වනු ඇත. 699 00:58:20,699 --> 00:58:24,819 ඔබේ මව සිටින්නේ මරණ මංචකයේ බව සඳහන් කර තිබුණා ඒ වගේම එයාට ඔයාව අන්තිම වතාවට බලන්න ඕන. 700 00:58:26,539 --> 00:58:29,309 හොඳයි, නමුත් කෙසේද? මම ඒක "මොහොමඩ්"ට ඒත්තු ගන්වන්නද? 701 00:58:29,849 --> 00:58:30,000 එයා මට ගැහුවොත්? යමක්, දෙවියන් තහනම්ද? 702 00:58:30,000 --> 00:58:31,979 එයා මට ගැහුවොත්? යමක්, දෙවියන් තහනම්ද? 703 00:58:32,349 --> 00:58:34,129 ඊබ්‍රහිම් මහතා එය කළේය. ඔහුගේ වගකීම කුමක්ද? 704 00:58:34,649 --> 00:58:35,729 එය ඔබගේ වාරයයි. 705 00:58:36,089 --> 00:58:37,829 ඔබට සිදුවන නරක දෙයක් ගැන කරදර නොවන්න. 706 00:58:38,089 --> 00:58:40,000 මම ඔබව තානායමකදී හමුවෙමු ඛාන් ටාෂ් සහ මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු. 707 00:58:40,000 --> 00:58:40,869 මම ඔබව තානායමකදී හමුවෙමු ඛාන් ටාෂ් සහ මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු. 708 00:58:48,159 --> 00:58:50,000 මම කාපට් එක බිම දැම්මා ඔබේ කරත්තයේ, මගේ ආර්යාව. 709 00:58:50,000 --> 00:58:50,619 මම කාපට් එක බිම දැම්මා ඔබේ කරත්තයේ, මගේ ආර්යාව. 710 00:58:50,919 --> 00:58:52,419 ඔබට වෙනත් ඇණවුම් තිබේද? 711 00:58:53,439 --> 00:58:55,279 නැහැ, මම ආයුබෝවන් කිව්වා. 712 00:58:55,719 --> 00:58:56,799 ඔබගේ කාර්යයේ සාර්ථකත්වය දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ලබා දෙයි. 713 00:58:57,039 --> 00:58:58,199 ආයුබෝවන්, මගේ ආර්යාව. 714 00:59:04,699 --> 00:59:08,629 අපි ගත්ත ක්‍රියාමාර්ග ආපස්සට හැරිලා අපගේ වෙළඳාමට ඉතා වාසිදායකයි මහරජාණෙනි. 715 00:59:09,099 --> 00:59:10,000 අපි අපේ ආදායම බොහෝ වාරයක් දෙගුණ කර තිබෙනවා පෙර වසරවලට සාපේක්ෂව විශිෂ්ටයි. 716 00:59:10,000 --> 00:59:13,439 අපි අපේ ආදායම බොහෝ වාරයක් දෙගුණ කර තිබෙනවා පෙර වසරවලට සාපේක්ෂව විශිෂ්ටයි. 717 00:59:13,899 --> 00:59:18,019 මෙම ලාභය ස්වල්ප දෙනා සතුටු කළාද? ආයෙත් ටිකක් විතරද නොතාරා? 718 00:59:19,479 --> 00:59:20,000 නැතිනම් ජනතාවටත් බලපෑවාද? 719 00:59:20,000 --> 00:59:20,789 නැතිනම් ජනතාවටත් බලපෑවාද? 720 00:59:23,299 --> 00:59:24,369 මට තේරෙන්නේ නැහැ සර්? 721 00:59:25,069 --> 00:59:26,159 ඔව්, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ! 722 00:59:26,929 --> 00:59:29,809 ඔවුන් සෑහීමකට පත් නොවන බව තේරුම් ගන්න එපා මොනවා කෑවත් නොතාරා! 723 00:59:30,289 --> 00:59:31,339 මහරජාණෙනි.. 724 00:59:32,759 --> 00:59:34,579 සෙනෙට් සභාව සහ කවුන්සිලයේ සාමාජිකයින් ... 725 00:59:35,549 --> 00:59:37,179 ඔවුන් රෝමයේ ජීවනාලියයි. 726 00:59:37,529 --> 00:59:39,379 ඒ වගේම ඔබ එය හොඳින්ම දන්නවා. 727 00:59:40,209 --> 00:59:43,339 අපි සභාව නැවත පණ ගැන්විය යුතුයි ෂෙයික්වරු සහ වංශාධිපතිවරු.. 728 00:59:45,209 --> 00:59:46,449 බයිසැන්තියම් දිගු කල් ජීවත් වේවා! 729 00:59:47,589 --> 00:59:49,939 මිනිස්සු කෑ ගහනවා කුසගින්න, නොතාරාස්! 730 00:59:54,699 --> 00:59:58,529 අපි ඇවිද ගිය මංතීරුවල පවා අද අතීතය "පුරාණ රෝමයේ" යුගයේ සිට උරුමයකි! 731 00:59:59,219 --> 01:00:00,000 ඇයි? 732 01:00:00,000 --> 01:00:00,229 ඇයි? 733 01:00:02,829 --> 01:00:05,019 ටිකක් දිනන්න විතරයි වංශවත්කම වැඩි මුදලක්! 734 01:00:06,639 --> 01:00:07,959 මම මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 735 01:00:10,579 --> 01:00:12,439 මම බයිසැන්තියම් කුණු වීමට ඉඩ නොදෙමි. 736 01:00:16,939 --> 01:00:18,039 මහරජාණෙනි.. 737 01:00:18,919 --> 01:00:20,000 ඔබට ඉතිහාසය ඉගැන්වීම මගේ සීමාව නොවේ. 738 01:00:20,000 --> 01:00:21,129 ඔබට ඉතිහාසය ඉගැන්වීම මගේ සීමාව නොවේ. 739 01:00:22,849 --> 01:00:29,219 නමුත් මෙය තරමක් අධිරාජ්‍යයකි "රෝමය" සහ අද "බයිසැන්තියම්" ලෙස හැඳින්වේ. 740 01:00:30,659 --> 01:00:31,679 මට සමාවෙන්න.. 741 01:00:33,209 --> 01:00:34,339 ඒත් ඒ අපි. 742 01:00:35,889 --> 01:00:37,849 බොහෝ වහලුන් තලා දමනු ලැබේ... 743 01:00:40,129 --> 01:00:43,259 සහ ජනතාවගේ කඳුළු සහ ලේ! 744 01:00:46,749 --> 01:00:50,000 ඒ වෙනුවට, අපි ශිෂ්ඨාචාරයක් වන අතර එය පිහිටවූයේ ... ඒ කඳුළු සහ ලේ, අධිරාජ්‍යයා! 745 01:00:50,000 --> 01:00:53,499 ඒ වෙනුවට, අපි ශිෂ්ඨාචාරයක් වන අතර එය පිහිටවූයේ ... ඒ කඳුළු සහ ලේ, අධිරාජ්‍යයා! 746 01:00:57,159 --> 01:01:00,000 රෝමයේ ශ්රේෂ්ඨත්වය සම්පූර්ණයි මෙම පදනම මත එය ස්ථාපිත කරන්න! 747 01:01:00,000 --> 01:01:00,899 රෝමයේ ශ්රේෂ්ඨත්වය සම්පූර්ණයි මෙම පදනම මත එය ස්ථාපිත කරන්න! 748 01:01:01,799 --> 01:01:07,389 මම දැන් ඔබට කියන දේ වගේ වෙන්න පුළුවන් කුරිරු, කුරිරු සහ අසාධාරණ. 749 01:01:09,809 --> 01:01:10,000 නමුත් එය එසේ නොවේ. 750 01:01:10,000 --> 01:01:10,909 නමුත් එය එසේ නොවේ. 751 01:01:12,009 --> 01:01:13,529 ඒක මේකයි හරියටම, නොතාරාස්. 752 01:01:16,809 --> 01:01:18,219 අපි මේ විදියටම ගියොත්... 753 01:01:19,169 --> 01:01:20,000 මහා රෝමය මෙය අප මත කඩා වැටෙනු ඇත. 754 01:01:20,000 --> 01:01:21,569 මහා රෝමය මෙය අප මත කඩා වැටෙනු ඇත. 755 01:01:22,269 --> 01:01:23,729 අපි සියල්ලෝම එය යට තැළෙනු ඇත. 756 01:01:25,379 --> 01:01:26,759 මම මේ ක්‍රමය වෙනස් කරන්නම්. 757 01:01:30,269 --> 01:01:32,399 දැන් ඔයා මගෙන් අහන්න හදන්නේ මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ කියලා. 758 01:01:36,369 --> 01:01:37,669 සෙනෙට් සභාවේ සාමාජිකයන්ගෙන්. 759 01:01:40,179 --> 01:01:41,689 මට ඒ හැමෝම අද රෑට එන්න ඕන. 760 01:02:06,909 --> 01:02:08,159 "ඉෂාක්" පාෂා.. 761 01:02:09,229 --> 01:02:10,000 ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔබ නොදැනුවත්වම මේ වගේ දෙයක්? 762 01:02:10,000 --> 01:02:13,169 ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔබ නොදැනුවත්වම මේ වගේ දෙයක්? 763 01:02:13,789 --> 01:02:15,169 මට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ පාෂා. 764 01:02:15,879 --> 01:02:19,609 ආදම්ගේ පුත්රයා හුදකලා කර ඇත වැරදීමකින්, Cortjo. 765 01:02:20,229 --> 01:02:21,819 මේක වැරැද්දක් විතරද පාෂා? 766 01:02:22,269 --> 01:02:24,519 ඔව් ඔව්. 767 01:02:25,409 --> 01:02:29,389 මම ඔබට මිත්‍රත්වයේ කතාවක් කීවාද? වෘකයා සහ සර්පයා, ඩෝගන් මහතා? 768 01:02:30,319 --> 01:02:31,969 මෙයට "ඊසාක්" සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 769 01:02:32,329 --> 01:02:34,369 නළල රැලි කරගෙන අහන්න එපා. 770 01:02:35,489 --> 01:02:36,799 කතාව යන විදියට.. 771 01:02:37,569 --> 01:02:40,000 වෘකයා සහ සර්පයා මිතුරන් බවට පත් විය. 772 01:02:40,000 --> 01:02:40,459 වෘකයා සහ සර්පයා මිතුරන් බවට පත් විය. 773 01:02:40,569 --> 01:02:42,749 ඔබ සහ ඊසාක් වගේ. 774 01:02:42,869 --> 01:02:45,459 සර්පයාගෙන් වෘකයාගේ මිතුරෙකු වීමට! 775 01:02:45,519 --> 01:02:47,309 ලැජ්ජා නොවී සවන් දෙන්න. 776 01:02:49,009 --> 01:02:50,000 මිතුරන් දෙදෙනා වසන්තයේ කෙළවරට පැමිණියහ. 777 01:02:50,000 --> 01:02:53,199 මිතුරන් දෙදෙනා වසන්තයේ කෙළවරට පැමිණියහ. 778 01:02:53,279 --> 01:02:56,839 එවිට ඔවුන් දුටුවේ දිය උල්පත ගලා බසින ආකාරයයි. 779 01:02:57,779 --> 01:02:59,999 සර්පයා වෘකයා යට වන තුරු බඩගා ගියේය. 780 01:03:00,199 --> 01:03:03,269 ඇය ඔහුට කිව්වා: මගේ සහෝදරයා, වෘකයා. මම පීනන්න දන්නෙ නෑ.. 781 01:03:03,809 --> 01:03:06,629 ජලය ගලා ගොස් ගලා යයි ඒ නිසා මාව ඔබේ පිටේ තියාගන්න.. 782 01:03:06,839 --> 01:03:08,849 අපි අනෙක් පැත්තට හරස් කරමු. 783 01:03:10,549 --> 01:03:13,219 වෘකයාට හොඳ චේතනාවක් ඇත. 784 01:03:13,399 --> 01:03:15,219 නායකත්වයේ වගකීම ද ඔහු දරයි. 785 01:03:15,889 --> 01:03:18,189 පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න ඒත්... 786 01:03:18,669 --> 01:03:20,000 ඔහුගේ අනුකම්පාව ඔහු අභිබවා ගිය අතර ඔහු එකඟ විය. 787 01:03:20,000 --> 01:03:21,269 ඔහුගේ අනුකම්පාව ඔහු අභිබවා ගිය අතර ඔහු එකඟ විය. 788 01:03:21,779 --> 01:03:26,019 සර්පයා වෘකයාගේ ඉණ වටේ ඔතා ගත්තේය. 789 01:03:26,199 --> 01:03:28,009 එවිට වෘකයා වසන්තයට ඇතුළු විය. 790 01:03:28,129 --> 01:03:30,000 ඔහු ඉතා අපහසුවෙන් පිහිනමින් සිටියේය. 791 01:03:30,000 --> 01:03:30,089 ඔහු ඉතා අපහසුවෙන් පිහිනමින් සිටියේය. 792 01:03:30,099 --> 01:03:32,319 ඔහු තම මුළු ශක්තියෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි ඔහු වෙහෙසට පත් විය ... 793 01:03:32,589 --> 01:03:34,379 ඔවුන්ට අනෙක් පැත්තට යාමට හැකි වූවාද? 794 01:03:34,409 --> 01:03:36,849 ඔවුන් තරණය කළා, ඔවුන් තරණය කළා, නමුත්.. 795 01:03:37,469 --> 01:03:39,969 ඔවුන් අනෙක් පැත්තට පැමිණි පසු ... 796 01:03:40,389 --> 01:03:43,779 සර්පයා පහලට එන්න කලින් කිව්වා වෘකයෙකුගේ පිටුපසින් පවා. 797 01:03:44,049 --> 01:03:47,069 ඇය කිව්වා: සහෝදර වෘකයා, මම ඔයාට දෂ්ට කරනවා! 798 01:03:47,119 --> 01:03:49,179 වාව්! 799 01:03:49,229 --> 01:03:50,000 වෘකයා ඔබ මෙන් පුදුමයට පත් විය. 800 01:03:50,000 --> 01:03:51,519 වෘකයා ඔබ මෙන් පුදුමයට පත් විය. 801 01:03:51,869 --> 01:03:54,039 ඔහු කිව්වා: අනේ මේ! මගේ ජීවමාන නංගී... 802 01:03:54,279 --> 01:03:57,459 අපි මිතුරන් සහ මිතුරන් නොවේද? 803 01:03:58,389 --> 01:04:00,000 නමුත් පැමිණිලි කිරීමට ක්රමයක් නැත! 804 01:04:00,000 --> 01:04:00,769 නමුත් පැමිණිලි කිරීමට ක්රමයක් නැත! 805 01:04:02,079 --> 01:04:03,669 ඔහුට ශාප කළාද? 806 01:04:04,359 --> 01:04:06,049 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ඇගේ ස්වභාවයයි. 807 01:04:06,349 --> 01:04:07,869 ඇය ඔහුව හපන්නට විය... 808 01:04:08,379 --> 01:04:10,000 නමුත් එය ඇය ඉදිරියේ නොවේ දුර්වල මුවෙක්, නමුත් වෘකයෙක්! 809 01:04:10,000 --> 01:04:11,949 නමුත් එය ඇය ඉදිරියේ නොවේ දුර්වල මුවෙක්, නමුත් වෘකයෙක්! 810 01:04:12,939 --> 01:04:16,249 ඔහු ඇයට මෙසේ කීවේය: අල්-දාගිනි ඒත් මගේ කැමැත්තක් තියෙනවා.. 811 01:04:16,899 --> 01:04:19,189 ඔබ ඔබේ මාළුව මගේ ශරීරයට ගලා යාමට ඉඩ දෙන තාක් කල් ... 812 01:04:20,069 --> 01:04:22,459 එහෙනම් අන්තිම වතාවට මගේ මූණ දිහා බලන්න... 813 01:04:22,759 --> 01:04:29,029 ඉතින් මට ඔයාගේ ලස්සන ඇස් පේනවා මම මැරෙන්න කලින් අන්තිම වතාව. 814 01:04:29,649 --> 01:04:30,000 ඔබ කාලකණ්ණි සිපගත්තේද? 815 01:04:30,000 --> 01:04:31,499 ඔබ කාලකණ්ණි සිපගත්තේද? 816 01:04:31,659 --> 01:04:34,279 සර්පයා මුලින්ම සිතුවේය. 817 01:04:34,549 --> 01:04:36,349 නමුත් වෘකයාට පිහිටක් නැත. 818 01:04:37,319 --> 01:04:40,000 එබැවින් ඇය හිස පිටතට ගෙන බිම වැතිර සිටියාය ඇගේ දෑස් වෘකයාගේ මුහුණ මත විය. 819 01:04:40,000 --> 01:04:41,549 එබැවින් ඇය හිස පිටතට ගෙන බිම වැතිර සිටියාය ඇගේ දෑස් වෘකයාගේ මුහුණ මත විය. 820 01:04:42,159 --> 01:04:44,859 වෘකයා උගේ දත්වලින් පිම්බේය පුදුමයෙන් අවිශ්වාසවන්තයා මත! 821 01:04:45,129 --> 01:04:49,399 ඔහු ඇගේ දත් තද කළ විට ඔහු ඇයව විසි කර බිමට විසි කළා! 822 01:04:52,389 --> 01:04:54,959 එවිට ජයග්රාහී වෘකයා සිනාසුණේය. 823 01:04:55,009 --> 01:04:57,379 ඔහු පැවසුවේ: අනේ මගේ ජීවමාන සහෝදරිය.. 824 01:04:57,969 --> 01:05:00,000 මට එහෙම කපටි යාළුවෙක් ඕන නෑ. 825 01:05:00,000 --> 01:05:01,069 මට එහෙම කපටි යාළුවෙක් ඕන නෑ. 826 01:05:01,599 --> 01:05:05,669 ඔබ මගේ සහකාරිය වේ නම් ඔබ අවංක හා අවංක විය යුතුය! 827 01:05:08,389 --> 01:05:10,000 ඔබ දැන් කියනු ඇත, මොකක්ද කාරණය? මෙම හිතෝපදේශය සහ එහි අරමුණ. 828 01:05:10,000 --> 01:05:12,969 ඔබ දැන් කියනු ඇත, මොකක්ද කාරණය? මෙම හිතෝපදේශය සහ එහි අරමුණ. 829 01:05:15,049 --> 01:05:17,699 සර්පයෙක් දොර පිටුපස ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 830 01:05:18,089 --> 01:05:19,369 මම වැරැද්ද කළා. 831 01:05:20,069 --> 01:05:22,209 ඒ නිසා මම ඇයව විනිශ්චය කළා මගේ දත් බිමට විසි කළා. 832 01:05:23,029 --> 01:05:26,689 හැබැයි ඇතුලේ ඉන්න කෙනා ඉන්නවා එකට සහ කෙළින්, එය තවදුරටත් අපගමනය නොවනු ඇත. 833 01:05:27,719 --> 01:05:28,889 ඔබත් බලන්න එපා. 834 01:06:19,279 --> 01:06:20,000 එය සුදුසු වනු ඇත දිගු කලක් විවේක ගන්න, ස්වාමීනි. 835 01:06:20,000 --> 01:06:21,869 එය සුදුසු වනු ඇත දිගු කලක් විවේක ගන්න, ස්වාමීනි. 836 01:06:27,649 --> 01:06:29,639 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, අති කාරුණික, දයාවන්ත. 837 01:06:32,219 --> 01:06:33,819 අහෝ සුව කරන්නා. 838 01:06:33,979 --> 01:06:36,899 මම මගේ උපවාසයවත් කැඩුවේ නැහැ මම ජය ගැනීමට සහ සටන් කිරීමට පිටත් වෙමි. 839 01:06:38,499 --> 01:06:40,000 මම හිතුවේ මම දැන් මගේ උපවාසය කඩනවා කියලා ඇඳේ, ඩොක්ටර්! 840 01:06:40,000 --> 01:06:41,169 මම හිතුවේ මම දැන් මගේ උපවාසය කඩනවා කියලා ඇඳේ, ඩොක්ටර්! 841 01:06:43,489 --> 01:06:44,689 නමුත් ස්වාමීනි... 842 01:07:18,069 --> 01:07:20,000 හලීමා මහත්මිය සහ මහත්මිය මාරට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන මගේ උතුමානනි. 843 01:07:20,000 --> 01:07:20,989 හලීමා මහත්මිය සහ මහත්මිය මාරට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන මගේ උතුමානනි. 844 01:07:27,159 --> 01:07:28,179 ඒවාට ඇතුල් නොවන්න. 845 01:07:30,449 --> 01:07:34,059 මට "Ganderli" කියන්න. 846 01:08:04,009 --> 01:08:05,769 මගේ පුතා, ලියෝ. 847 01:08:06,659 --> 01:08:08,779 දෙවියන් කැමති ඔබට දෙවියන් වහන්සේ වාසනාව ලබා දෙයි. 848 01:08:10,149 --> 01:08:11,869 ඒක මට වදයක් අම්මේ. 849 01:08:12,669 --> 01:08:14,769 මේ ඔයා සන්සුන් නොවන නිසා, පුතා. 850 01:08:15,329 --> 01:08:16,789 ඔබ එය ඉවත් කළහොත් ඔබ අසනීප වේ. 851 01:08:23,839 --> 01:08:26,189 ඔහු ඔබව දැකීමෙන් කොතරම් සතුටු වෙනවාද? ගුල්ෂා මහත්මිය! 852 01:08:27,309 --> 01:08:29,529 කිසිවෙකු ඔබව දකින්නේ නැත වැඩ කරන්න හෝ ආහාර උයන්න. 853 01:08:38,699 --> 01:08:40,000 මම කාටද කතා කරන්නේ? 854 01:08:40,000 --> 01:08:40,179 මම කාටද කතා කරන්නේ? 855 01:08:41,059 --> 01:08:43,409 ඔබ සේවිකාවන් සමඟ කතා කළාද? ඔවුන්ගේ ගැටළු ගැන කුස්සියේදී? 856 01:08:43,869 --> 01:08:45,409 ඔවුහු මැසිවිලි නඟති. 857 01:08:55,139 --> 01:08:56,569 එන්න පුතේ ඔයා සෙල්ලම් කරන්න එලියට යන්න. 858 01:09:18,139 --> 01:09:19,959 ඔයාට කොහොම ද? 859 01:09:23,029 --> 01:09:24,099 මගේ අම්මා. 860 01:09:25,809 --> 01:09:27,389 ඇය ඉන්නේ මරණ මංචකයේ. 861 01:09:36,859 --> 01:09:37,879 ගුල්ෂා මහත්මිය.. 862 01:09:38,469 --> 01:09:40,000 ඔබේ මව වන සුල්තානා හසිබාගේ නිවන් සුව ඇය කෝනියා වෙත පැමිණි දා සිට නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 863 01:09:40,000 --> 01:09:43,779 ඔබේ මව වන සුල්තානා හසිබාගේ නිවන් සුව ඇය කෝනියා වෙත පැමිණි දා සිට නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 864 01:09:44,189 --> 01:09:47,909 එය පොරොන්දුවක් බව වෛද්‍යවරු පවසා ඇත දෙවියන් වහන්සේ ඕනෑම මොහොතක සැබෑ විය හැකිය. 865 01:09:48,379 --> 01:09:50,000 ඒවගේම ඔයාගේ අම්මගේ වදන් බොහොමයක් ඔයාට ඒවා මතක් වෙනවා. 866 01:09:50,000 --> 01:09:51,129 ඒවගේම ඔයාගේ අම්මගේ වදන් බොහොමයක් ඔයාට ඒවා මතක් වෙනවා. 867 01:09:51,219 --> 01:09:52,369 සහ සාමය. 868 01:09:53,609 --> 01:09:55,739 ඇගේ ශක්තිය සම්පූර්ණ විය මම ඇයව අවසන් වරට දුටු විට. 869 01:09:56,489 --> 01:09:57,949 ඒ වගේම ඇය හොඳ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් සිටියා. 870 01:09:59,739 --> 01:10:00,000 පැහැදිලිවම එහෙම වුණේ නැහැ මෑත සිදුවීම් වලින් පසු දරාගන්න 871 01:10:00,000 --> 01:10:03,949 පැහැදිලිවම එහෙම වුණේ නැහැ මෑත සිදුවීම් වලින් පසු දරාගන්න 872 01:10:15,209 --> 01:10:16,549 එය යහපත් වනු ඇත, දෙවියන් කැමති වනු ඇත. 873 01:10:18,439 --> 01:10:20,000 ඔබ වහාම බලාපොරොත්තු අත් නොහැරිය යුතුය. 874 01:10:20,000 --> 01:10:20,139 ඔබ වහාම බලාපොරොත්තු අත් නොහැරිය යුතුය. 875 01:10:25,349 --> 01:10:28,109 මගේ නොහැකියාව මට යන්න රිදෙනවා බහාර්. 876 01:10:30,329 --> 01:10:33,199 මට බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි අම්මා අන්තිම වතාවට. 877 01:10:54,809 --> 01:10:55,939 "ඊසාක්." 878 01:10:56,899 --> 01:10:58,109 ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද? 879 01:11:00,879 --> 01:11:06,579 ඔහු Mehmet, Orbán ගෙනාවා. ඔහු අසලින් "Shihab al-Din" තබා පිටත් විය. 880 01:11:07,569 --> 01:11:10,000 මම දන්නවා, ඔහු ඒ සියල්ල කරනවා එය කැනන් කම්හල සඳහා අවශ්ය වේ. 881 01:11:10,000 --> 01:11:12,089 මම දන්නවා, ඔහු ඒ සියල්ල කරනවා එය කැනන් කම්හල සඳහා අවශ්ය වේ. 882 01:11:14,119 --> 01:11:15,239 හරි හරී. 883 01:11:16,639 --> 01:11:18,149 ඔහු නැවත මේ නගරයට පැමිණෙන විට.. 884 01:11:19,249 --> 01:11:20,000 ඔහු එම කර්මාන්ත ශාලාවට යයි. 885 01:11:20,000 --> 01:11:21,039 ඔහු එම කර්මාන්ත ශාලාවට යයි. 886 01:11:22,649 --> 01:11:24,509 එය නැවැත්වූ තැන සිට නැවත සිය කාර්යය ආරම්භ කරනු ඇත. 887 01:11:25,509 --> 01:11:26,529 අවසර? 888 01:11:26,909 --> 01:11:28,129 සහ අපි කුමක් කරමුද? 889 01:11:28,789 --> 01:11:30,000 මම ඒ දවස ගැන දන්නේ නැහැ නමුත් අද කළ යුතු දේ පැහැදිලිය. 890 01:11:30,000 --> 01:11:31,589 මම ඒ දවස ගැන දන්නේ නැහැ නමුත් අද කළ යුතු දේ පැහැදිලිය. 891 01:11:34,879 --> 01:11:37,599 ඔබ Shihab El-Din වෙත සමීප වනු ඇත. 892 01:11:38,579 --> 01:11:40,000 ඔබ මගෙන් ඈත් වී ඔහුට සමීප වනු ඇත. 893 01:11:40,000 --> 01:11:40,389 ඔබ මගෙන් ඈත් වී ඔහුට සමීප වනු ඇත. 894 01:11:42,049 --> 01:11:45,289 ඔබේ කාලය ගන්න, පාෂා. කුමක් ද? මම ෂිහාබ් එල්-ඩින් අසල සිටිමි? 895 01:11:45,519 --> 01:11:46,559 "ඊසාක්!" 896 01:11:46,859 --> 01:11:48,559 මගේ ඇස් සහ කන් එහි වනු ඇත. 897 01:11:49,419 --> 01:11:50,000 කුමාරයාට වචන නොතේරෙන තාක්.. 898 01:11:50,000 --> 01:11:51,499 කුමාරයාට වචන නොතේරෙන තාක්.. 899 01:11:51,779 --> 01:11:53,359 එහෙනම් ආපහු එනකොට එයාටම බලන්න දෙන්න. 900 01:11:54,219 --> 01:11:57,669 කාලතුවක්කු හදන්න බැරි බව බලන්න ඔහුට කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්හි බිත්ති කඩා දැමිය හැකිය. 901 01:12:02,429 --> 01:12:03,549 හරි, පාෂා. 902 01:12:12,969 --> 01:12:14,369 - කතා කරන්න, ආත්මජා. පාෂා.. 903 01:12:14,689 --> 01:12:17,909 ඔවුන් ඔබට හදිසි පදනමක් මත කතා කරයි මාලිගාව, අපේ සුල්තාන් ඔබව දැකීමට කැමතියි. 904 01:12:29,829 --> 01:12:30,000 ...අත්හැරීම... 905 01:12:30,000 --> 01:12:30,949 ...අත්හැරීම... 906 01:12:34,149 --> 01:12:35,209 ...ඒයි සහෝදරයා. 907 01:12:45,079 --> 01:12:46,149 ... ඒක කරන්න එපා. 908 01:12:47,749 --> 01:12:48,789 ... ඒක කරන්න එපා. 909 01:13:03,169 --> 01:13:04,359 ඔබගේ විශ්වාසය. 910 01:13:10,489 --> 01:13:11,519 ඔයා වෙනුවෙන්.. 911 01:13:17,253 --> 01:13:20,000 වෙන්වීම විස්තර කළ හැකිද, මගේ ආදරණීය? 912 01:13:20,000 --> 01:13:20,094 වෙන්වීම විස්තර කළ හැකිද, මගේ ආදරණීය? 913 01:13:21,288 --> 01:13:23,803 ඒකට එකම සාක්ෂිය මගේ හදවතේ ඇති සලකුණු පමණි. 914 01:13:25,768 --> 01:13:28,244 ඔබේ වේදනාවෙන් ඔබේ හදවත විනාශ නොකරන්න. 915 01:13:30,042 --> 01:13:34,891 මක්නිසාද යත් මගේ හදවත ඔබට මුතු ලබා දීමට කැමති බැවිනි. 916 01:13:44,295 --> 01:13:45,485 ඔබ දන්නා පරිදි, මිසිස් බහාර්.. 917 01:13:48,507 --> 01:13:49,991 කවිය නිහඬතාවය බිඳ දමයි. 918 01:13:52,972 --> 01:13:55,535 ඔබ එය ලිව්වේ ඔබේ මව, මිසිස් හුමා? 919 01:14:03,079 --> 01:14:06,889 කෙනෙක් කොච්චර වයසක හිටියත් කොහේ හිටියත්... 920 01:14:08,742 --> 01:14:10,000 ඉන්න අමාරුයි අනාථයෙක් නේද? 921 01:14:10,000 --> 01:14:10,623 ඉන්න අමාරුයි අනාථයෙක් නේද? 922 01:14:13,032 --> 01:14:14,119 අනාථ... 923 01:14:17,671 --> 01:14:20,000 මෙම වචනය අපගේ තුර්කි භාෂාවෙන් ඇත පැරණි යනු අසම්බන්ධයි. 924 01:14:20,000 --> 01:14:21,850 මෙම වචනය අපගේ තුර්කි භාෂාවෙන් ඇත පැරණි යනු අසම්බන්ධයි. 925 01:14:22,652 --> 01:14:23,668 ඔබ මෙය දැන සිටියාද? 926 01:14:28,993 --> 01:14:30,000 අපි සම්බන්ධ එකම කෙනා අම්මා අපි ආගන්තුක මේ ලෝකයේ නාභිය. 927 01:14:30,000 --> 01:14:34,876 අපි සම්බන්ධ එකම කෙනා අම්මා අපි ආගන්තුක මේ ලෝකයේ නාභිය. 928 01:14:36,074 --> 01:14:40,000 ඒකයි පැරැන්නන් අතරමං වෙච්ච අයට කිව්වේ ඔහුගේ මව: "නොබැඳි", එනම් අනාථයෙක්. 929 01:14:40,000 --> 01:14:42,766 ඒකයි පැරැන්නන් අතරමං වෙච්ච අයට කිව්වේ ඔහුගේ මව: "නොබැඳි", එනම් අනාථයෙක්. 930 01:14:46,798 --> 01:14:50,000 ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරයි ඔබ ඇයව අවසන් වරට දකිනවා නේද? 931 01:14:50,000 --> 01:14:52,126 ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරයි ඔබ ඇයව අවසන් වරට දකිනවා නේද? 932 01:14:56,151 --> 01:14:58,079 මම එය ලෝකයට වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ. 933 01:15:04,389 --> 01:15:08,659 එවිට ඔබ යමෙකුගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත ඔහුගේ අවසන් ආශාව වන්නේ තම මව දැකීමටය. 934 01:15:12,396 --> 01:15:13,642 හසිබා මහත්මිය.. 935 01:15:14,691 --> 01:15:16,834 එහි කාලය ළං වී ඇත. 936 01:15:17,982 --> 01:15:19,291 ඇගේ තත්ත්වය භයානකයි. 937 01:15:20,792 --> 01:15:21,941 ඔබ මේ ගැන ඇසුවේ කොහෙන්ද? 938 01:15:23,011 --> 01:15:25,495 ගුල්ෂා මහත්මිය ඇය ඉතා දුකෙන් බලා සිටියාය. 939 01:15:26,172 --> 01:15:27,553 මම ඇගෙන් ඇහුවම ඇය මට කිව්වා. 940 01:15:30,876 --> 01:15:34,733 Gulshah කැමතියි අන්තිම වතාවට අම්මව දැක්කම. 941 01:15:36,294 --> 01:15:38,040 ඇයට යන්න දෙන්න, මුහම්මද්. 942 01:15:39,121 --> 01:15:40,000 ඇය තමයි අම්මා. 943 01:15:40,000 --> 01:15:40,248 ඇය තමයි අම්මා. 944 01:15:42,721 --> 01:15:45,142 ඇය අහිමි වීමේ වේදනාව මිනිස් හදවත දවාලයි. 945 01:15:45,271 --> 01:15:46,581 ඔබ වඩා හොඳයි ... 946 01:16:10,979 --> 01:16:13,630 අපි ඔබට සැපයුම් එව්වා මම ඒක වාත්තු ආයතනයට ඕඩර් කළා සර්. 947 01:16:14,560 --> 01:16:15,997 මෙහි ද ඉඩක් ඉතිරි නොවීය. 948 01:16:16,663 --> 01:16:17,949 තව තව එයිද? 949 01:16:20,550 --> 01:16:22,336 ඔබ ආරම්භ කිරීමටත් පෙර ඔබ වෙහෙසට පත්ව ඇත. 950 01:16:23,457 --> 01:16:25,290 අපි ඔබ සමඟ බොහෝ දුක් විඳිනු ඇත, මිතුරා! 951 01:16:26,533 --> 01:16:29,692 කාලතුවක්කු වළලු එනවා මෙන්න, ඇය කොහෙද? 952 01:16:35,376 --> 01:16:37,661 මේ මොකක්ද සරෝජා? මට මහන්සියි! 953 01:16:38,376 --> 01:16:40,000 මෙය ගුරුවරයාට ස්තුති කිරීමකි "නාගරික, පාෂා!" 954 01:16:40,000 --> 01:16:40,106 මෙය ගුරුවරයාට ස්තුති කිරීමකි "නාගරික, පාෂා!" 955 01:16:40,484 --> 01:16:41,912 ඔබ තවමත් කිසිවක් දැක නැත! 956 01:16:42,158 --> 01:16:44,722 අපි දිය වීමට පටන් ගනිමු, එවිට මම ඔබව හමුවෙමු! 957 01:16:51,178 --> 01:16:52,448 ආයුබෝවන්. 958 01:16:53,662 --> 01:16:54,813 තවද ඔබට සාමය ලැබේවා. 959 01:17:02,976 --> 01:17:04,793 මේ මොකක්ද සරෝජා? 960 01:17:05,285 --> 01:17:06,817 අලුත් කාලතුවක්කු හදනවද? 961 01:17:08,768 --> 01:17:10,000 ඔව්, පාෂා. 962 01:17:10,000 --> 01:17:10,046 ඔව්, පාෂා. 963 01:17:10,579 --> 01:17:14,944 අපි නින්ද උදුරා ගන්නා කාලතුවක්කු සාදන්නෙමු අපේ එමීර්වරයාගේ නියෝගයෙන් අවිශ්වාසවන්තයින්ගේ ඇස්වලින්. 964 01:17:16,393 --> 01:17:17,480 දෙවියන්ගේ පිහිටයි! 965 01:17:19,120 --> 01:17:20,000 දෙවියන්ගේ පිහිටයි! 966 01:17:20,000 --> 01:17:20,231 දෙවියන්ගේ පිහිටයි! 967 01:17:21,860 --> 01:17:25,074 අපේ කුමාරයා නැවත ඔහුගේ රාජ්යයට පැමිණ ඇත සමහරවිට, හරිද? 968 01:17:26,086 --> 01:17:27,166 මෙය නිවැරදියි. 969 01:17:28,209 --> 01:17:30,000 අපි දැන සිටියා නම්, අපට තිබුණා ආරක්ෂණ ඒකකයක් පවරන්න. 970 01:17:30,000 --> 01:17:31,241 අපි දැන සිටියා නම්, අපට තිබුණා ආරක්ෂණ ඒකකයක් පවරන්න. 971 01:17:31,817 --> 01:17:35,666 ඔබ දන්නා පරිදි, ද පවතී අපේ කුමාරයාට කවුද ආදරේ නැත්තේ. 972 01:17:36,781 --> 01:17:38,669 ඔයා වගේ එයාට ආදරේ කරන අය ඉන්නකම්.. 973 01:17:38,788 --> 01:17:40,000 අපේ කුමාරයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ වෛර කළා, ඉෂාක් පාෂා. 974 01:17:40,000 --> 01:17:41,949 අපේ කුමාරයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ වෛර කළා, ඉෂාක් පාෂා. 975 01:17:44,527 --> 01:17:45,583 ඔයාට ස්තූතියි. 976 01:17:48,365 --> 01:17:50,000 අපේ කුමාරයා ඉන්නකම් ඔහු මේ වගේ දෙයක් කරන්න පටන් ගත්තා ... 977 01:17:50,000 --> 01:17:51,929 අපේ කුමාරයා ඉන්නකම් ඔහු මේ වගේ දෙයක් කරන්න පටන් ගත්තා ... 978 01:17:52,456 --> 01:17:54,321 අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි. 979 01:17:54,458 --> 01:17:58,466 මෙතැන් සිට, ඔබ නම් ... ඔබට මෙහි යමක් අවශ්‍යද? 980 01:17:58,700 --> 01:18:00,000 එහෙනම් මුලින්ම කියන්න, හරිද? 981 01:18:00,000 --> 01:18:00,669 එහෙනම් මුලින්ම කියන්න, හරිද? 982 01:18:04,098 --> 01:18:06,630 ස්තූතියි, නමුත් අවශ්‍ය නැත. 983 01:18:07,076 --> 01:18:10,000 අපේ කුමාරයා මේ ස්ථානයේ සියලු අවශ්යතා සපුරාලයි ඔහුගේම ප්‍රාන්තයට ඇතුළු වූ කවුරුන් වුවද, ඉෂාක් පාෂා. 984 01:18:10,000 --> 01:18:12,489 අපේ කුමාරයා මේ ස්ථානයේ සියලු අවශ්යතා සපුරාලයි ඔහුගේම ප්‍රාන්තයට ඇතුළු වූ කවුරුන් වුවද, ඉෂාක් පාෂා. 985 01:18:21,472 --> 01:18:23,115 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පේලි මහතා. 986 01:18:23,687 --> 01:18:25,043 ස්තූතියි, පාෂා. 987 01:18:25,649 --> 01:18:29,070 පේලි මහත්තයෝ ඔයාට කරදරයක් වුණේ නැද්ද? දේශ සීමාවේ මෙහෙයුමක? 988 01:18:29,543 --> 01:18:30,000 යහපතක්ම වේවා! අගනුවර කුමක් කළ යුතුද? 989 01:18:30,000 --> 01:18:31,686 යහපතක්ම වේවා! අගනුවර කුමක් කළ යුතුද? 990 01:18:32,125 --> 01:18:34,395 ඊයේ සිදුවූ වැටුණු මාතෘකාව. 991 01:18:35,463 --> 01:18:37,233 අපේ එමීර්වරයා නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත... 992 01:18:37,624 --> 01:18:40,000 මම මගක් අනුගමනය කරමි මේක පිටිපස්සේ ඉන්න අපතයා. 993 01:18:40,000 --> 01:18:40,457 මම මගක් අනුගමනය කරමි මේක පිටිපස්සේ ඉන්න අපතයා. 994 01:18:43,981 --> 01:18:45,195 මේක හොඳයි. 995 01:18:45,520 --> 01:18:48,870 අඩුම තරමේ හෝඩුවාවක්වත් හොයාගන්න පුළුවන් වුනාද? 996 01:18:50,454 --> 01:18:51,836 පාහේ. 997 01:18:52,489 --> 01:18:57,291 ඔබ එය සොයා ගන්නේ නම්; ඔවුන් ඔහුගේ සම දකිනු ඇත ෆ්ලෙයර් එක කොහොමත් මගේ අශ්වයාගේ පිටේ. 998 01:19:08,338 --> 01:19:09,426 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 999 01:19:15,695 --> 01:19:16,886 මගේ ස්වාමිනි.. 1000 01:19:17,053 --> 01:19:19,243 ඔබට කොහොමද? ඔබ එසේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි වඩා හොඳ තත්ත්වයේ, දෙවියන් කැමති. 1001 01:19:22,741 --> 01:19:24,145 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1002 01:19:25,013 --> 01:19:29,752 නමුත් ඇති වන ඝෝෂාව මගේ හිස කිසිම ආකාරයකින් සන්සුන් නොවේ. 1003 01:19:31,505 --> 01:19:35,052 ස්වාමීනි, සිටින වෛද්‍යවරු මාලිගාවේ වැඩකටයුතු සිදුවෙනවා. 1004 01:19:35,467 --> 01:19:37,514 නියත වශයෙන්ම ඔවුන් බෙහෙතක් සොයා ගනීවි. 1005 01:19:38,424 --> 01:19:39,549 ඒත් ඔයා.. 1006 01:19:40,439 --> 01:19:44,617 එහෙම බෙහෙත් ගන්න එපා ඔබ නිරාහාරව සිටින නිසා ඔවුන් එය ඔබට එව්වා. 1007 01:19:47,752 --> 01:19:49,593 මුහම්මද් නැවත රාජ්යයට පැමිණ ඇත. 1008 01:19:50,938 --> 01:19:52,723 ඔව්, ස්වාමීනි, ඒක ඇත්ත. 1009 01:19:54,455 --> 01:19:56,257 කීර්තිය පිරිහෙන විට ... 1010 01:19:57,468 --> 01:19:59,142 ප්රතිවිපාකයක් මගින් තීන්දුව ඉවත් කරනු ලැබේ. 1011 01:20:00,327 --> 01:20:02,176 මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔහු දැනගත් විට ... 1012 01:20:02,511 --> 01:20:04,575 අවසරයක්වත් ගන්නේ නැතිව ගියා. 1013 01:20:04,966 --> 01:20:08,720 ස්වාමීනි, ඔබ මොහොමඩ් කුමාරයා දන්නවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට තමාවම පාලනය කරගත නොහැක. 1014 01:20:10,146 --> 01:20:11,257 ඒත්.. 1015 01:20:12,420 --> 01:20:13,912 ඒ වගේ දේවල් ගැන හිතන්න එපා. 1016 01:20:17,799 --> 01:20:20,000 මම කාලෙකින් ඇමැතිවරු ඉස්සරහට ආවේ නැහැ. 1017 01:20:20,000 --> 01:20:20,799 මම කාලෙකින් ඇමැතිවරු ඉස්සරහට ආවේ නැහැ. 1018 01:20:21,666 --> 01:20:23,579 වචනය පැතිරෙන්නට පටන් ගෙන ඇත. 1019 01:20:23,604 --> 01:20:26,022 දුරින්! කවුද එඩිතර, මගේ ස්වාමීනි?! 1020 01:20:27,913 --> 01:20:30,000 අපි එකට නැගිටිමු, ගැන්ඩර්ලි. 1021 01:20:30,000 --> 01:20:32,103 අපි එකට නැගිටිමු, ගැන්ඩර්ලි. 1022 01:20:34,309 --> 01:20:38,286 අපි වර්නා සහ කොසෝවෝ වල කළා වගේ. 1023 01:20:39,046 --> 01:20:40,000 - ස්වාමීනි.. එන්න දෙවියනේ. - එන්න, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 1024 01:20:40,000 --> 01:20:41,228 - ස්වාමීනි.. එන්න දෙවියනේ. - එන්න, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 1025 01:20:47,466 --> 01:20:48,664 ඔහොම ඉන්න. 1026 01:20:49,952 --> 01:20:50,000 එහෙම ඉන්න. 1027 01:20:50,000 --> 01:20:51,088 එහෙම ඉන්න. 1028 01:20:51,914 --> 01:20:53,096 හරි, ස්වාමීනි. 1029 01:20:55,291 --> 01:20:57,291 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 1030 01:21:00,549 --> 01:21:02,541 මරණයේ සීතල හුස්ම... 1031 01:21:03,363 --> 01:21:05,506 ඔබ අපට ඉතා සමීප වී ඇත. 1032 01:21:06,858 --> 01:21:08,342 අපි හැම විටම එය ජය ගත්තා. 1033 01:21:09,900 --> 01:21:10,000 ඒත්.. 1034 01:21:10,000 --> 01:21:10,939 ඒත්.. 1035 01:21:13,070 --> 01:21:14,197 මේ පාර.. 1036 01:21:15,572 --> 01:21:18,536 ඒක වෙනස්, ගාන්ඩර්ලි. 1037 01:21:24,763 --> 01:21:27,223 මම මැරෙන විට - - ඔබ මොකද කියන්නේ, මගේ ස්වාමීනි?! 1038 01:21:27,826 --> 01:21:29,715 දෙවියන් වහන්සේ අපගේ ජීවිත නැති කරත්වා තවද එය ඔබගේ ආයු කාලය වැඩි කරයි. 1039 01:21:34,072 --> 01:21:35,485 ඔහ්, ගැන්ඩර්ලි ... 1040 01:21:38,115 --> 01:21:39,362 මම මැරෙනකොට.. 1041 01:21:42,558 --> 01:21:48,979 මාව බර්සා වල වළලන්න මගේ පුතා ඇලඩින් අසල. 1042 01:21:50,661 --> 01:21:56,298 මම ගොඩක් ආදරය කරන දේ, මොකක්ද මට ඔහු කෙරෙහි ඇති ආදරය ප්‍රමාණවත් නොවීය. 1043 01:21:59,393 --> 01:22:00,000 තවද ගෝලාකාර හෝ කිසිවක් ගොඩනඟන්න එපා ඔහු සුල්තාන්වරුන් මෙන් මට වඩා ඉහළින් සිටී. 1044 01:22:00,000 --> 01:22:04,417 තවද ගෝලාකාර හෝ කිසිවක් ගොඩනඟන්න එපා ඔහු සුල්තාන්වරුන් මෙන් මට වඩා ඉහළින් සිටී. 1045 01:22:05,930 --> 01:22:10,000 වැස්ස මට වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න සර්වබලධාරී දෙවියන් සහ ඔහුගේ දයාව. 1046 01:22:10,000 --> 01:22:15,604 වැස්ස මට වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න සර්වබලධාරී දෙවියන් සහ ඔහුගේ දයාව. 1047 01:22:19,175 --> 01:22:20,000 මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ පාලක පවුලෙන්. 1048 01:22:20,000 --> 01:22:23,127 මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ පාලක පවුලෙන්. 1049 01:22:28,065 --> 01:22:30,000 ස්වාමීනි, "මුහම්මද්" සහ "අහමඩ්" ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1050 01:22:30,000 --> 01:22:31,661 ස්වාමීනි, "මුහම්මද්" සහ "අහමඩ්" ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1051 01:22:39,569 --> 01:22:40,000 ඔහ්, ගැන්ඩර්ලි ... 1052 01:22:40,000 --> 01:22:40,863 ඔහ්, ගැන්ඩර්ලි ... 1053 01:22:45,706 --> 01:22:47,198 නිකන්.. 1054 01:22:52,617 --> 01:22:55,887 "ඇලඩින්" සහ මම. 1055 01:23:05,407 --> 01:23:07,796 ආඥාව සහ විනිශ්චය අපේ ස්වාමීන් වහන්සේට අයිතියි. 1056 01:23:59,333 --> 01:24:00,000 මගේ ස්වාමිනි.. 1057 01:24:00,000 --> 01:24:00,476 මගේ ස්වාමිනි.. 1058 01:24:21,565 --> 01:24:25,025 ඇයි ඔයාම ඇවිත් මට තත්ත්වය කිව්වේ නැත්තේ? හසිබා මහත්මිය, ගුල්සේ මහත්මිය? 1059 01:24:27,450 --> 01:24:29,481 සර් මොනවා කියන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1060 01:24:32,027 --> 01:24:34,765 ඔබ දන්නා පරිදි, මෑත සිදුවීම් වලින් පසුව ... 1061 01:24:38,066 --> 01:24:40,000 ඒක තියෙන්න බෑ මරණය ඇති තැන එකඟ නොවීම. 1062 01:24:40,000 --> 01:24:41,669 ඒක තියෙන්න බෑ මරණය ඇති තැන එකඟ නොවීම. 1063 01:24:45,286 --> 01:24:47,048 ඔයා මට යන්න දුන්නා. 1064 01:24:47,844 --> 01:24:49,701 ඔබ මා සතුටු කළ ආකාරය මට ඔබට විස්තර කළ නොහැක! 1065 01:24:52,048 --> 01:24:53,314 ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත. 1066 01:24:53,338 --> 01:24:57,120 මම හමුදා ඒකකයේ අණ දෙන නිලධාරියාට කියන්නම්, සූදානම් කරන්න ඉක්මණට එක පෙළක් එක්ක පාරට බහින්න. 1067 01:24:59,510 --> 01:25:00,000 ඔබ මා යැයි සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත මම ඔබේ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා... 1068 01:25:00,000 --> 01:25:02,407 ඔබ මා යැයි සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත මම ඔබේ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා... 1069 01:25:03,519 --> 01:25:05,805 නමුත් මට ඔබෙන් තවත් ඉල්ලීමක් තිබේ. 1070 01:25:07,085 --> 01:25:08,212 සමාවෙන්න! 1071 01:25:08,921 --> 01:25:10,000 අපි දැන් ජීවන සහකරුවන් ගුල්ෂා මහත්මිය. 1072 01:25:10,000 --> 01:25:11,643 අපි දැන් ජීවන සහකරුවන් ගුල්ෂා මහත්මිය. 1073 01:25:12,761 --> 01:25:15,412 මම තනියම නොගියොත් කියනවා.. 1074 01:25:16,432 --> 01:25:20,000 අපි දෙන්නම අම්මයි තාත්තයි බලන්න ගියොත්? 1075 01:25:20,000 --> 01:25:20,837 අපි දෙන්නම අම්මයි තාත්තයි බලන්න ගියොත්? 1076 01:25:30,875 --> 01:25:33,828 මෙය එසේ නොවේ යැයි ඔබ කීවොත් සමහර විට සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු ... 1077 01:25:35,084 --> 01:25:36,290 මම ඔබව තේරුම් ගන්නම්. 1078 01:25:38,009 --> 01:25:40,000 නමුත් ඔබ එසේ කිරීම සුදුසුයි ඔබ අතර ඇති වෛරය ඔබ අවසන් කරයි. 1079 01:25:40,000 --> 01:25:41,898 නමුත් ඔබ එසේ කිරීම සුදුසුයි ඔබ අතර ඇති වෛරය ඔබ අවසන් කරයි. 1080 01:25:48,188 --> 01:25:49,188 එසේම.. 1081 01:25:49,213 --> 01:25:50,000 “රැස් කිරීම දයාව ය, භේදය දයාව ය වධ හිංසා.” අපගේ නබි තුමාණන් ඔහුට ශාන්තිය හා ආශිර්වාදය ලැබේවා යැයි පැවසූ පරිදි 1082 01:25:50,000 --> 01:25:54,904 “රැස් කිරීම දයාව ය, භේදය දයාව ය වධ හිංසා.” අපගේ නබි තුමාණන් ඔහුට ශාන්තිය හා ආශිර්වාදය ලැබේවා යැයි පැවසූ පරිදි 1083 01:25:56,148 --> 01:26:00,000 නැවත එක්වීම තුළින් ඔබට ඒ දයාව ලැබේවි විසංයෝජනය අද්දර සිටින ඔගුස්. 1084 01:26:00,000 --> 01:26:00,600 නැවත එක්වීම තුළින් ඔබට ඒ දයාව ලැබේවි විසංයෝජනය අද්දර සිටින ඔගුස්. 1085 01:26:01,319 --> 01:26:04,105 මෙම සංචාරය හේතු වනු ඇත ... රාජ්යයේ වැඩ ප්රමාද කිරීම, 1086 01:26:04,998 --> 01:26:06,705 එය ද ඉතා භයානක ය. 1087 01:26:07,452 --> 01:26:09,937 ස්පර්ශ කළ හැක්කේ කාටද කුමාරයා උපන් බිමේ වෛර කරනවාද? 1088 01:26:10,671 --> 01:26:12,496 නිසැකවම කිසිවෙකුට කිසිවක් කළ නොහැක. 1089 01:26:12,521 --> 01:26:13,933 ඒත් එයා නැති උනත්... 1090 01:26:17,996 --> 01:26:19,758 අපි බිඳුණු හදවත් සකස් කළ යුතුයි. 1091 01:26:21,792 --> 01:26:25,594 වට්ටම් ඉවර වෙනකම් එන්නම් මෙම ශුද්ධ වූ රාමසාන් මාසයේ. 1092 01:26:28,730 --> 01:26:30,000 බහාර් මහත්මිය, ඔබ මේ නිවසේ කණුව. 1093 01:26:30,000 --> 01:26:31,238 බහාර් මහත්මිය, ඔබ මේ නිවසේ කණුව. 1094 01:26:32,734 --> 01:26:36,321 මා නොමැති විට ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක වනු ඇත පළමුව ඔබේ විශ්වාසවන්තකම, පසුව අපගේ පුත් කුමරුගේ විශ්වාසවන්තකම. 1095 01:26:40,814 --> 01:26:43,655 සර්ට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නෑ. 1096 01:26:44,763 --> 01:26:46,493 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන සතුටු වේවා. 1097 01:26:52,835 --> 01:26:54,494 මම ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම් එහෙනම්. 1098 01:27:44,275 --> 01:27:45,410 මගේ බිරිඳ.. 1099 01:27:48,125 --> 01:27:49,840 පණිවිඩය ලැබී ඇත ගුල්ෂා, හරිද? 1100 01:27:51,106 --> 01:27:53,987 කණගාටු නොවන්න, එය විය යුතුය එය ටික වේලාවකට පෙර පැමිණියේය. 1101 01:27:55,045 --> 01:27:56,410 ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? 1102 01:27:59,400 --> 01:28:00,000 දෙයියනේ.. 1103 01:28:00,000 --> 01:28:00,686 දෙයියනේ.. 1104 01:28:01,496 --> 01:28:03,892 මට රිදෙන්න බයයි "ගුල්ෂා" යන්නෙහි තේරුම වෛර කරන බවයි. 1105 01:28:05,318 --> 01:28:06,755 කලබල වෙන්න එපා සර්. 1106 01:28:08,502 --> 01:28:09,805 ඇය දුර්වල කාන්තාවක් නොවේ. 1107 01:28:12,198 --> 01:28:14,190 ඇය සිංහයෙකු මෙන් නිර්භීත ය. 1108 01:28:15,688 --> 01:28:20,000 මගේ ආදරණීය ගුල්ෂා, ඔබ මෙය සාර්ථක වනු ඇත එය සිදුවනු ඇත, දෙවියන් කැමති නම්, කිසිවෙකුට එය නොදැනේ. 1109 01:28:20,000 --> 01:28:21,506 මගේ ආදරණීය ගුල්ෂා, ඔබ මෙය සාර්ථක වනු ඇත එය සිදුවනු ඇත, දෙවියන් කැමති නම්, කිසිවෙකුට එය නොදැනේ. 1110 01:28:23,432 --> 01:28:28,107 එය මුහම්මද් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ආකර්ෂණය කරනු ඇත අපි එකඟ වූ තැනට. 1111 01:28:33,468 --> 01:28:35,413 මුලින්ම මුහම්මද් පරදවමු.. 1112 01:28:37,819 --> 01:28:39,430 එවිට එය මුරාද්ගේ වාරයයි. 1113 01:28:42,483 --> 01:28:44,507 ඔවුන්ගෙන් පසුව සියලුම ඔටෝමන්වරු. 1114 01:28:47,973 --> 01:28:50,000 හැසිරවීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දකිනු ඇත කරමනොග්ලු විසින් ගෞරව කරන ලදී. 1115 01:28:50,000 --> 01:28:52,021 හැසිරවීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දකිනු ඇත කරමනොග්ලු විසින් ගෞරව කරන ලදී. 1116 01:29:13,955 --> 01:29:15,368 මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කියලා, බාලි මහත්මයා?! 1117 01:29:16,559 --> 01:29:18,758 ඉෂාක් පාෂා කෙරෙහි ඔබේ කෝපයට හේතුව කුමක්ද? 1118 01:29:23,097 --> 01:29:28,708 ඔබව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළ අය අපි සොයාගෙන තිබෙනවා ඔවුන් ඔබට මඟදී පහර දුන්නා, පාෂා. 1119 01:29:29,867 --> 01:29:30,000 "Kurtcu Dogan." 1120 01:29:30,000 --> 01:29:30,931 "Kurtcu Dogan." 1121 01:29:34,046 --> 01:29:36,054 ඔයා කොහොමද දන්නේ, පාෂා?! 1122 01:29:39,646 --> 01:29:40,000 ඔබ දන්නා තාක් කල්, එසේ නම් ඔහු තීරණය කරන තෙක් ඔබ බලා සිටිනවාද? 1123 01:29:40,000 --> 01:29:44,164 ඔබ දන්නා තාක් කල්, එසේ නම් ඔහු තීරණය කරන තෙක් ඔබ බලා සිටිනවාද? 1124 01:29:47,804 --> 01:29:50,000 අපි දැනගෙන හිටියා Kurtjo Dogan කියලා ඔහු තමයි මේ කාරණය පිටුපස ඉන්නේ. 1125 01:29:50,000 --> 01:29:50,479 අපි දැනගෙන හිටියා Kurtjo Dogan කියලා ඔහු තමයි මේ කාරණය පිටුපස ඉන්නේ. 1126 01:29:51,605 --> 01:29:53,105 අපි මෙය දැන සිටියෙමු, නමුත් ... 1127 01:29:53,263 --> 01:29:56,215 කවුද කියලා අපිට හිතාගන්න බැරි වුණා එයාලා පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ පේලි මහත්තයෝ. 1128 01:29:56,304 --> 01:29:58,115 අපි ඔහුව අල්ලා පාපොච්චාරණය කරමු. 1129 01:29:59,768 --> 01:30:00,000 එය Cortjo, එය විය නොහැක ඔහු ඉතා පහසුවෙන් හසු විය. 1130 01:30:00,000 --> 01:30:02,427 එය Cortjo, එය විය නොහැක ඔහු ඉතා පහසුවෙන් හසු විය. 1131 01:30:02,809 --> 01:30:04,492 අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු යැයි සිතමු. 1132 01:30:04,600 --> 01:30:06,656 "Ibn Malug" ගැන සඳහන් නොකරන්න. Al-Aqanji Knights හි අණදෙන නිලධාරියා.. 1133 01:30:06,806 --> 01:30:09,732 දැක්කොත් කතා කරන්නෙත් නෑ ඔහු ඉදිරියෙහි සිටින්නේ හිස් හතක් ඇති මකරා! 1134 01:30:10,769 --> 01:30:14,388 මම ඕනෑතරම් රහසිගත පිරිමින් දැක ඇත්තෙමි නමුත් ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම රහස තබා නොගනී. 1135 01:30:15,329 --> 01:30:18,980 ඔවුන් සියල්ල පිළිගන්නවා මරණයේ අනතුර දැනුණු වහාම. 1136 01:30:23,546 --> 01:30:25,387 අපි බලා සිටිමු, පේලි මහතා. 1137 01:30:26,786 --> 01:30:27,969 මේක නවත්තලා කියන්න.. 1138 01:30:28,637 --> 01:30:30,000 "Kurtcu Dogan" බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? මේ කාරණය පිටුපස සිටින්නේ කවුද? 1139 01:30:30,000 --> 01:30:31,772 "Kurtcu Dogan" බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? මේ කාරණය පිටුපස සිටින්නේ කවුද? 1140 01:30:32,427 --> 01:30:34,459 "මුස්තාෆා" කියන්නේ බටලන්දේ ඉන්න මහත්මයෙක්.. 1141 01:30:35,931 --> 01:30:40,000 ඔහු වැටී සිටි මිනිසුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ සිරුර සොයා ගත්තේය ඔවුන් නේවාසිකාගාරයේදී අපේ ග්‍රහණයෙන් මිදුණා. 1142 01:30:40,000 --> 01:30:40,272 ඔහු වැටී සිටි මිනිසුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ සිරුර සොයා ගත්තේය ඔවුන් නේවාසිකාගාරයේදී අපේ ග්‍රහණයෙන් මිදුණා. 1143 01:30:40,731 --> 01:30:44,262 Cortjo පිටත්ව ගියේය මළ සිරුර හමුවූ තානායම. 1144 01:30:46,110 --> 01:30:50,000 අපි දැනගෙන හිටියා හැකියාවක්, නමුත් දැන් අපට සාක්ෂි තිබේ. 1145 01:30:50,000 --> 01:30:50,443 අපි දැනගෙන හිටියා හැකියාවක්, නමුත් දැන් අපට සාක්ෂි තිබේ. 1146 01:30:51,773 --> 01:30:54,614 මම ඔළු ගොඩක් ගත්තා, ජීවිත රැසක් අහිමි විය. 1147 01:30:55,562 --> 01:30:58,499 ඒ හැමදේකින්ම මට ඉගැන්නුවේ ඒකයි යුද්ධ තමයි පහත දැක්වෙන්නේ, පාෂා. 1148 01:30:59,630 --> 01:31:00,000 ද්‍රෝහිකම් කරන පුද්ගලයා, ඔහුගේ ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිඵල දැකීමට පළමුවෙන් එන්නේ ඔහුය. 1149 01:31:00,000 --> 01:31:03,830 ද්‍රෝහිකම් කරන පුද්ගලයා, ඔහුගේ ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිඵල දැකීමට පළමුවෙන් එන්නේ ඔහුය. 1150 01:31:04,697 --> 01:31:07,757 දැන් තේරෙනවද ඇයි කියලා? "ඊසාක්" කෙරෙහි මගේ කෝපය? 1151 01:31:10,617 --> 01:31:12,263 හරි, පේලි මහතා. 1152 01:31:29,317 --> 01:31:30,000 අපගේ සූදානම සම්පූර්ණයි, මහරජාණෙනි. 1153 01:31:30,000 --> 01:31:31,683 අපගේ සූදානම සම්පූර්ණයි, මහරජාණෙනි. 1154 01:31:50,050 --> 01:31:51,303 Zaganos ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා. 1155 01:31:52,150 --> 01:31:53,457 කුමාරයා.. 1156 01:31:57,115 --> 01:31:59,022 ගුරුතුමනි, ඔබට ගැටලුවක් තිබේ. කුමක් ද කාරණය? 1157 01:32:00,330 --> 01:32:01,669 මේ ගමන... 1158 01:32:02,003 --> 01:32:05,070 අපි යන එක හරි නෑ වගේ මෙම සංචාරයට, ඔබතුමාණෙනි. 1159 01:32:07,910 --> 01:32:08,963 ඇයි? 1160 01:32:09,030 --> 01:32:10,000 ඔබ දන්නා පරිදි, සුල්තාන් අසනීප වී ඇත ඔහුගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය යහපත් නැත. 1161 01:32:10,000 --> 01:32:13,350 ඔබ දන්නා පරිදි, සුල්තාන් අසනීප වී ඇත ඔහුගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය යහපත් නැත. 1162 01:32:15,110 --> 01:32:17,710 එය එසේ නම් දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි නරක ආරංචියක් පැමිණෙනු ඇත, 1163 01:32:18,516 --> 01:32:20,000 අපි පියාපත් සවි කිරීමට සිදු වනු ඇත අපේ අශ්වයන් පිට සහ අගනුවරට පියාසර කරනවා. 1164 01:32:20,000 --> 01:32:21,263 අපි පියාපත් සවි කිරීමට සිදු වනු ඇත අපේ අශ්වයන් පිට සහ අගනුවරට පියාසර කරනවා. 1165 01:32:22,863 --> 01:32:24,517 අපිට යන්න බෑ, squire. 1166 01:32:25,003 --> 01:32:29,409 මහරජතුමනි, මම නරක ආරංචිය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ඔර්හාන්ට සහ අපට පෙර කොන්ස්තන්තිනෝපල් වෙත. 1167 01:32:35,423 --> 01:32:39,797 ගුල්ෂාගේ හදවත සහ සැලකිල්ල අපගේ විශ්වාසයයි. 1168 01:32:44,630 --> 01:32:45,970 එය මවකගේ අයිතියකි. 1169 01:32:46,769 --> 01:32:49,216 ඇයට තම මව හැර යාමට නොහැකි විය එවැනි දුෂ්කර දිනවල තනිවම. 1170 01:33:01,297 --> 01:33:02,370 ගුල්ෂා මහත්මිය, 1171 01:33:03,783 --> 01:33:05,170 සූදානම් කිරීම් අවසන්ද? 1172 01:33:06,557 --> 01:33:07,990 ඒක ඉවරයි මහතුනි. 1173 01:33:25,723 --> 01:33:27,963 මම දිවුරනවා මට තේරුණේ නැහැ කියලා ඕන දෙයක් සර්. 1174 01:33:28,730 --> 01:33:30,000 ඔයා කිව්වා අපි නැගෙනහිරට යමු කියලා. 1175 01:33:30,000 --> 01:33:31,310 ඔයා කිව්වා අපි නැගෙනහිරට යමු කියලා. 1176 01:33:32,283 --> 01:33:34,970 දැන් අපි සීමාවකට පැමිණ ඇත කොන්ස්තන්තිනෝපල් සර්. 1177 01:33:35,503 --> 01:33:36,670 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 1178 01:33:37,023 --> 01:33:39,149 ස්වාමියාගේ කාර්යය රහසිගතව සිදු කරනු ලැබේ, සල්ටොක්. 1179 01:33:40,090 --> 01:33:43,763 නිරාහාරව සිටීම ඔබේ හිසට බලපා ඇත ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත. 1180 01:33:44,369 --> 01:33:47,943 ඔබට තේරුම් ගැනීමට හැකි නම්, මෙය ස්වාමිවරුන්ගේ වැඩක් විය හැකිද? 1181 01:33:51,050 --> 01:33:52,117 එය කළ හැකි ද? 1182 01:33:58,396 --> 01:33:59,516 කෙනෙක් එනවා. 1183 01:34:07,023 --> 01:34:09,105 හසන්"? "හසන්"! 1184 01:34:09,130 --> 01:34:10,000 සර්, මම දිවුරනවා හසන් එනවා කියලා! 1185 01:34:10,000 --> 01:34:11,130 සර්, මම දිවුරනවා හසන් එනවා කියලා! 1186 01:34:11,363 --> 01:34:12,750 මම දිවුරනවා හසන් එනවා කියලා! 1187 01:34:18,557 --> 01:34:19,563 හසන්"! 1188 01:34:28,730 --> 01:34:29,903 මගේ වීරයා! 1189 01:34:30,383 --> 01:34:32,477 මගේ ස්වාමීනි. මෙහේ එන්න. 1190 01:34:32,543 --> 01:34:34,003 ඔයා කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ? 1191 01:34:36,383 --> 01:34:38,030 කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ? 1192 01:34:39,543 --> 01:34:40,000 හසන් සර් ඔලුව අතගෑවා. 1193 01:34:40,000 --> 01:34:41,283 හසන් සර් ඔලුව අතගෑවා. 1194 01:34:42,303 --> 01:34:43,732 ස්තුතියි සර්. - කොහොමද ඒක ගියේ? 1195 01:34:43,763 --> 01:34:47,536 ඔබ හොඳින්ද? - මම හොඳින්, මම හොඳින්! 1196 01:34:48,343 --> 01:34:49,390 මම සනීපෙන්. 1197 01:35:17,757 --> 01:35:18,823 ඔයා මොනවා හරි කියන්නද හිටියේ? 1198 01:35:20,597 --> 01:35:22,337 මම මගේ සේවිකාවන්ගෙන් ඇසුවෙමි. 1199 01:35:23,417 --> 01:35:26,650 ඔබට තනතුරක් අහිමි විය හැකිය මේ ගමන නිසා සුල්තාන්. 1200 01:35:28,430 --> 01:35:30,000 මම ඔයාට එන්න කියලා ඔච්චර අවධාරනය නොකර හිටියා නම් හොඳයි. 1201 01:35:30,000 --> 01:35:31,717 මම ඔයාට එන්න කියලා ඔච්චර අවධාරනය නොකර හිටියා නම් හොඳයි. 1202 01:35:33,643 --> 01:35:35,257 ඔබට අවශ්‍ය නම් නැවත එන්න. 1203 01:35:35,963 --> 01:35:39,697 එබැවින් ඔබට එහි සිටිය හැකිය නරක දෙයක් සිදුවුවහොත් "Edirne". 1204 01:35:42,477 --> 01:35:44,610 ශාස්තෘන් වහන්සේගේ වචනය ඊතලයක් මෙන් වනු ඇත කවුද චාප ඉවර වුණේ. 1205 01:35:44,943 --> 01:35:46,190 නැවත පැමිණීමක් සිදු නොවනු ඇත. 1206 01:35:49,469 --> 01:35:50,000 මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා. 1207 01:35:50,000 --> 01:35:50,716 මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා. 1208 01:35:51,423 --> 01:35:54,250 මම එන්නම් කිව්වා.. මම පසුව නැවත පැමිණිය යුතුද? 1209 01:35:58,377 --> 01:35:59,637 නමුත් සිංහාසනය ... 1210 01:35:59,662 --> 01:36:00,000 අපට කොටසක් නැත අපට නොවැළැක්විය හැකි දේ හැර. 1211 01:36:00,000 --> 01:36:01,990 අපට කොටසක් නැත අපට නොවැළැක්විය හැකි දේ හැර. 1212 01:36:02,015 --> 01:36:03,463 මෙයට සිංහාසනය ද ඇතුළත් ය. 1213 01:36:07,903 --> 01:36:09,250 අපි මුලින්ම කරමන් එකට යමු. 1214 01:36:09,903 --> 01:36:10,000 සහ හසිබා මහත්මිය හමුවීමට. 1215 01:36:10,000 --> 01:36:11,303 සහ හසිබා මහත්මිය හමුවීමට. 1216 01:36:12,050 --> 01:36:14,130 එවිට එය කතා කරනු ඇත එතකොට තමයි වෙලාව එන්නේ. 1217 01:36:43,150 --> 01:36:44,796 "Rustom" වෙතින් යම් ආරංචියක් තිබේද? 1218 01:36:45,083 --> 01:36:46,437 ඔන්න ඔතනයි උතුමාණනි. 1219 01:36:47,623 --> 01:36:48,736 නියමයි! 1220 01:36:50,117 --> 01:36:51,517 ඔබ පෙට්ටි පරීක්ෂා කළා නේද? 1221 01:36:51,637 --> 01:36:53,583 මහරජාණෙනි, අපි එය විභාග කළෙමු. 1222 01:36:53,870 --> 01:36:55,623 පාවා දෙන්නන් දෙදෙනෙක් ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටිති. 1223 01:36:56,143 --> 01:36:58,197 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් Khan Engir ය. අනිත් කෙනා Khan "Tash". 1224 01:36:58,509 --> 01:37:00,000 ඛාන් "ඉන්ගර්" භාවිතා කළ නොහැකි විය පසුගිය වසරේ ඇති වූ ගින්නක් හේතුවෙන්. 1225 01:37:00,000 --> 01:37:01,296 ඛාන් "ඉන්ගර්" භාවිතා කළ නොහැකි විය පසුගිය වසරේ ඇති වූ ගින්නක් හේතුවෙන්. 1226 01:37:01,510 --> 01:37:03,517 එබැවින් ඔවුන්ට ඛාන් ටාෂ් වෙත යාමට සිදුවනු ඇත. 1227 01:37:06,083 --> 01:37:07,597 වහාම ගුල්ෂා මෙහාට ගේන්න. 1228 01:37:08,917 --> 01:37:10,000 ඔවුන් මුහම්මද්ගේ හිස Adrianople වෙත යැවීය. 1229 01:37:10,000 --> 01:37:10,637 ඔවුන් මුහම්මද්ගේ හිස Adrianople වෙත යැවීය. 1230 01:37:37,670 --> 01:37:39,016 දුක් වෙන්න එපා තාත්තේ. 1231 01:37:39,883 --> 01:37:40,000 මම දුක් නොවන්නේ කෙසේද? 1232 01:37:40,000 --> 01:37:41,083 මම දුක් නොවන්නේ කෙසේද? 1233 01:37:41,262 --> 01:37:43,891 අපිට මොකක්ද හොයාගන්න බැරිනම් හැකි ඉක්මනින් මුදල් ප්‍රමාණවත්, 1234 01:37:43,916 --> 01:37:46,496 අපේ ණය වෙනුවෙන් අපේ පාවාදීම ඔවුන් අපෙන් ලබා ගනීවි. 1235 01:37:46,797 --> 01:37:48,710 අපි අනිවාර්යයෙන්ම විසඳුමක් සොයා ගන්නෙමු, කරදර නොවන්න. 1236 01:37:54,017 --> 01:37:55,277 හැමෝම යවන්න. 1237 01:37:55,629 --> 01:37:57,856 අපි නිකන් ඉන්නම් මේ ඛාන්, මහලු මිනිසා. 1238 01:37:58,110 --> 01:38:00,000 කරමනොග්ලුගේ සොල්දාදුවනි, මම ඔබව හඳුනා ගත්තෙමි. 1239 01:38:00,000 --> 01:38:01,130 කරමනොග්ලුගේ සොල්දාදුවනි, මම ඔබව හඳුනා ගත්තෙමි. 1240 01:38:01,716 --> 01:38:03,336 මෙය ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයේ දේශයයි. 1241 01:38:03,470 --> 01:38:05,177 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ මෙතන කැරලි. 1242 01:38:05,997 --> 01:38:07,683 අපි කැරලි ගහන්න ආවේ නැහැ. 1243 01:38:22,437 --> 01:38:25,297 එක්කෝ මේක ගන්න රිදී සහ තානායම හිස්... 1244 01:38:26,250 --> 01:38:27,456 හෝ... 1245 01:38:39,437 --> 01:38:40,000 මට නැවත කියන්න, ඔබ කපා හැර තිබේද? ඔහුගේ හිස හෝ ඔබ කළේ කුමක්ද? 1246 01:38:40,000 --> 01:38:43,237 මට නැවත කියන්න, ඔබ කපා හැර තිබේද? ඔහුගේ හිස හෝ ඔබ කළේ කුමක්ද? 1247 01:38:43,262 --> 01:38:44,983 මට නැවත කියන්න, ඇයි? මේ කොටස අහන්න. 1248 01:38:45,021 --> 01:38:48,810 පුරසාරම් දොඩන එක හරි නැහැ ධෛර්යයෙන්, සල්ටොක්. 1249 01:38:49,543 --> 01:38:50,000 මිනිහා අතහරින්න. 1250 01:38:50,000 --> 01:38:51,037 මිනිහා අතහරින්න. 1251 01:38:53,077 --> 01:38:54,223 මගේ ස්වාමිනි.. 1252 01:38:56,150 --> 01:38:58,730 මම හිතන්නේ "හොඳ" සුදුසුයි "Akanji" වෙතින් සොල්දාදුවෙකු වීමට. 1253 01:39:00,917 --> 01:39:02,430 එය දැන් සිදු කර ඇත! 1254 01:39:03,090 --> 01:39:04,776 ඔබ මේ ගැන තීරණය කරනවාද? 1255 01:39:07,463 --> 01:39:09,263 සල්ටොක් හරි හම්සා. 1256 01:39:13,657 --> 01:39:15,477 අපි ඔහුගෙන් ඒ ගැන අහලා තියෙනවා ඔහුගේ කඩු පුහුණුව. 1257 01:39:16,437 --> 01:39:19,997 එය "හසන්" බව හැරෙනවා ඔහු පුහුණුකරුවෙකුට වඩා වැඩි විය. 1258 01:39:21,130 --> 01:39:22,197 හරි සර්. 1259 01:39:22,330 --> 01:39:24,817 තම මුතුන් මිත්තන්ගේ ලේ වගුරුවන්නේ නැති තැනැත්තා, 1260 01:39:25,137 --> 01:39:28,970 ඔහු තම රටේ සහ මිනිසුන්ගේ ලේ වගුරුවන්නේ නැත තවද එය බිම ගලා යාමට සලස්වයි. 1261 01:39:37,370 --> 01:39:40,000 ඔවුන් කුරානය, කඩුවක් සහ ඊතලයක් ගෙනාවා. 1262 01:39:40,000 --> 01:39:40,963 ඔවුන් කුරානය, කඩුවක් සහ ඊතලයක් ගෙනාවා. 1263 01:40:07,157 --> 01:40:10,000 වැනි ඔබේ සගයන්ට විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු වන්න එහි ඉලක්කය වෙත කෙලින්ම ගමන් කරන ඊතලයක්. 1264 01:40:10,000 --> 01:40:10,490 වැනි ඔබේ සගයන්ට විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු වන්න එහි ඉලක්කය වෙත කෙලින්ම ගමන් කරන ඊතලයක්. 1265 01:40:24,510 --> 01:40:27,696 ඔබේ සතුරන් සමඟ කඩුවක් මෙන් තියුණු වන්න. 1266 01:40:47,263 --> 01:40:50,000 අල් කුර්ආනයේ තීන්දුවෙන් බැහැර නොවන්න නබිතුමාගේ කියමන සහ ඔගුස් සම්ප්‍රදායන්. 1267 01:40:50,000 --> 01:40:53,610 අල් කුර්ආනයේ තීන්දුවෙන් බැහැර නොවන්න නබිතුමාගේ කියමන සහ ඔගුස් සම්ප්‍රදායන්. 1268 01:40:55,117 --> 01:40:56,210 මා කෙරෙහි ගිවිසුම! 1269 01:41:12,097 --> 01:41:13,810 මම දැන් Agenji කෙනෙක් වෙලා. 1270 01:41:15,877 --> 01:41:20,000 "Akanji" සඳහා සංකේතය මෙයයි අඩ සඳ තුනක් සහිත කොඩිය. 1271 01:41:20,000 --> 01:41:21,030 "Akanji" සඳහා සංකේතය මෙයයි අඩ සඳ තුනක් සහිත කොඩිය. 1272 01:41:24,150 --> 01:41:26,370 ස්ථීර වන්න, මෙය ඔබේ හිසෙහි තබා ගන්න. 1273 01:41:28,210 --> 01:41:30,000 අඩ සඳ තුන අපේ අභිමානයයි දැන් සහ හෙට මහිමය! 1274 01:41:30,000 --> 01:41:33,457 අඩ සඳ තුන අපේ අභිමානයයි දැන් සහ හෙට මහිමය! 1275 01:41:39,657 --> 01:41:40,000 අශ්වයන්ට! 1276 01:41:40,000 --> 01:41:40,997 අශ්වයන්ට! 1277 01:43:24,036 --> 01:43:28,516 මහා කොන්ස්ටන්ටයින්, නිර්මාතෘ අපේ නගරය සහ අපේ අධිරාජ්යය. 1278 01:43:30,570 --> 01:43:34,957 අධිරාජ්‍යය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? ඔබ ආරම්භ කළ දේ කවදා හෝ ලෝකය පාලනය කරයිද? 1279 01:43:35,517 --> 01:43:38,197 තවද එය නගරයක් ලෙස පවතිනු ඇත ඊට පස්සෙ පොඩි... 1280 01:43:39,050 --> 01:43:40,000 එහි තේජස ද නැති වනු ඇත. 1281 01:43:40,000 --> 01:43:41,337 එහි තේජස ද නැති වනු ඇත. 1282 01:43:48,837 --> 01:43:50,000 ඔබ සෙනෙට් සභිකයින් හමු වී තිබේද? 1283 01:43:50,000 --> 01:43:50,463 ඔබ සෙනෙට් සභිකයින් හමු වී තිබේද? 1284 01:43:51,697 --> 01:43:54,010 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මුණගැසී ඇත පුද්ගලිකව, නෝනා. 1285 01:43:54,237 --> 01:43:56,237 - ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? දෙකම. 1286 01:43:57,797 --> 01:44:00,000 ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්ව, ඔවුන් ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්වයි ... 1287 01:44:00,000 --> 01:44:01,836 ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්ව, ඔවුන් ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්වයි ... 1288 01:44:03,457 --> 01:44:05,610 ඔබ වෙනුවෙන්. නියමයි! 1289 01:44:06,930 --> 01:44:09,697 මගේ පුතාට කරුණු වලට මුහුණ දීමට කාලයයි. 1290 01:44:10,377 --> 01:44:13,110 එය නොවේ ද? - සැකයක් තියාගන්න එපා. 1291 01:44:14,543 --> 01:44:17,783 අධිරාජ්‍යය බව අද දකිනු ඇත මහා බයිසැන්තියම් දුවන්නේ සිහින මත නොවේ, 1292 01:44:18,843 --> 01:44:20,000 ඔහු ඔබේ පරමාධිපත්‍යය සහ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය දකිනු ඇත. 1293 01:44:20,000 --> 01:44:22,683 ඔහු ඔබේ පරමාධිපත්‍යය සහ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය දකිනු ඇත. 1294 01:44:56,370 --> 01:44:57,543 පාෂා. 1295 01:44:59,903 --> 01:45:00,000 ඔබ හොඳින්ද? 1296 01:45:00,000 --> 01:45:00,943 ඔබ හොඳින්ද? 1297 01:45:03,310 --> 01:45:04,690 දෙවියන්ට ස්තුතියි. 1298 01:45:06,036 --> 01:45:08,169 මම දවල්ට වාත්තු කරන තැනට ගියා. 1299 01:45:08,303 --> 01:45:09,823 නමුත් මම නිෂ්ඵල වූ බව පෙනී යයි. 1300 01:45:10,623 --> 01:45:12,930 ඔවුන් මගේ මුහුණ බලන්නේ නැහැ මම කියන දේ එයාලට වැඩක් නෑ! 1301 01:45:14,483 --> 01:45:17,143 අපේ අධිකාරියේ තත්ත්වය එසේ නොවේ හරි අයිසැක්. 1302 01:45:17,470 --> 01:45:19,790 දොස්තරලා හොයනවා අඛණ්ඩ පදනම මත ඖෂධ. 1303 01:45:21,423 --> 01:45:24,017 ඔවුන් මෙය සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි හැකි ඉක්මනින් බෙහෙත්. 1304 01:45:25,950 --> 01:45:29,417 නමුත් ඔර්බන් ප්‍රශ්නය නොවේ. - ඔයා මොනවද කිව්වේ, පාෂා? 1305 01:45:31,557 --> 01:45:33,763 මම කිව්වා ඕර්බන් එක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ කියලා. 1306 01:45:34,410 --> 01:45:40,000 මුහම්මද් හිතනවා මොකක් හරි උනොත් කියලා අපේ අධිකාරියට, අපි සරුහාන් වෙත පණිවිඩකරුවෙකු නොයවමු. 1307 01:45:40,000 --> 01:45:40,063 මුහම්මද් හිතනවා මොකක් හරි උනොත් කියලා අපේ අධිකාරියට, අපි සරුහාන් වෙත පණිවිඩකරුවෙකු නොයවමු. 1308 01:45:40,957 --> 01:45:44,010 මේ හේතුව නිසා, Shihab El-Din තබා... අගනුවර. 1309 01:45:45,303 --> 01:45:46,870 අපි එයාව යවමුද? 1310 01:45:48,557 --> 01:45:49,883 අපට ගැඹුරින් මුල් බැසගත් සම්ප්‍රදායන් ඇත. 1311 01:45:50,537 --> 01:45:53,603 ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය සම්ප්‍රදාය දිගටම කරගෙන යයි. 1312 01:45:54,810 --> 01:45:55,983 මේ හේතුව නිසා... 1313 01:45:57,977 --> 01:46:00,000 අපි පණිවිඩකරුවෙකු යවන්නෙමු සරුහාන් ඒත්... 1314 01:46:00,000 --> 01:46:01,437 අපි පණිවිඩකරුවෙකු යවන්නෙමු සරුහාන් ඒත්... 1315 01:46:03,397 --> 01:46:05,450 අපි කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්ටත් පණිවිඩයක් එවන්නම්. 1316 01:46:10,476 --> 01:46:14,223 පාෂා, සම්ප්රදාය සහ සත්යය කතා කරයි. 1317 01:46:15,130 --> 01:46:20,000 අහමඩ් කුමාරයාට නේද? මෙම සම්ප්රදායන් තුළ ස්ථානය සහ හරිද? 1318 01:46:20,000 --> 01:46:20,983 අහමඩ් කුමාරයාට නේද? මෙම සම්ප්රදායන් තුළ ස්ථානය සහ හරිද? 1319 01:46:21,657 --> 01:46:24,377 කෙසේ වෙතත් ඔහුට අයිතියක් ඇත මේ සඳහා ද කාලය තිබේ. 1320 01:46:24,856 --> 01:46:29,150 කාලය පැමිණි විට, නැවත නැවත කරන්න සම්ප්රදායන් සහ අයිතිවාසිකම් බෙදා හැරීම. 1321 01:47:12,517 --> 01:47:14,050 ඔබ ඔබේ මව ගැන සිතනවාද? 1322 01:47:17,750 --> 01:47:19,423 මට ඇය ගැන හිතන්න බැරිද? 1323 01:47:21,190 --> 01:47:24,737 මම ඇය වෙතට යාමට පෙර ඇය මිය යනු ඇතැයි මම බිය වෙමි. 1324 01:47:27,037 --> 01:47:30,000 අපි ඇයව අල්ලා ගන්නෙමු, දෙවියන් කැමති නම්, කරදර නොවන්න. 1325 01:47:30,000 --> 01:47:30,430 අපි ඇයව අල්ලා ගන්නෙමු, දෙවියන් කැමති නම්, කරදර නොවන්න. 1326 01:47:37,677 --> 01:47:38,983 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1327 01:47:42,637 --> 01:47:44,843 Mr වෙන්න ඇති ඊබ්‍රාහිම් දැන් කලබල වෙලා. 1328 01:47:45,763 --> 01:47:47,417 අපි ඔහුගේ හදවත අනවශ්‍ය ලෙස බිඳ දැමුවෙමු. 1329 01:47:48,723 --> 01:47:50,000 මෙම සංචාරයෙන් අපි ඔහුගේ හදවත තෘප්තිමත් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1330 01:47:50,000 --> 01:47:51,443 මෙම සංචාරයෙන් අපි ඔහුගේ හදවත තෘප්තිමත් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1331 01:47:52,037 --> 01:47:53,877 මගේ තාත්තා කාත් එක්කවත් තරහක් තියාගෙන නැහැ. 1332 01:47:54,783 --> 01:47:58,170 ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබ ඔහුට පවසන විට, ඔහුට සිදු වූ දේ අමතක විය යුතුය. 1333 01:47:58,723 --> 01:48:00,000 කොහොම වුණත් එයා අපිත් එක්ක තරහයි. 1334 01:48:00,000 --> 01:48:02,190 කොහොම වුණත් එයා අපිත් එක්ක තරහයි. 1335 01:48:02,450 --> 01:48:07,170 අම්මලා තාත්තලාට කොච්චර තරහ ගියත් එයාලා... දරුවන්ගේ සිත් සනසන තුරු ඔවුහු බලා සිටිති. 1336 01:48:07,890 --> 01:48:10,000 එවිට ඔවුන් සියලු අමනාපය සහ කෝපය මකා දමයි. 1337 01:48:10,000 --> 01:48:10,950 එවිට ඔවුන් සියලු අමනාපය සහ කෝපය මකා දමයි. 1338 01:48:15,657 --> 01:48:17,923 දෙවියන් කැමති, දෙවියන් කැමති. 1339 01:48:22,017 --> 01:48:26,657 ගැටුම් නිරාකරණය කර ගැනීමට ඔබ සමත් වූයේ කෙසේද? ඔබ සහ මුරාද් ඛාන් අතර? 1340 01:48:34,872 --> 01:48:37,544 තියෙනවා නම් මට සමාවෙන්න මම මගේ සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි, මගේ කුමාරයා. 1341 01:48:39,779 --> 01:48:40,000 ඔහු ඔබව සිහසුනෙන් නෙරපා හැර ඇති බව අපට දැනගන්නට ලැබී ඇත. 1342 01:48:40,000 --> 01:48:42,966 ඔහු ඔබව සිහසුනෙන් නෙරපා හැර ඇති බව අපට දැනගන්නට ලැබී ඇත. 1343 01:48:50,699 --> 01:48:52,672 ඔබ කියනවා: "ඔහු එයට යටත් වූයේ කෙසේද?!" 1344 01:48:54,303 --> 01:48:57,070 ඔයා කොහොමද තාත්තවයි එයාවයි දාලා ගියේ? සිංහාසනයේ සහ ඔටුන්න හිමිකරු; සුල්තාන්? 1345 01:48:57,671 --> 01:48:58,851 එය නොවේ ද? 1346 01:49:04,870 --> 01:49:08,111 කෙනෙකුට හරි දේ දැනෙනවා නම්... 1347 01:49:08,545 --> 01:49:10,000 ඔහු කිසි සැපයකට ආශා කරන්නේ නැත ලෝකය, ගුල්ෂා මහත්මිය. 1348 01:49:10,000 --> 01:49:11,378 ඔහු කිසි සැපයකට ආශා කරන්නේ නැත ලෝකය, ගුල්ෂා මහත්මිය. 1349 01:49:12,476 --> 01:49:16,856 මම මේක දැක්ක නිසා පිළිගත්තා එය මා විශ්වාස කරන සත්‍යයයි. 1350 01:49:19,522 --> 01:49:20,000 මම හිතුවේ ඔයාව පහත් කරලා කියලා බලෙන් සිංහාසනයෙන්, මගේ කුමාරයා. 1351 01:49:20,000 --> 01:49:22,698 මම හිතුවේ ඔයාව පහත් කරලා කියලා බලෙන් සිංහාසනයෙන්, මගේ කුමාරයා. 1352 01:49:27,302 --> 01:49:29,202 මම හැම දෙයක්ම කළේ මගේ කැමැත්තෙන්. 1353 01:49:31,468 --> 01:49:33,995 එසේ නොවුවහොත්, බොහෝ දේ අහිමි වීමට ඉඩ තිබුණි පීඩිතයන්ගේ ලේ වලින්. 1354 01:49:34,992 --> 01:49:36,605 අයියා අයියාව මරන්නයි හිටියේ. 1355 01:49:38,385 --> 01:49:40,000 නමුත් මම එය බොරුවක් ලෙස සැලකුවේ නැත ඇත්තටම මගේ තාත්තා මගේ ඉස්සරහින් හිටපු නිසා. 1356 01:49:40,000 --> 01:49:41,268 නමුත් මම එය බොරුවක් ලෙස සැලකුවේ නැත ඇත්තටම මගේ තාත්තා මගේ ඉස්සරහින් හිටපු නිසා. 1357 01:49:41,747 --> 01:49:46,316 මගේ තාත්තා වැරැද්දක් කළා නම්, මම ඔහු සමඟ නොසිටිමි. 1358 01:49:46,417 --> 01:49:47,850 ඒ වෙනුවට, මම සත්‍ය යැයි දන්නා දේ සමඟ රැඳී සිටිමි. 1359 01:49:49,190 --> 01:49:50,000 මම කැමතියි ඈත කොහේ හරි වළලන්න පෘථිවියේ පතුල, මගේ නළල කළු පැහැයෙන් පැල්ලම් කරයි. 1360 01:49:50,000 --> 01:49:52,703 මම කැමතියි ඈත කොහේ හරි වළලන්න පෘථිවියේ පතුල, මගේ නළල කළු පැහැයෙන් පැල්ලම් කරයි. 1361 01:49:56,061 --> 01:49:57,753 ඔබ අව්‍යාජ සහ දැනුමැති කාන්තාවක් චාරිත්ර හා මූලධර්ම මගින්. 1362 01:49:58,087 --> 01:50:00,000 මට කියන්න, ඔබේ පියා ගත් සෑම තීරණයකටම ඔබ සහාය දුන්නාද? 1363 01:50:00,000 --> 01:50:01,347 මට කියන්න, ඔබේ පියා ගත් සෑම තීරණයකටම ඔබ සහාය දුන්නාද? 1364 01:50:02,341 --> 01:50:04,501 ඔබ කවදාවත් හරි වැරැද්ද ගැන සිතුවේ නැද්ද? 1365 01:50:08,066 --> 01:50:10,000 ඒත් එයා අන්තිමට තාත්තා කෙනෙක් මගේ කුමාරයා. 1366 01:50:10,000 --> 01:50:10,012 ඒත් එයා අන්තිමට තාත්තා කෙනෙක් මගේ කුමාරයා. 1367 01:50:10,672 --> 01:50:12,659 ඒ ඔබේ අත සහ පියාපත්... 1368 01:50:13,721 --> 01:50:15,368 ඔහුට වග කියන්න පුළුවන්ද? 1369 01:50:17,659 --> 01:50:20,000 තීරණය වැරදි නම්, එනම් පීඩිතයාගේ අයිතීන් උල්ලංඝණය කිරීමේ මාර්ගයක්... 1370 01:50:20,000 --> 01:50:21,758 තීරණය වැරදි නම්, එනම් පීඩිතයාගේ අයිතීන් උල්ලංඝණය කිරීමේ මාර්ගයක්... 1371 01:50:22,286 --> 01:50:26,538 මොනවා උනත් කඩන්නම වෙනවා මේක තමයි සූට් එක, මිසිස් ගුල්ෂා. 1372 01:50:54,845 --> 01:50:56,605 ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 1373 01:50:57,245 --> 01:51:00,000 ඔබ යන තුරු අපි නොසැලී සිටිමු ගුල්ෂා මහත්මිය අප වෙත පැමිණේ. 1374 01:51:00,000 --> 01:51:01,378 ඔබ යන තුරු අපි නොසැලී සිටිමු ගුල්ෂා මහත්මිය අප වෙත පැමිණේ. 1375 01:51:02,491 --> 01:51:05,910 මම සිග්නල් දෙන්න කලින් කවුරුත් තමන්ව හෙළි කරන්නේ නැහැ. 1376 01:51:07,691 --> 01:51:09,858 ගුල්ෂා මහත්මියට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ. 1377 01:51:12,288 --> 01:51:14,142 කවුරුන් පව් කළත් මරණයට පත් වේ. 1378 01:51:15,781 --> 01:51:17,328 දැන් සියලු දෙනාටම ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය ඉටු කිරීමට සූදානම් වීමට ඉඩ දෙන්න. 1379 01:51:17,542 --> 01:51:18,542 අපි යමු! 1380 01:51:37,111 --> 01:51:38,931 මම බයිසැන්තියම් වීදිවල ඇවිද ගියෙමි. 1381 01:51:39,637 --> 01:51:40,000 මම අධිරාජයාගේ සොහොන බලන්න ගියා. 1382 01:51:40,000 --> 01:51:41,692 මම අධිරාජයාගේ සොහොන බලන්න ගියා. 1383 01:51:43,110 --> 01:51:45,332 ගෙදර නැති අය මාත් එක්ක කෑම බෙදුවා. 1384 01:51:46,212 --> 01:51:47,652 මම කවුද කියලා ඔවුන් නොදැන. 1385 01:51:50,726 --> 01:51:53,227 මම මිනිසුන්ට, මගේ ජනතාවට ඇහුම්කන් දුන්නා. 1386 01:51:56,363 --> 01:51:58,756 ඊට පස්සේ මම සුසාන භූමියේ සාන්තුවරයන්ට සවන් දුන්නා. 1387 01:51:59,656 --> 01:52:00,000 ඒ හැමෝම මට එක දෙයක් කිව්වා. 1388 01:52:00,000 --> 01:52:01,469 ඒ හැමෝම මට එක දෙයක් කිව්වා. 1389 01:52:01,989 --> 01:52:05,475 බයිසැන්තියම් කතෝලිකයන් හෝ මුස්ලිම්වරුන් විසින් විනාශ නොකරනු ඇත. 1390 01:52:06,230 --> 01:52:10,000 බයිසැන්තියම් මරා දමන්නේ කෑදරකමයි ඇයගේ වංශවත් අයගේ ශ්රේණියේ අනන්තය. 1391 01:52:10,000 --> 01:52:11,009 බයිසැන්තියම් මරා දමන්නේ කෑදරකමයි ඇයගේ වංශවත් අයගේ ශ්රේණියේ අනන්තය. 1392 01:52:28,588 --> 01:52:30,000 අපට බඩගිනි නැත මහරජාණෙනි. 1393 01:52:30,000 --> 01:52:30,435 අපට බඩගිනි නැත මහරජාණෙනි. 1394 01:52:32,019 --> 01:52:37,999 ඒ වෙනුවට අපි තමයි බඩ පිරෙන ලොකුම බලවේගය අපේ වහලුන් බයිසැන්තියම් ජීවත් කරවයි. 1395 01:52:38,065 --> 01:52:39,722 බයිසැන්තියම් ඔබ නොමැතිව ජීවත් වනු ඇත. 1396 01:52:40,136 --> 01:52:41,183 සහතික වෙන්න. 1397 01:52:47,606 --> 01:52:50,000 අපි මෙහි නොසිටියේ නම්, එය එසේ නොවේ කම්කරුවන් හෝ ගොවීන් සිටිති. 1398 01:52:50,000 --> 01:52:52,219 අපි මෙහි නොසිටියේ නම්, එය එසේ නොවේ කම්කරුවන් හෝ ගොවීන් සිටිති. 1399 01:52:53,792 --> 01:52:56,915 අපි මෙහි නොසිටියේ නම්, ඔබ නොසිටිනු ඇත ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට බලය තිබිය යුතුය. 1400 01:52:57,238 --> 01:52:58,520 ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත, සියල්ල පහව යනු ඇත. 1401 01:52:58,553 --> 01:52:59,855 මෙය නිවැරදියි. 1402 01:53:06,246 --> 01:53:08,640 ඇති... ඇති! 1403 01:53:13,529 --> 01:53:17,669 එක පාරක් ලොකු කැපකිරීමක් කරන්න කියලා. 1404 01:53:18,535 --> 01:53:19,558 කුමක් සඳහා ද? 1405 01:53:20,571 --> 01:53:22,798 අපේ අධිරාජ්‍යයේ අනාගතය වෙනුවෙන්. 1406 01:53:24,550 --> 01:53:26,150 ඔබ සතු දේ බෙදා ගැනීමට. 1407 01:53:38,058 --> 01:53:40,000 භාර ගැනීම ගැන සිතනවා වෙනුවට අපගේ ලාභ මත, ඔර්හාන්ගේ වියදම් අඩු කරන්න. 1408 01:53:40,000 --> 01:53:43,951 භාර ගැනීම ගැන සිතනවා වෙනුවට අපගේ ලාභ මත, ඔර්හාන්ගේ වියදම් අඩු කරන්න. 1409 01:53:44,424 --> 01:53:50,000 ඔබ කොපමණ දායක වේදැයි ඔබ දන්නවාද? අපේ ප්රාන්තයේ සහ අපගේ භාණ්ඩාගාරයේ "ඔර්හාන්"? 1410 01:53:50,000 --> 01:53:51,439 ඔබ කොපමණ දායක වේදැයි ඔබ දන්නවාද? අපේ ප්රාන්තයේ සහ අපගේ භාණ්ඩාගාරයේ "ඔර්හාන්"? 1411 01:53:52,483 --> 01:53:54,769 රන් කැබලි 300 දහසක් එය සෑම වසරකම ඔටෝමන්වරුන්ගෙන් පැමිණේ. 1412 01:53:55,756 --> 01:53:57,170 ඒ වගේම අපේ ආරක්ෂාව පවා. 1413 01:53:57,716 --> 01:54:00,000 ඔර්හාන් අපේ අතේ නිසා, ඔටෝමන්වරු අප වෙත නොඑනු ඇත. 1414 01:54:00,000 --> 01:54:00,282 ඔර්හාන් අපේ අතේ නිසා, ඔටෝමන්වරු අප වෙත නොඑනු ඇත. 1415 01:54:01,656 --> 01:54:04,914 ඔර්හාන්ගේ වියදම් ඔහුගේ ආදායම දෙගුණ කරන්න, අධිරාජ්‍යයා. 1416 01:54:05,177 --> 01:54:08,771 සෑම දිනකම ඔහු සුල්තාන්වරයාගේ චරිතය රඟපායි ඇනටෝලියාවේ සිට පැමිණෙන ටර්ක්මන් කුමාරවරු. 1417 01:54:09,235 --> 01:54:10,000 ඔවුන්ට රත්තරන් විශාල වශයෙන් බෙදා හරිනු ලැබේ. 1418 01:54:10,000 --> 01:54:11,048 ඔවුන්ට රත්තරන් විශාල වශයෙන් බෙදා හරිනු ලැබේ. 1419 01:54:11,354 --> 01:54:14,455 ඔබට ජනගහනයට සහාය විය හැකිය ඒ තරම් රත්තරන්. 1420 01:54:16,163 --> 01:54:20,000 යුගයේ මෙතැන් සිට අදාළ වන්නේ කුමක්ද? කොන්ස්ටන්ටයින් අධිරාජ්‍යයා ඔහුගේ වචන සහ තීරණ වේ. 1421 01:54:20,000 --> 01:54:22,770 යුගයේ මෙතැන් සිට අදාළ වන්නේ කුමක්ද? කොන්ස්ටන්ටයින් අධිරාජ්‍යයා ඔහුගේ වචන සහ තීරණ වේ. 1422 01:54:22,917 --> 01:54:25,617 ඔබට බිහිරි විය නොහැක ඔබේ කන් මගේ පුතා ගැන ය. 1423 01:54:26,164 --> 01:54:30,000 ඔබට හානියක් සිදු නොවනු ඇත ඔබේ දේපළ හෝ ධනය සමඟ. 1424 01:54:30,000 --> 01:54:30,764 ඔබට හානියක් සිදු නොවනු ඇත ඔබේ දේපළ හෝ ධනය සමඟ. 1425 01:54:31,384 --> 01:54:32,518 නමුත්... 1426 01:54:33,664 --> 01:54:38,711 අධිරාජයා සඳහන් කළ ගැටලු නොසලකා හරිනු නොලැබේ. 1427 01:54:38,899 --> 01:54:40,000 ඔර්හාන් සම්බන්ධයෙන්, මතක තබා ගන්න බයිසැන්තියම් එහි ශක්තිය ලබා ගන්නේ ... 1428 01:54:40,000 --> 01:54:44,661 ඔර්හාන් සම්බන්ධයෙන්, මතක තබා ගන්න බයිසැන්තියම් එහි ශක්තිය ලබා ගන්නේ ... 1429 01:54:44,686 --> 01:54:50,000 කුමාරවරුන් විසින් පාලනය කරන ලද රටවල් ඇය ඇයට එරෙහිව රූකඩ ලෙස භාවිතා කරන්නේ කවුද? 1430 01:54:50,000 --> 01:54:50,447 කුමාරවරුන් විසින් පාලනය කරන ලද රටවල් ඇය ඇයට එරෙහිව රූකඩ ලෙස භාවිතා කරන්නේ කවුද? 1431 01:54:52,094 --> 01:54:53,847 ඔබ ඇපකරුවෙක්ද, නෝනා? 1432 01:54:59,147 --> 01:55:00,000 මටත්. 1433 01:55:00,000 --> 01:55:00,247 මටත්. 1434 01:55:01,466 --> 01:55:05,673 ඔබට ඒ සඳහා වගකීමක් තිබේ නම්, අපෙන් ඔබට අවශ්‍ය සහයෝගය අපි ඔබට ලබා දෙන්නෙමු. 1435 01:56:03,696 --> 01:56:05,167 ගෘහස්ථ දේවල් ද පිළිවෙලට කරන්න. 1436 01:56:34,216 --> 01:56:36,725 සොල්දාදුවන් දේවල් සංවිධානය කරනු ඇත ඇතුලේ මගේ කුමාරයා. 1437 01:57:15,091 --> 01:57:16,518 සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. 1438 01:57:16,611 --> 01:57:18,038 ටර්ගුට් මහතා කොහෙද? 1439 01:57:18,204 --> 01:57:19,591 ඔහු මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන ගියේය. 1440 01:57:20,090 --> 01:57:23,544 කනගාටුදායක ලෙස ඔහු භූමදාන කිරීමට ගියේය එයාගේ අම්මා ගමේ. 1441 01:57:23,698 --> 01:57:25,398 ඔහු මට භාරයක් ලෙස තාවකාලිකව මෙතැනින් ඉවත් විය. 1442 01:57:33,068 --> 01:57:36,368 එබැවින් ඔබේ කන් ඇරගෙන අපට හොඳින් සවන් දෙන්න. 1443 01:57:38,815 --> 01:57:40,000 මොහොමඩ් කුමරු ප්‍රාන්තයක ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස වාසය කරනු ඇත සරුහාන්, මෙන්න අද රෑ එයාගෙ නෝනා එක්ක. 1444 01:57:40,000 --> 01:57:44,466 මොහොමඩ් කුමරු ප්‍රාන්තයක ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස වාසය කරනු ඇත සරුහාන්, මෙන්න අද රෑ එයාගෙ නෝනා එක්ක. 1445 01:57:44,575 --> 01:57:47,413 කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත තවද නරක කිසිවක් සිදු නොවේ. 1446 01:57:47,773 --> 01:57:49,933 ඔහුගේ අති උතුම් අලි කුමරු අපේ හිස සහ අපේ ඇස් සර්. 1447 01:58:24,088 --> 01:58:25,295 මොහොමඩ්"! 1448 01:58:28,095 --> 01:58:29,288 මොකක්ද ප්‍රශ්නය, මගේ ආදරණීය ගුල්ෂා? 1449 01:58:31,655 --> 01:58:33,042 අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. 1450 01:58:35,268 --> 01:58:38,521 ඉන්න වෙන තැනක් නෑ ප්‍රදේශයේ ගුල්ෂා මහත්මිය. 1451 01:58:39,801 --> 01:58:40,000 මට යන්න ඕන, අපිට බෑ ස්වාමීනි, මෙහි සිටින්න. 1452 01:58:40,000 --> 01:58:42,295 මට යන්න ඕන, අපිට බෑ ස්වාමීනි, මෙහි සිටින්න. 1453 01:59:29,254 --> 01:59:30,000 දොර. 1454 01:59:30,000 --> 01:59:30,440 දොර. 1455 01:59:44,199 --> 01:59:45,947 සුල්තාන් මුරාද්ගේ කාලයයි... 1456 01:59:49,636 --> 01:59:50,000 ඉදිරියට යාමට කාලයයි සැබෑ පාලකයා; 1457 01:59:50,000 --> 01:59:51,745 ඉදිරියට යාමට කාලයයි සැබෑ පාලකයා; 1458 01:59:53,867 --> 01:59:55,840 යන්න වෙලාව හරි සර්වබලධාරී දෙවියන්ට ඊළඟට. 1459 01:59:57,379 --> 01:59:58,679 මෙතැන් සිට... 1460 02:00:00,892 --> 02:00:03,245 මම බොරුවෙන් ඇත්තට යන්නම්... 1461 02:00:05,238 --> 02:00:09,971 මාරාන්තික සිට ඉතිරි දක්වා. 1462 02:00:14,191 --> 02:00:17,311 සියලුම ප්රසිද්ධ වෛද්යවරුන් ඔවුන් යන ගමනේදී ඇනටෝලියාවේ. 1463 02:00:18,400 --> 02:00:20,000 මම තාත්තට එවන්න කිව්වා සර්බියාවේ හොඳම වෛද්යවරුන්. 1464 02:00:20,000 --> 02:00:21,747 මම තාත්තට එවන්න කිව්වා සර්බියාවේ හොඳම වෛද්යවරුන්. 1465 02:00:21,779 --> 02:00:24,270 ඔබට හැකි ඉක්මනින් සුවය ලැබෙනු ඇත. 1466 02:00:25,930 --> 02:00:27,291 වෙන්වීම සඳහා නොවේ, 1467 02:00:28,767 --> 02:00:30,000 මම එතනට යන්නයි යන්නේ. 1468 02:00:30,000 --> 02:00:30,181 මම එතනට යන්නයි යන්නේ. 1469 02:00:34,364 --> 02:00:36,751 මරණය අත ළඟයි. 1470 02:00:37,886 --> 02:00:39,232 නමුත්... 1471 02:00:41,332 --> 02:00:46,884 මම සත්‍යය ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට කැමති නැහැ මේ සියලු පාපයන් සඳහා උන් වහන්සේට මහිමය වේවා. 1472 02:00:52,838 --> 02:00:56,218 මම ඔබ ගැන සෑහීමකට පත් වෙනවා මාරයා. 1473 02:00:57,926 --> 02:00:59,966 ඔබත් මා ගැන සෑහීමකට පත්වේවා. 1474 02:01:06,054 --> 02:01:10,000 ඔටෝමන්වරුන්ට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන මම කිසි විටෙකත් සැක නොකළෙමි. 1475 02:01:10,000 --> 02:01:12,775 ඔටෝමන්වරුන්ට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන මම කිසි විටෙකත් සැක නොකළෙමි. 1476 02:01:35,644 --> 02:01:37,897 මට ඔබෙන් අවසාන ඉල්ලීමක් ඇත. 1477 02:01:44,518 --> 02:01:50,000 ඔබ මේ මාලිගාවට පැමිණි දා සිට, ඔබ මගේ ඇස් සහ කන් විය ... 1478 02:01:50,000 --> 02:01:50,030 ඔබ මේ මාලිගාවට පැමිණි දා සිට, ඔබ මගේ ඇස් සහ කන් විය ... 1479 02:01:51,822 --> 02:01:53,202 සහ මගේ පලිහ ... 1480 02:01:54,615 --> 02:01:56,255 ඔයා මගේ බිරිඳ විතරක් නෙවෙයි... 1481 02:02:00,306 --> 02:02:01,820 ඔබ මගේ ජීවන සහකරු විය ... 1482 02:02:04,144 --> 02:02:06,053 ඒ වගේම මගේ වේදනාවේ සහ ගැටළු වල සහකරුවෙක්. 1483 02:02:09,226 --> 02:02:10,000 මේ සියල්ල ඔබට පින් සිදුවේවා, ස්වාමිනි. 1484 02:02:10,000 --> 02:02:11,726 මේ සියල්ල ඔබට පින් සිදුවේවා, ස්වාමිනි. 1485 02:02:13,310 --> 02:02:14,903 ඔබ මාව විශ්වාස කළා. 1486 02:02:17,589 --> 02:02:20,000 ඇය මාව විශ්වාස කර මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් රටවල් සමඟ. 1487 02:02:20,000 --> 02:02:22,213 ඇය මාව විශ්වාස කර මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් රටවල් සමඟ. 1488 02:02:23,681 --> 02:02:25,480 ඔයා හැමදාම මාව සතුටු කළා. 1489 02:02:32,536 --> 02:02:35,269 මගේ ආදරය, මගේ දීමනාව, මගේ මිත්‍රත්වය, මගේ විශ්වාසය... 1490 02:02:36,891 --> 02:02:40,000 මේ සියල්ල නිෂ්ඵල නොවන බව ඔප්පු කරන්න. 1491 02:02:40,000 --> 02:02:40,051 මේ සියල්ල නිෂ්ඵල නොවන බව ඔප්පු කරන්න. 1492 02:02:41,412 --> 02:02:43,879 මට බොහෝ දේ ඇත ලස්සන දවස් වලින් එකක්. 1493 02:02:45,298 --> 02:02:46,352 මාරා", 1494 02:02:47,765 --> 02:02:49,852 දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න. 1495 02:02:52,902 --> 02:02:59,784 ඔබ සහ මා අතර ඇති සම්බන්ධය මම දනිමි හලීමා කවදාවත් හොඳ නැහැ. 1496 02:03:04,109 --> 02:03:06,582 කාලය පැමිණි විට, 1497 02:03:07,705 --> 02:03:09,098 අහමඩ්"... 1498 02:03:13,456 --> 02:03:15,423 හලීමාගේ පුතා විතරක් නෙවෙයි... 1499 02:03:16,842 --> 02:03:20,000 එයත් මගේ පුතා ඒක අමතක කරන්න එපා. 1500 02:03:20,000 --> 02:03:20,326 එයත් මගේ පුතා ඒක අමතක කරන්න එපා. 1501 02:03:23,465 --> 02:03:24,592 මාරා", 1502 02:03:27,014 --> 02:03:28,934 මට ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා මගේ පුතා ඇලඩින්. 1503 02:03:31,768 --> 02:03:33,108 අහමඩ්"... 1504 02:03:36,503 --> 02:03:38,816 එයාගේ පව් මගේ බෙල්ලේ තියන් ඉන්නවට මම කැමති නැහැ. 1505 02:03:41,535 --> 02:03:42,819 අහමඩ්"... 1506 02:03:44,499 --> 02:03:45,946 ඔබට විශ්වාසයක් ඇත. 1507 02:03:49,615 --> 02:03:50,000 මම අහමඩ්, ඔබේ අවංකකම ආරක්ෂා කරමි, මගේ හදවතේ ඇති සියලු පක්ෂපාතිත්වය සමඟ. 1508 02:03:50,000 --> 02:03:56,228 මම අහමඩ්, ඔබේ අවංකකම ආරක්ෂා කරමි, මගේ හදවතේ ඇති සියලු පක්ෂපාතිත්වය සමඟ. 1509 02:03:57,574 --> 02:04:00,000 මගේ ඇස් නිතරම ඔහු දෙස බලා සිටිනු ඇත, ඒ වගේම මගේ හදවත හැම විටම ඔහු සමඟ පවතිනු ඇත. 1510 02:04:00,000 --> 02:04:02,009 මගේ ඇස් නිතරම ඔහු දෙස බලා සිටිනු ඇත, ඒ වගේම මගේ හදවත හැම විටම ඔහු සමඟ පවතිනු ඇත. 1511 02:04:50,086 --> 02:04:51,611 ගැන සැලකිලිමත් වන්න ගුල්ෂා මහත්මිය; 1512 02:04:52,165 --> 02:04:53,665 ඇයට හානියක් නොවිය යුතුය. 1513 02:05:01,831 --> 02:05:03,264 ගඳ සුවඳක් නෑ සර්. 1514 02:05:03,458 --> 02:05:04,791 ඔවුන් එය තේරුම් ගත්තා යැයි ඔබ සිතනවාද? 1515 02:05:04,986 --> 02:05:07,226 කිසිදු හෝඩුවාවක් හෝ ලකුණක් නැත. 1516 02:05:07,758 --> 02:05:09,285 එය ඔවුන්ට අවබෝධ කර ගත නොහැක. 1517 02:05:10,617 --> 02:05:12,124 අපි තව ටිකක් ඉවසමු. 1518 02:05:12,970 --> 02:05:14,771 අවශ්ය නම්, අපි ඔවුන් වෙත යන්නෙමු. 1519 02:05:21,228 --> 02:05:22,722 උගුලක්! 1520 02:05:34,683 --> 02:05:36,410 හැමෝම සැඟවෙන්න! 1521 02:05:50,477 --> 02:05:53,463 හැමෝම සැඟවෙන්න! පිටතට නොයන්න! 1522 02:06:05,206 --> 02:06:07,361 දුමෙන් බේරෙන්නේ කවුද? ඔහු ගල් අඟුරුවලට වැටෙනු ඇත! 1523 02:06:07,455 --> 02:06:09,141 පිටතට එන ඔබ දකින සියල්ල මරා දමන්න. 1524 02:06:32,743 --> 02:06:34,070 පිටතට නොයන්න! 1525 02:06:48,953 --> 02:06:50,000 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 1526 02:06:50,000 --> 02:06:50,852 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 1527 02:06:52,143 --> 02:06:53,633 පිටතට නොයන්න! 1528 02:06:53,658 --> 02:06:55,811 ඔවුන් ඔබව පණපිටින් තබන්නේ නැහැ, ඉන්න! 1529 02:06:55,907 --> 02:06:56,907 එය ඉවසන්න! 1530 02:07:03,712 --> 02:07:05,045 ඉවසීමෙන් ඉන්න, මගේ නිර්භීත මිනිසුන්. 1531 02:07:05,919 --> 02:07:07,765 කිසිවෙකුට දොර හරහා යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 1532 02:07:29,579 --> 02:07:30,000 පිටුපස දොර ළඟ! පිටුපස දොරට! 1533 02:07:30,000 --> 02:07:32,165 පිටුපස දොර ළඟ! පිටුපස දොරට! 1534 02:07:32,190 --> 02:07:33,549 එන්න සර්. 1535 02:08:10,972 --> 02:08:13,652 ඇයි අපිට මෙහෙම කළේ? ගුල්ෂා මහත්මිය? 1536 02:08:19,212 --> 02:08:20,000 ඔබ ඉදිරියෙහි කවුරුන් දුටුවත් දැන් දියණියක් නොවේ "ඊබ්‍රාහිම් කරමනොග්ලු." 1537 02:08:20,000 --> 02:08:22,812 ඔබ ඉදිරියෙහි කවුරුන් දුටුවත් දැන් දියණියක් නොවේ "ඊබ්‍රාහිම් කරමනොග්ලු." 1538 02:08:25,612 --> 02:08:28,058 ඒ වෙනුවට මුහම්මද් කුමරුගේ බිරිඳ වන ගුල්ෂා. 1539 02:08:40,019 --> 02:08:41,539 Zaganos, ඔහුගේ බෙල්ල කඩා දමන්න. 1540 02:08:42,024 --> 02:08:44,805 ඔහු එය ඊබ්‍රාහිම් මහතාට යැව්වා. ඔහුට ඔහුගේ ප්‍රතිඵලය දැකීමට ඉඩ දෙන්න. 1541 02:08:46,238 --> 02:08:47,238 ඔහුව රැගෙන යන්න. 1542 02:09:12,239 --> 02:09:15,212 ලූකාට මගේ ආචාරය; වැනීසියේ වෙළෙන්දා. 1543 02:09:17,732 --> 02:09:19,412 ඔහුගේ ණය ගෙවීමට ඉක්මන් නොවන්න. 1544 02:09:20,505 --> 02:09:23,132 නමුත් සර්, ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ පත්වීමට ප්‍රමාදයි. 1545 02:09:24,092 --> 02:09:26,292 ඔහු නියමිත වේලාවට ගෙවා ඇත්නම් ... 1546 02:09:27,792 --> 02:09:29,992 නමුත් අපි ලූකාට සමානයි. 1547 02:09:31,652 --> 02:09:32,985 නමුත් දැන්.. 1548 02:09:34,865 --> 02:09:36,785 මම එය අයිති කර ගන්නෙමි. 1549 02:09:37,439 --> 02:09:39,532 නමුත් ඔබේ රන් අහිමි වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1550 02:09:40,125 --> 02:09:45,818 රත්තරන් පවතින්නේ දුප්පත් මිනිසුන් සූරා කෑමටය. 1551 02:09:47,559 --> 02:09:50,000 විශ්වාස කරන දුප්පත් මිනිස්සු ඔවුන් ලෝකය පාලනය කරයි. 1552 02:09:50,000 --> 02:09:51,492 විශ්වාස කරන දුප්පත් මිනිස්සු ඔවුන් ලෝකය පාලනය කරයි. 1553 02:09:55,919 --> 02:09:57,478 ලූකාට මගේ ආචාරය දෙන්න. 1554 02:09:59,485 --> 02:10:00,000 ඔබට කිසියම් ආරංචියක් ලැබුණහොත්, ඔබ මට කෙලින්ම දැනුම් දෙනු ඇත. 1555 02:10:00,000 --> 02:10:03,331 ඔබට කිසියම් ආරංචියක් ලැබුණහොත්, ඔබ මට කෙලින්ම දැනුම් දෙනු ඇත. 1556 02:10:04,399 --> 02:10:05,578 ඔබට දැන් පිටත් විය හැක. 1557 02:10:05,672 --> 02:10:06,712 මම ඔබට අණ කරමි. 1558 02:11:06,179 --> 02:11:07,612 අතිගරු. 1559 02:11:09,499 --> 02:11:10,000 ඒකට හේතුව රත්තරන් ද? අම්මත් එක්ක කරපු සෙල්ලම්ද? 1560 02:11:10,000 --> 02:11:15,132 ඒකට හේතුව රත්තරන් ද? අම්මත් එක්ක කරපු සෙල්ලම්ද? 1561 02:11:19,172 --> 02:11:20,000 නැත. 1562 02:11:20,000 --> 02:11:20,172 නැත. 1563 02:11:22,179 --> 02:11:24,652 මම හිතුවේ බයිසැන්තියම් වල අනාගතය ගැන විතරයි. 1564 02:11:24,679 --> 02:11:28,065 ඔබ සිතන්නේ අනාගතය ගැන පමණි බයිසැන්තියානු අධිරාජ්යය. 1565 02:11:29,619 --> 02:11:30,000 හැමදාම එකම වචන. 1566 02:11:30,000 --> 02:11:30,965 හැමදාම එකම වචන. 1567 02:11:33,145 --> 02:11:34,825 මේ වචන කියන්නේ කවුද? 1568 02:11:36,405 --> 02:11:38,005 ඔහුට රත්තරන් පිරුණු පෙට්ටි හිමිය. 1569 02:11:41,312 --> 02:11:46,312 මම වෙළඳාම් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත එය අපරාධයකි, අතිගරු තුමනි. 1570 02:11:48,739 --> 02:11:50,000 අපරාධය වන්නේ භාණ්ඩ මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම නොවේ. 1571 02:11:50,000 --> 02:11:50,605 අපරාධය වන්නේ භාණ්ඩ මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම නොවේ. 1572 02:11:53,339 --> 02:11:54,725 ඒ වෙනුවට, ඔබේ අධිරාජ්‍යයා විකුණා පාවා දෙන්න. 1573 02:11:55,565 --> 02:11:57,425 මම බයිසැන්තියම් අධිරාජ්‍යයා විකුණුවේ නැහැ. 1574 02:11:57,459 --> 02:12:00,000 මම දන්නවා ඔයා අවයව වලට විෂ දාලා කියලා සභාව තියෙන්නේ අම්මගේ අණට. 1575 02:12:00,000 --> 02:12:00,292 මම දන්නවා ඔයා අවයව වලට විෂ දාලා කියලා සභාව තියෙන්නේ අම්මගේ අණට. 1576 02:12:02,085 --> 02:12:03,512 ඔයා මොනවා කලත්.. 1577 02:12:04,365 --> 02:12:06,338 මම එය කළේ බයිසැන්තියම් අනාගතය වෙනුවෙන්. 1578 02:12:20,065 --> 02:12:24,171 ඔබ; අනේ නියම හාමුදුරුවනේ බයිසැන්තියානු අධිරාජ්‍යය වෙනුවෙන්.. 1579 02:12:25,705 --> 02:12:27,311 "ලූකස් නොතාරාස්"... 1580 02:12:31,832 --> 02:12:33,805 දැන් ඔබේ ඉරණම තීරණය කරන්නේ ඔබයි. 1581 02:12:39,559 --> 02:12:40,000 අතිගරුතුමනි, ඔබවහන්සේගේ නියෝගය කුමක්ද? 1582 02:12:40,000 --> 02:12:45,232 අතිගරුතුමනි, ඔබවහන්සේගේ නියෝගය කුමක්ද? 1583 02:12:48,879 --> 02:12:50,000 ඔය සභා මන්ත්‍රීවරු අම්මට බාර දුන්නා වගේ... 1584 02:12:50,000 --> 02:12:50,958 ඔය සභා මන්ත්‍රීවරු අම්මට බාර දුන්නා වගේ... 1585 02:12:53,112 --> 02:12:56,872 මගේ අම්මා මාව භාර දෙයි. 1586 02:13:46,405 --> 02:13:47,658 කුමාරයා.. 1587 02:13:51,179 --> 02:13:53,105 මම දන්නවා මගේ වරද සහ දඬුවම. 1588 02:13:55,279 --> 02:13:57,518 මේ කිසිවක් මගේ හදවත පිළිස්සෙන්නේ නැත. 1589 02:14:00,545 --> 02:14:05,252 ඒත් ඔයා ඒ විදියට මගෙන් මූණ හරවගන්න එක මගේ හිත පිච්චෙනවා. 1590 02:14:09,112 --> 02:14:10,000 ඇවිලෙන ගිනි පුපුරක් ඔබේ හදවත ඔබේ ය, ගුල්ෂා. 1591 02:14:10,000 --> 02:14:12,272 ඇවිලෙන ගිනි පුපුරක් ඔබේ හදවත ඔබේ ය, ගුල්ෂා. 1592 02:14:13,785 --> 02:14:14,945 මම මගේ මුහුණ ඔබ දෙසට හැරුනොත් ... 1593 02:14:15,965 --> 02:14:17,425 හේතුව ඔබේ වරදයි. 1594 02:14:18,905 --> 02:14:20,000 ඔයා හරි. 1595 02:14:20,000 --> 02:14:20,025 ඔයා හරි. 1596 02:14:21,325 --> 02:14:22,765 මට එක වචනයක්වත් කියන්න බෑ. 1597 02:14:26,479 --> 02:14:28,658 කෙසේ වෙතත්, මට එයට උදව් කළ නොහැක මගේ ගැටලුව ප්රකාශ කිරීමට හැර. 1598 02:14:29,785 --> 02:14:30,000 මට ඕන උනේ ඔයා මේක දැනගන්න. 1599 02:14:30,000 --> 02:14:31,312 මට ඕන උනේ ඔයා මේක දැනගන්න. 1600 02:14:32,792 --> 02:14:38,038 මම ඔයා වෙනුවෙන් මගේ අම්මවයි තාත්තවයි දුන්න. 1601 02:14:41,419 --> 02:14:43,965 ඔබේ කෝපය සහ සමාව ගැන මම සෑහීමකට පත්වෙමි. 1602 02:14:47,685 --> 02:14:50,000 දැන් කාලය හෝ ස්ථානය නොවේ මේ කාරණා ගැන කතා කිරීම සුදුසුයි. 1603 02:14:50,000 --> 02:14:50,432 දැන් කාලය හෝ ස්ථානය නොවේ මේ කාරණා ගැන කතා කිරීම සුදුසුයි. 1604 02:14:51,285 --> 02:14:52,705 අපි මුලින්ම මනිසා වෙත යමු. 1605 02:14:53,759 --> 02:14:55,545 අපි තීන්දුව ක්‍රියාත්මක කරනවා මොනවා වුණත්. 1606 02:15:59,705 --> 02:16:00,000 ඔහුගේ අණ වන්නේ ඔහුට යමක් අවශ්‍ය වූ විට පමණි. ඔහුට කියන්න, "වෙන්න" සහ ඔහු. 1607 02:16:00,000 --> 02:16:07,705 ඔහුගේ අණ වන්නේ ඔහුට යමක් අවශ්‍ය වූ විට පමණි. ඔහුට කියන්න, "වෙන්න" සහ ඔහු. 1608 02:16:16,125 --> 02:16:20,000 රාජ්‍යය කාගේ අතෙහි තිබේද ඔහුට මහිමය වේවා සෑම දෙයක්ම සහ ඔහු වෙත ඔබ ආපසු යවනු ලැබේ. 1609 02:16:20,000 --> 02:16:24,125 රාජ්‍යය කාගේ අතෙහි තිබේද ඔහුට මහිමය වේවා සෑම දෙයක්ම සහ ඔහු වෙත ඔබ ආපසු යවනු ලැබේ. 1610 02:16:31,485 --> 02:16:37,331 දෙවියන්ගේ උතුම් සත්‍යය. 1611 02:16:38,632 --> 02:16:40,000 අල්-ෆාතිහා. 1612 02:16:40,000 --> 02:16:41,872 අල්-ෆාතිහා. 1613 02:17:49,192 --> 02:17:50,000 අපි අල්ලාහ්ට අයත් වන අතර අපි ඔහු වෙත ආපසු යමු. 1614 02:17:50,000 --> 02:17:52,765 අපි අල්ලාහ්ට අයත් වන අතර අපි ඔහු වෙත ආපසු යමු. 1615 02:18:56,332 --> 02:18:57,658 මම "මුරාඩ්". 1616 02:18:58,639 --> 02:19:00,000 මුහම්මද් චලාබිගේ පුත්‍රයා. 1617 02:19:00,000 --> 02:19:00,319 මුහම්මද් චලාබිගේ පුත්‍රයා. 1618 02:19:01,265 --> 02:19:03,565 සහ මව "අමිනා සුල්තාන්". 1619 02:19:04,472 --> 02:19:08,038 උසස් රාජ්‍යයේ හයවන පාලකයා. 1620 02:19:08,825 --> 02:19:10,000 පූජනීය මුරාද්; සුල්තාන් අල්-ගාසි සහ සුල්තාන්වරුන්ගේ සුල්තාන්. 1621 02:19:10,000 --> 02:19:14,965 පූජනීය මුරාද්; සුල්තාන් අල්-ගාසි සහ සුල්තාන්වරුන්ගේ සුල්තාන්. 1622 02:19:32,739 --> 02:19:36,100 මම ද්‍රෝහී කැරලි දුටුවෙමි 1623 02:19:36,125 --> 02:19:39,112 ඒ වගේම මම හොඳ චේතනාවෙන් සහෝදරයන්ව දැක්කා. 1624 02:19:39,137 --> 02:19:40,000 මගේ රණශූරයන්! 1625 02:19:40,000 --> 02:19:40,463 මගේ රණශූරයන්! 1626 02:19:43,192 --> 02:19:44,898 මගේ නිර්භීත සොල්දාදුවන්! 1627 02:19:45,705 --> 02:19:47,232 කළු! 1628 02:19:47,965 --> 02:19:49,925 ඉස්ලාම් යුක්තිය වෙනුවෙන්.. 1629 02:19:50,332 --> 02:19:52,498 සහ තුර්කි ජාතිකයන්ගේ ධෛර්යය.. 1630 02:19:53,179 --> 02:19:57,332 මුළු ලෝකයටම ඔබව දැකීමට සහ ඔබට ඇසීමට හැකි වන පරිදි.. 1631 02:19:58,691 --> 02:20:00,000 එබැවින් දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන් අහසත් පොළොවත් කම්පා කර ගර්ජනා කරන්න! 1632 02:20:00,000 --> 02:20:05,444 එබැවින් දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන් අහසත් පොළොවත් කම්පා කර ගර්ජනා කරන්න! 1633 02:20:05,905 --> 02:20:09,005 දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨයි! 1634 02:20:09,012 --> 02:20:10,000 දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨයි! 1635 02:20:10,000 --> 02:20:12,072 දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨයි! 1636 02:20:22,252 --> 02:20:26,525 ඔබගේ ආක්‍රමණයට ආශීර්වාද වේවා! 1637 02:20:26,552 --> 02:20:30,000 දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨයි! 1638 02:20:30,000 --> 02:20:30,298 දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨයි! 1639 02:20:30,545 --> 02:20:33,511 මම ඉතා ලේ වැකි යුද්ධ දැක ඇත්තෙමි. 1640 02:20:34,892 --> 02:20:40,000 මුරාඩ්, ග්‍රීසියම යටත් කර ගත් සහ හංගේරියානු ප්‍රදේශ සහ "කොසෝවෝ"... 1641 02:20:40,000 --> 02:20:40,732 මුරාඩ්, ග්‍රීසියම යටත් කර ගත් සහ හංගේරියානු ප්‍රදේශ සහ "කොසෝවෝ"... 1642 02:20:40,852 --> 02:20:45,211 ඔහු සිය ජීවිතය ගත කළේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා ය අශ්වයන් සහ යුධ පිටියේ. 1643 02:21:05,372 --> 02:21:06,972 "මුරාඩ්"; මාලිගාවේ සුල්තාන්.. 1644 02:21:09,585 --> 02:21:10,000 සහ යුධ පිටියේ නායකයෙක්.. 1645 02:21:10,000 --> 02:21:11,552 සහ යුධ පිටියේ නායකයෙක්.. 1646 02:21:13,065 --> 02:21:17,932 දෙවියන් වහන්සේ විසින් ඔහුට භාර දුන් ජනතාවගේ සේවකයා. 1647 02:21:31,259 --> 02:21:37,882 සමහර විට, මම ආදරය කළා අලංකාරය, කරුණාව සහ පක්ෂපාතීත්වය. 1648 02:21:57,445 --> 02:22:00,000 සමහර විට, මම ආදරය කළා මගේ අතින් ලේ ගලන කටුව 1649 02:22:00,000 --> 02:22:01,051 සමහර විට, මම ආදරය කළා මගේ අතින් ලේ ගලන කටුව 1650 02:22:16,551 --> 02:22:17,904 මම "මුරාඩ්". 1651 02:22:20,899 --> 02:22:27,879 සමහර විට, මම භූමියට ආදරය කළෙමි එය රෝස මල් සහ කටු වලට ජීවය ලබා දෙයි. 1652 02:22:34,339 --> 02:22:39,265 මගේ සැලකිල්ල ගැන මම කිසිවෙකුට කීවේ හෝ පැමිණිලි කළේ නැත. 1653 02:22:40,705 --> 02:22:45,645 මම මගේ දුක බිංදුවකින් ඔතා ගත්තෙමි වැස්ස නිසා මම එය මිනීවළට වත් කළා. 1654 02:22:48,459 --> 02:22:50,000 මරණය අපව වෙන් කරන බව කීවේ කවුද? 1655 02:22:50,000 --> 02:22:52,378 මරණය අපව වෙන් කරන බව කීවේ කවුද? 1656 02:22:53,292 --> 02:22:56,878 මම මරණය තුළ සත්‍යය සොයාගෙන ඇත. 1657 02:23:22,485 --> 02:23:23,992 මගේ උරහිස් මත බර.. 1658 02:23:24,645 --> 02:23:26,552 එය විශාල ප්ලේන් ගසක බර විය. 1659 02:23:27,485 --> 02:23:28,685 සහ මම එය කපන අතරතුර.. 1660 02:23:29,825 --> 02:23:30,000 එය වර්ධනය වී අහසේ සීමාවට පැමිණ ඇත. 1661 02:23:30,000 --> 02:23:31,638 එය වර්ධනය වී අහසේ සීමාවට පැමිණ ඇත. 1662 02:23:32,579 --> 02:23:34,632 එහි ශාඛා ලෝකය සෙවන කරයි. 1663 02:23:39,439 --> 02:23:40,000 ජයග්‍රහණවල සුල්තාන් කෙනෙක් හිටියා පීඩිතයන් එහි සෙවණ යට රැස් කර වැළඳ ගන්න. 1664 02:23:40,000 --> 02:23:46,152 ජයග්‍රහණවල සුල්තාන් කෙනෙක් හිටියා පීඩිතයන් එහි සෙවණ යට රැස් කර වැළඳ ගන්න. 1665 02:23:50,899 --> 02:23:54,585 [6වන කථාංගයේ අවසානය]